# Translation of Stable (latest release) in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-07-06 15:53:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"
"Project-Id-Version: Stable (latest release)\n"

#: modules/sso.php:1038
msgid "You already have an account on this site. Please <a href=\"%1$s\">sign in</a> with your username and password and then connect to WordPress.com."
msgstr "Sinulla on jo tili tällä sivustolla. <a href=\"%1$s\">Kirjaudu sisään</a> käyttäjätunnuksella ja salasanalla ja kytke sitten sivusto WordPress.com:iin."

#: modules/sso.php:1059
msgid "A WordPress.com account is required to access this site. Click the button below to sign in or create a free WordPress.com account."
msgstr "Tälle sivustolle pääsyyn vaaditaan WordPress.com-tili. Klikkaa alla olevaa painiketta kirjautuaksesi sisään tai luo ilmainen WordPress.com-tili."

#: modules/sso.php:1100
msgid "We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com."
msgstr "Emme löytäneet tiliäsi. Jos sinulla on jo tili, varmista että olet kytkenyt sivustosi WordPress.comiin."

#: modules/videopress/utility-functions.php:117
msgid "Invalid image URL"
msgstr "Virheellinen kuvan URL"

#: modules/videopress/utility-functions.php:197
msgid "The video has been imported as Attachment ID %d"
msgstr "Video on tuotu liitteen tunnuksella/ID %d"

#: modules/videopress/utility-functions.php:199
msgid "An error has been encountered."
msgstr "Tapahtui virhe."

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:111
msgctxt "Noun"
msgid "Format:"
msgstr "Muoto:"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:297
msgid "Maximum Width (px; 220 to 1200):"
msgstr "Suurin leveys (px; 220 - 1200):"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:310
msgid "Height (px; at least 200):"
msgstr "Korkeus (px; vähintään 200):"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:336
msgid "Widget Type:"
msgstr "Vimpaimen laji;"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:345
msgid "Profile"
msgstr "Profiili"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:348
msgid "Widget ID"
msgstr "Vimpaimen tunnus/ID"

#: views/admin/network-settings.php:14
msgctxt "Affects all sites in a Multisite network."
msgid "Global"
msgstr "Globaali"

#: class.jetpack-debugger.php:179
msgid "Your site did not get a response from our debugging service in the expected timeframe. If you are not experiencing other issues, this could be due to a slow connection between your site and our server."
msgstr "Sivusto ei saanut vastausta odotetussa ajassa vian etsintäpalvelustamme, Jos muita ongelmia ei ole, tämä voi johtua hitaasta yhteydestä sivuston ja palvelimemme välillä."

#: class.jetpack-debugger.php:324
msgid "View Advanced Debug Results"
msgstr "Näytä vian etsinnän edistyneet tulokset"

#: class.jetpack.php:3319 class.jetpack.php:3373
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Piilota tämä ilmoitus"

#: class.jetpack.php:3323
msgid "Please connect to or create a WordPress.com account to enable Jetpack, including powerful security, traffic, and customization services."
msgstr "Ole hyvä ja liitä tai luo WordPress.com tili jotta voit ottaa käyttöön Jetpackin, mukaan lukien tehokkaat turvallisuus-, liikenne- ja mukautuspalvelut."

#: class.jetpack.php:3326
msgid "Learn about the benefits you receive when you connect Jetpack to WordPress.com"
msgstr "Lue lisää eduista joita saat kun liität Jetpackin WordPress.com sivustoon."

#: class.jetpack.php:3375
msgid "Jetpack Centralized Site Management"
msgstr "Jetpack keskitetty sivustojen hallinta"

#: class.jetpack.php:3376
msgid "Manage multiple Jetpack enabled sites from one single dashboard at wordpress.com. Allows all existing, connected Administrators to modify your site."
msgstr "Hallitse useita Jetpackiin liitettyjä sivustoja yhdestä hallintapaneelista wordpress.com sivustolla. Kaikki liitetyt ja olemassa olevat ylläpitäjät voivat muokata sivustoa."

#: class.jetpack.php:3378
msgid "Activate Jetpack Manage"
msgstr "Ota käyttöön Jetpack Hallinnointi"

#: class.jetpack.php:3379
msgid "Learn more about Jetpack Manage on Jetpack.com"
msgstr "Lue lisää Jetpack Hallinnoinnista (Manage) Jetpack.com sivustolla"

#: class.jetpack.php:4564
msgid "JETPACK_CLIENT__HTTPS is set to NEVER"
msgstr "JETPACK_CLIENT__HTTPS on asetettu tilaan NEVER"

#: class.jetpack.php:4577 class.jetpack.php:4582
msgid "WordPress reports no SSL support"
msgstr "WordPress ilmoittaa että SSL-tukea ei ole"

#: class.jetpack.php:4585
msgid "Response was not OK: "
msgstr "Vastaus ei ollut OK: "

#: class.jetpack.php:4609
msgid "Outbound HTTPS not working"
msgstr "Lähtevä HTTPS ei toimi"

#: class.jetpack.php:4610
msgid "Your site could not connect to WordPress.com via HTTPS. This could be due to any number of reasons, including faulty SSL certificates, misconfigured or missing SSL libraries, or network issues."
msgstr "Sivusto ei saanut HTTPS-yhteyttä WordPress.com sivustoon. Tämä voi johtua useasta syystä kuten esim. viallinen SSL-sertifikaatti, SSL-kirjasto väärin asennettu tai siinä väärät määritykset, tai verkkoon liittyvistä asiosta."

#: class.jetpack.php:4612
msgid "Jetpack will re-test for HTTPS support once a day, but you can click here to try again immediately: "
msgstr "Jetpack tarkastaa HTTPS-tuen uudelleen kerran päivässä, mutta voit klikata tähän ja kokeilla heti uudelleen."

#: class.jetpack.php:4613 class.jetpack.php:4639
msgid "Try again"
msgstr "Yritä uudestaan"

#: class.jetpack.php:4617
msgid "For more help, try our <a href=\"%1$s\">connection debugger</a> or <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">troubleshooting tips</a>."
msgstr "Kun tarvitset lisää tukea, kokeile <a href=\"%1$s\">yhteyden vianetsintä</a> tai <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">vinkkejä vian etsintään</a>."

#: class.jetpack.php:4630
msgid "Checking"
msgstr "Tarkastetaan"

#: class.jetpack.php:6659
msgid "This user is linked and ready to fly with Jetpack."
msgstr "Tämä käyttäjä on linkitetty ja valmis lentämään JetPackin avulla."

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:419
msgid "Portfolio Archive Title"
msgstr "Työnäyte-/portfolioarkiston otsikko"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:434
msgid "Portfolio Archive Content"
msgstr "Työnäyte-/portfolioarkiston sisältö"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:450
msgid "Portfolio Archive Featured Image"
msgstr "Työnäyte-/portfolioarkiston artikkelikuva"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:473
msgid "Testimonial Archive Title"
msgstr "Käyttäjäkokemusarkiston otsikko"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:485
msgid "Testimonial Archive Content"
msgstr "Käyttäjäkokemusarkiston sisältö"

#: modules/infinite-scroll/infinity.php:339
msgid "Infinite Scroll Behavior"
msgstr "Jatkuva vieritys toimintatapa"

#: modules/infinite-scroll/infinity.php:354
msgid "Check to load posts as you scroll. Uncheck to show clickable button to load posts"
msgstr "Valitse kun haluat tietojen latautuvan vieritettäessä. Kun ei valittu, näytetään painike jota klikkaamalla artikkelit ladataan."

#: modules/infinite-scroll.php:99
msgid "Check the box above to record each new set of posts loaded via Infinite Scroll as a page view in Google Analytics."
msgstr "Valitse yllä ruutu kun haluat että jokainen uusi jatkuvalla vieritystavalla ladattu artikkelien joukko näytetään katsomisena Google Analytics palvelussa."

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1611
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1622
msgctxt "share to"
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1622
msgid "Click to share on Telegram"
msgstr "Jaa Telegram palvelussa"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1638
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1642
msgctxt "share to"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1642
msgid "Click to share on WhatsApp"
msgstr "Jaa WhatsApp palvelussa"

#: modules/shortcodes/recipe.php:123
msgctxt "recipe"
msgid "Servings"
msgstr "Annoksia"

#: modules/shortcodes/recipe.php:131
msgctxt "recipe"
msgid "Time"
msgstr "Aika"

#: modules/shortcodes/recipe.php:139
msgctxt "recipe"
msgid "Difficulty"
msgstr "Vaikeusaste"

#: modules/shortcodes/recipe.php:147
msgctxt "recipe"
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#: modules/shortcodes/recipe.php:228
msgctxt "recipe"
msgid "Ingredients"
msgstr "Ainekset"

#: modules/shortcodes/recipe.php:337
msgctxt "recipe"
msgid "Directions"
msgstr "Ohje"

#: modules/shortcodes/twitter-timeline.php:17
msgid "Must specify Twitter Timeline id or username."
msgstr "On annettava Twitter Timeline id tai käyttäjätunnus."

#: modules/shortcodes/untappd-menu.php:30
msgid "No location or theme ID provided in the untappd-menu shortcode."
msgstr "untappd-valikon lyhytkoodissa ei ole määritelty paikkaa tai teeman ID:tä."

#: modules/sso.php:499
msgid "Log in as <span>%s</span>"
msgstr "Kirjaudu tunnuksella <span>%s</span>"

#: modules/sso.php:514
msgid "Log in as a different WordPress.com user"
msgstr "Kirjaudu toisella WordPress.com käyttäjätunnuksella"

#: modules/sso.php:521
msgid "You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to %s."
msgstr "Voit nyt säästää kirjautumiseen kuluvaa aikaa kun liität WordPress.com tilisi %s-palveluun."

#: modules/sso.php:532
msgid "Or"
msgstr "Tai"

#: modules/sso.php:537
msgid "Log in with username and password"
msgstr "Kirjaudu sisään käyttäjätunnuksella ja salasanalla"

#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:83
msgid "Jetpack is not active on this site."
msgstr "Jetpack ei ole käytössä tällä sivustolla."

#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:85
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Lisäosien hallinta"

#: views/admin/admin-page.php:348
msgid "Jetpack utilizes the state-of-the-art WordPress.com content delivery network to load your gorgeous images super fast optimized for any device, and it’s completely free."
msgstr "Jetpack käyttää kehityksen kärjessä olevaa WordPress-sisällönhajautusverkostoa jotta mahtavat kuvasi latautuvat optimoituna kaikille laitteille super-nopeasti  - ja se on täysin maksutonta."

#: views/admin/admin-page.php:361
msgid "Have faster loading images with Jetpack Photon"
msgstr "Kuvat latautuvat nopeammin Jetpack Kuvien SHV (Photon) moduulia käytettäessä."

#: views/admin/admin-page.php:367 views/admin/admin-page.php:368
msgid "Free professional support"
msgstr "Maksuton ammattimainen tuki"

#: views/admin/admin-page.php:370
msgid "Jetpack is supported by some of the most technical and passionate people in the community. Located around the globe and ready to help you."
msgstr "Jetpackia tukee eräät teknisimmät ja omistautuneimmat yhteisön jäsenet. He ovat sijoittuneet ympäri maapalloa ja ovat valmiina auttamaan sinua."

#: views/admin/admin-page.php:383
msgid "Jetpack has an amazing free support team"
msgstr "Jetpackilla on hämmästyttävä maksuton tukitiimi."

#: modules/widgets/top-posts.php:299
msgid "There are no posts to display. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Want more traffic?</a>"
msgstr "Näytettäviä artikkeleita ei ole. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Haluatko enemmän liikennettä?</a>"

#: views/admin/admin-page.php:258 views/admin/admin-page.php:259
msgid "Drive more traffic to your site"
msgstr "Hanki lisää liikennettä sivustolle"

#: views/admin/admin-page.php:262
msgctxt "Image alternative text"
msgid "Jetpack clouds image"
msgstr "Jetpack pilvikuva"

#: views/admin/admin-page.php:263 views/admin/admin-page.php:316
msgctxt "Image alternative text"
msgid "Decorative graph image"
msgstr "Kuvituksellinen kaavion kuva"

#: views/admin/admin-page.php:269 views/admin/admin-page.php:270
msgid "Automated social marketing"
msgstr "Automatisoitu sosiaalinen markkinointi"

#: views/admin/admin-page.php:272
msgid "Use Publicize to automatically share your posts with friends, followers, and the world."
msgstr "Käytä Kasvata julkisuutta (Publicize)-moduulia automaattisesti jakamaan artikkelit tuttaville, seuraajille ja koko maailmalle."

#: views/admin/admin-page.php:275 views/admin/admin-page.php:276
msgid "Build a community"
msgstr "Kokoa yhteisö"

#: views/admin/admin-page.php:278
msgid "Give visitors the tools to Share and Subscribe to your content."
msgstr "Anna vierailijoille työkalut jakaa ja tilata sisältöä."

#: views/admin/admin-page.php:281 views/admin/admin-page.php:282
msgid "Increase page views"
msgstr "Kasvata sivuesitysten määrää"

#: views/admin/admin-page.php:284
msgid "Keep visitors engaged, by giving them more to share and read with Related Posts."
msgstr "Voit säilyttää vierailijoiden kiinnostuksen kun tarjoat heille enemmän jaettavaa ja luettavaa Liittyvät artikkelit (Related Posts)-moduulin avulla."

#: views/admin/admin-page.php:289 views/admin/admin-page.php:290
msgid "Track your growth"
msgstr "Seuraa kasvua"

#: views/admin/admin-page.php:304
msgid "View detailed insights and analytics about your site with Jetpack"
msgstr "Näe Jetpackin avulla yksityiskohtaisia oivalluksia ja analyysejä sivustosta"

#: views/admin/admin-page.php:312 views/admin/admin-page.php:313
msgid "Site Security and Peace of Mind"
msgstr "Sivuston turvallisuus ja mielenrauha"

#: views/admin/admin-page.php:317
msgctxt "Image alternative text"
msgid "Decorative shield image"
msgstr "Kuvituksellinen kilven kuva"

#: views/admin/admin-page.php:323 views/admin/admin-page.php:324
msgid "Block site attacks"
msgstr "Torju hyökkäykset sivustolle"

#: views/admin/admin-page.php:326
msgid "Gain peace of mind with Protect, the tool that has blocked billions of login attacks on millions of sites."
msgstr "Saat mielenrauhaa kun käytät Suojaa moduulia (Protect). Se on työkalu joka on estänyt miljoonia kirjautumisyrityksiä miljoonilla sivustoilla."

#: views/admin/admin-page.php:329 views/admin/admin-page.php:330
msgid "Live site monitoring​"
msgstr "Tosiaikainen sivuston tarkkailu"

#: views/admin/admin-page.php:332
msgid "Stress less. Monitor will send you real-time alerts if your site ever goes down."
msgstr "Jännitä vähemmän. Seuranta (Monitor)-moduuli lähettää tosiaikaisia hälytyksiä jos sivusto joskus poistuu verkosta."

#: views/admin/admin-page.php:336
msgid "Automatic updates"
msgstr "Automaattiset päivitykset"

#: views/admin/admin-page.php:338
msgid "With Manage, you’ll never be behind on a security release or waste time updating multiple sites."
msgstr "Hallinnoi (Manage)-moduulilla et ole koskaan jäljessä turvapäivitystan suhteen tai tuhlaa aikaa usean sivuston päivittämiseen."

#: views/admin/admin-page.php:345 views/admin/admin-page.php:346
msgid "Optimized Images, Lightning Fast"
msgstr "Optimoidut kuvat, salaman nopeasti"

#: modules/sitemaps/sitemap-xsl.php:96
msgid "This is an XML Sitemap generated by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google</a> or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Bing</a>."
msgstr "Tämän XML-sivustokartan on tehnyt <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Jetpack-lisäosa</a>, ja se on tarkoitettu hakukoneille kuten <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google</a> or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Bing</a>."

#: modules/sitemaps/sitemap-xsl.php:167
msgid "<em>Generated</em> by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Jetpack for WordPress</a>"
msgstr "<em>Tehnyt</em> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Jetpack for WordPress -lisäosa</a>"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:22
msgid "VideoPress Shortcode"
msgstr "VideoPress lyhytkoodi"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:23
msgid "Video ID"
msgstr "Videon tunnus/ID"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:24
msgid "Video Width"
msgstr "Videon leveys"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:25
msgid "pixels"
msgstr "pikseliä"

#. Translators: example of usage of this is "Start Video After 10 seconds"
#: modules/videopress/editor-media-view.php:27
msgid "Start Video After"
msgstr "Videon alkuun on"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:28
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:29
msgid "High definition on by default"
msgstr "Korkea laatu oletuksena"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:30
msgid "Link the video title to its URL on VideoPress.com"
msgstr "Tehdäänkö linkki videon otsikosta videon VideoPress.com verkko-osoitteeseen?"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:31
msgid "Autoplay video on page load"
msgstr "Videon esitys alkaa automaattisesti"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:32
msgid "Loop video playback"
msgstr "Esitä videota jatkuvasti"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:33
msgid "Use only Open Source codecs (may degrade performance)"
msgstr "Käytetäänkö vain Avoimen koodin codekkeja? (Tämä voi laskea suorituskykyä)"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:34
msgid "Use legacy Flash Player (not recommended)"
msgstr "Käytetäänkö vanhentunutta Flash Player -ohjelmaa? (ei suositella)"

#: modules/videopress/utility-functions.php:29
msgid "Invalid Video GUID!"
msgstr "Videon GUID ei kelpaa!"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:179
msgctxt "a heading for a list of custom post types"
msgid "Single post:"
msgstr "Sisältö:"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:196
msgctxt "a heading for a list of custom post archive pages"
msgid "Archive page:"
msgstr "Arkiston sivu:"

#. translators: %s is a plural name of the custom post type, i.e. testimonials
#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:209
msgctxt "a label in the list of custom post type archive pages"
msgid "Archive of %s"
msgstr "%s:n arkisto"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:321
msgctxt "Example: the user is viewing a custom post type archive."
msgid "Post Type"
msgstr "Sisältötyyppi"

#: modules/shortcodes/wufoo.php:71
msgid "Fill out my Wufoo form!"
msgstr "Täytä Wufoo-lomake!"

#: modules/module-info.php:326
msgid "<strong>The Google+ Badge Widget</strong> allows you to display information about a person, a page, or a community from Google+."
msgstr "<strong>Google+ tunnusmerkki (Badge)-vimpaimella</strong> voit näyttää Google+ tietoja henkilöstä, sivusta tai yhteisöstä."

#: modules/module-info.php:332
msgid "<strong>The Contact Info Widget</strong> helps you display important information about your business. The widget allows you to show your business on a map, as well as your opening hours and contact information."
msgstr "<strong>Yhteystiedot (Contact Info)-vimpain(</strong> auttaa yrityksen tärkeiden tietojen esittämisessä. Vimpaimessa voi näyttää yrityksen sijainnin kartalla, aukioloajat ja yhteystiedot."

#: modules/module-info.php:333
msgid "<strong>The Goodreads Widget</strong> lets you display your Goodreads Shelf in your sidebar."
msgstr "<strong>Goodreads-vimpaimen</strong> avulla voit näyttää sivupalkissa Goodreads-hyllyn (Shelf)."

#: class.jetpack-debugger.php:230
msgid "Some themes and plugins have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">known conflicts</a> with Jetpack – check the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">list</a>. (You can also browse the <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Jetpack support pages</a> or <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\">Jetpack support forum</a> to see if others have experienced and solved the problem.)"
msgstr "Joillakin teemoilla ja lisäosilla on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">tunnettuja ristiriitoja</a> Jetpack-lisäosan kanssa – tarkasta <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">listasta</a>. (Voit myös selata <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Jetpack tukisivuja</a> tai <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\">Jetpack tukikeskustelupalstaa</a> jos muilla käyttäjillä on ollut sama ongelma jonka he ovat selvittäneet.)"

#: class.jetpack.php:3700
msgid "Would you mind telling us why you did not complete the Jetpack connection in this <a href=\"%s\">1 question survey</a>?"
msgstr "Voisitko kertoa meille miksi et vienyt loppuun Jetpack-liitosta?  <a href=\"%s\">1 kysymyksen kysely</a>?"

#: class.jetpack.php:3700
msgid "A Jetpack connection is required for our free security and traffic features to work."
msgstr "Jotta maksuttomat turvallisuus- ja liikennetoiminnot toimivat, tarvitaan Jetpack-yhteys/liitos."

#: class.jetpack.php:3703
msgid "You need to stay logged in to your WordPress blog while you authorize Jetpack."
msgstr "Kun valtuutat Jetpack-lisäosaa, on oltava kirjautuneena sivustolle."

#: class.jetpack.php:3707
msgid "We had an issue connecting Jetpack; deactivate then reactivate the Jetpack plugin, then connect again."
msgstr "Yhteyden luonti Jetpackiin ei onnistunut. Poista Jetpack-lisäosa käytöstä ja sen jälkeen ota se  käyttöön - yhdistä sen jälkeen uudelleen."

#: class.jetpack.php:3710
msgid "There was an issue connecting your Jetpack. Please click &#8220;Connect to WordPress.com&#8221; again."
msgstr "Yhteyden luonti Jetpackiin ei onnistunut. Klikkaa &#8220;Yhdistä WordPress.com&#8221; uudelleen."

#: modules/after-the-deadline/config-options.php:83
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more</a> about these options."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lue lisää</a> näistä valinnoista."

#: class.jetpack-jitm.php:357
msgid "Spam affects your site's legitimacy, protect your site with Akismet."
msgstr "Roskaviestit vaikuttavat sivuston uskottavuuteen, suojaa sivusto Akismet-palvelulla."

#: class.jetpack-jitm.php:360
msgid "Automate Spam Blocking"
msgstr "Automatisoi roskaviestien esto"

#: class.jetpack-jitm.php:387
msgid "Great job! Now let's make sure your hard work is never lost, backup everything with VaultPress."
msgstr "Hyvä homma! Varmitetaampa nyt, että kova työsi ei katoa; varmuuskopioi kaikki VaultPress-palveluun."

#: class.jetpack-jitm.php:390
msgid "Enable Backups"
msgstr "Ota varmuuskopiointi käyttöön"

#: class.jetpack-jitm.php:327
msgid "Backups are recommended to protect your site before you make any changes."
msgstr "Suositus on, että otat varmuuskopion sivustosta ennen kuin teet siihen muutoksia."

#: class.jetpack-jitm.php:330
msgid "Enable VaultPress Backups"
msgstr "Ota käyttöön VaultPress-varmuuskopiot"

#: modules/sitemaps/sitemap-xsl.php:128
msgid "Images"
msgstr "Kuvia"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:1005
msgid "An error occurred while downloading blog information"
msgstr "Tapahtui virhe kun blogin tietoja ladattiin"

#: views/admin/my-jetpack-page.php:139
msgid "Create <a href=\"%s\" title=\"Go to Users → All Users\">additional Administrators</a> to change primary user."
msgstr "Kun haluat vaihtaa ensisijaisen käyttäjän, luo silloin <a href=\"%s\" title=\"Siirry kohtaan Käyttäjät → Kaikki käyttäjät\">uusia pääkäyttäjiä</a>."

#: modules/module-info.php:923
msgid "This module creates two XML sitemap files that list the URLs of posts and pages in your site with important information about each one. This files can be accessed by search engines like Google or Bing so they can crawl and understand your site."
msgstr "Tämä moduuli luo kaksi XML-sivustokattatiedostoa joissa on artikkelien ja sivujen verkko-osoitteet ja muita tärkeitä tietoja joka kohteesta. Hakukoneet kuten Google tai Bing voivat lukea näitä tiedostoja ja ymmärtävät niiden perusteella paremmin ryömiä sivustolla."

#: modules/module-info.php:939
msgid "Your sitemaps are accessible at:"
msgstr "Sivustokartat ovat saatavilla täällä:"

#: modules/module-info.php:941
msgid "After activating the module, your sitemaps will be accessible at:"
msgstr "Kun moduuli on otettu käyttöön, sivustokartat ovat saatavilla täällä:"

#. translators: the placeholder is an URL of a sitemap
#: modules/module-info.php:946
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>&nbsp&#150; a standard sitemap for use with any search engine;"
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>&nbsp&#150; vakiomuotoinen sivustokartta joka on kaikkien hakukoneiden käytettävissä;"

#. translators: the placeholder is an URL of a sitemap
#: modules/module-info.php:950
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>&nbsp;&#150; a sitemap specially tailored for Google News."
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>&nbsp;&#150; sivustokartta joka on erityisesti sovitettu Google News -palvelua varten."

#: modules/widgets/top-posts.php:100
msgid "Order Top Posts &amp; Pages By:"
msgstr "Järjestä parhaat artikkelit &amp; ja sivut seuraavasti:"

#: modules/widgets/top-posts.php:103
msgid "Views"
msgstr "Katselut"

#. translators: all variables are URLs
#: modules/module-info.php:852
msgid "Once added, your custom content will be visible on your website at <a href=\"%1$s\">%1$s</a> or <a href=\"%2$s\">%2$s</a>, or you may add them with <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">shortcodes</a>."
msgstr "Lisäyksen jälkeen laatimasi mukautettu sisältö näkyy sivustolla kohdassa <a href=\"%1$s\">%1$s</a> tai <a href=\"%2$s\">%2$s</a>, tai voit lisätä ne <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">lyhytkoodeilla</a>."

#: modules/module-info.php:864
msgid "Once activated, you can selectively activate the content types you need at Settings &rarr; Writing &rarr; Your Custom Content Types."
msgstr "Kun otettu käyttöön, voit valita tarvitsemasi sisältölajit kohdassa Asetukset &rarr; Kirjoittaminen &rarr; Mukautetut sisältölajit."

#: modules/module-info.php:866
msgid "Full details can be found on the <a href=\"%s\" title=\"Custom Content Types support page\" target=\"_blank\">Custom Content Types support page</a>."
msgstr "Täydelliset tiedot löytyvät <a href=\"%s\" title=\"Mukautetut sisältölajit - tukisivulta (Custom Content Types -)\" target=\"_blank\">Mukautetut sisältölajit - tukisivulta (Custom Content Types -)</a>."

#: modules/module-info.php:517
msgid "After activating this module, find the editor in Appearance &#8594; Edit CSS."
msgstr "Kun tämä moduuli on otettu käyttöön, muokkain löytyy kohdasta Ulkoasu &#8594; Muokkain CSS."

#: modules/module-info.php:843
msgid "Organize and display different types of content on your site, such as Portfolio Projects and Testimonials. These content types are separate from Posts and Pages."
msgstr "Järjestä ja näytä sisällön eri lajeja sivustolla, kuten esimerkiksi Työnäytteet (Portfolio Projects) ka Käyttäjäkokemukset (Testimonials). Nämä sisältölajit poikkeavat artikkeleista ja sivuista."

#. translators: %s is a URL
#: class.jetpack.php:1311
msgid "You are running Jetpack on a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">staging server</a>."
msgstr "Käytät Jetpackia <a href=\"%s\" target=\"_blank\">koestuspalvelimella</a>."

#: modules/minileven.php:104
msgid "We have apps for <a href=\"%s\" target=\"_blank\">iOS (iPhone, iPad, iPod Touch) and Android</a>!"
msgstr "Meillä on appseja <a href=\"%s\" target=\"_blank\">iOS (iPhone, iPad, iPod Touch) ja Androidille</a>!"

#. translators: %s is a module name
#: views/admin/admin-page.php:30
msgid "To quickly boost performance, security, and engagement we recommend activating <strong>%s</strong>. Click <strong>Jump Start</strong> to activate this feature or <a class=\"pointer jp-config-list-btn\">learn more</a>"
msgstr "Voit nopeasti kasvattaa suorituskykyä, turvallisuutta ja sitouttamista kun otat käyttöön <strong>%s</strong>. Klikkaa <strong>Pikakäynnistä</strong> ja tämä toiminto otetaan käyttöön tai <a class=\"pointer jp-config-list-btn\">lue lisää</a>"

#: views/admin/admin-page.php:219
msgid "Help and Support"
msgstr "Apu ja tuki"

#: views/admin/admin-page.php:222
msgid "Visit support site"
msgstr "Käy tukisivustolla"

#: views/admin/admin-page.php:223
msgid "Browse forums"
msgstr "Tutustu keskustelupalstaan"

#: views/admin/admin-page.php:224
msgid "Contact us directly"
msgstr "Ota yhteyttä suoraan"

#: views/admin/admin-page.php:228
msgid "Premium Add-ons"
msgstr "Maksullinen laajennus"

#: views/admin/admin-page.php:229
msgid "Business site? Safeguard it with real-time backups, security scans, and anti-spam."
msgstr "Yrityksen sivusto? Suojaa se tosiaikaisella varmuuskopiolla, turvallisuus tarkastuksilla ja roskapostin estolla."

#: views/admin/admin-page.php:232
msgid "Compare Options"
msgstr "Vertaa vaihtoehtoja"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:272
msgid "We cannot display information for this blog."
msgstr "Tämän blogin tietoja ei voi näyttää."

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:320
msgid "Invalid site information returned from remote."
msgstr "Etäkohteen lähettämässä vastauksessa olevat sivuston tiedot eivät kelpaa. "

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:381
msgid "No posts data returned by remote."
msgstr "Etäkohde ei lähettänyt tietoja artikkeleista."

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:556
msgid "Information about this blog is currently being retrieved."
msgstr "Tästä blogista noudetaan parhaillaan tietoja."

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:744
msgid "Cannot load blog information at this time."
msgstr "Blogin tietoja ei voi tällä hetkellä ladata."

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:762
msgid "Cannot load blog posts at this time."
msgstr "Blogin artikkeleita ei voi tällä hetkellä ladata."

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:953
msgid "You must specify a valid blog URL!"
msgstr "Kelvollinen blogin verkko-osoite tarvitaan!"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:995
msgid "An error occurred while downloading blog posts list"
msgstr "Tapahtui virhe kun ladattiin listaa blogin artikkeleista."

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:1023
msgid "Detailed information"
msgstr "Yksityiskohtaiset tiedot"

#. translators: %1$s is a comma-separated list of module names or a single
#. module name, %2$s is the last item in the module list
#: views/admin/admin-page.php:26
msgid "To quickly boost performance, security, and engagement we recommend activating <strong>%1$s and %2$s</strong>. Click <strong>Jump Start</strong> to activate these features or <a class=\"pointer jp-config-list-btn\">learn more</a>"
msgstr "Voit nopeasti kasvattaa suorituskykyä, turvallisuutta ja sitouttamista kun otat käyttöön <strong>%1$s ja %2$s</strong>. Klikkaa <strong>Pikakäynnistä</strong> ja nämä toiminnot otetaan käyttöön tai <a class=\"pointer jp-config-list-btn\">lue lisää</a>"

#: modules/theme-tools/social-menu.php:34
msgid "Social Menu"
msgstr "Sosiaalinen valikko"

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:38
msgid "Facebook Page Plugin"
msgstr "Facebook sivu -lisäosa"

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:41
msgid "Use the Facebook Page Plugin to connect visitors to your Facebook Page"
msgstr "Käytä Facebook sivu -lisäosaa jotta voit yhdistää kävijät Facebook sivullesi"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:215
#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:226
msgid "An error occurred fetching the remote data."
msgstr "Etätietojen noutamisessa tapahtui virhe."

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:245
#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:261
msgid "Invalid remote response."
msgstr "Epäkelpo vastaus etäkohteesta."

#: modules/sitemaps/sitemap-xsl.php:130
msgid "Change Frequency"
msgstr "Muutoksen toistuminen"

#: modules/sitemaps/sitemap-xsl.php:131
msgid "Last Updated"
msgstr "Uusin päivitys"

#: modules/sitemaps/sitemap-xsl.php:19 modules/sitemaps/sitemap-xsl.php:92
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML-sivustokartta"

#: modules/sitemaps/sitemap-xsl.php:112
msgid "You can find more information on XML sitemaps at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sitemaps.org</a>"
msgstr "Löydät lisätietoja XML-sivustokartoista <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sitemaps.org</a> sivustolta"

#: modules/module-headings.php:158
msgctxt "Module Name"
msgid "Sitemaps"
msgstr "Sivustokartat (Sitemaps)"

#: modules/module-headings.php:159
msgctxt "Module Description"
msgid "Creates sitemaps to allow your site to be easily indexed by search engines."
msgstr "Luo sivustokarttoja jotta hakukoneiden on helpompi indeksoida sivusto."

#: modules/module-headings.php:185
msgctxt "Module Name"
msgid "Data Backups"
msgstr "Varmuuskopiot (Data Backups)"

#: modules/module-headings.php:186
msgctxt "Module Description"
msgid "Daily or real-time backups."
msgstr "Päivittäiset- tai tosiaikaiset varmuuskopiot."

#: modules/module-headings.php:300
msgctxt "Module Tag"
msgid "Traffic"
msgstr "Liikenne"

#: modules/module-info.php:954
msgid "More information on Sitemaps."
msgstr "Lisätietoja Sivustokartoista."

#: modules/module-info.php:925
msgid "Your site is currently set to discourage search engines from indexing it so the sitemap will not be accessible."
msgstr "Sivusto on tällä hetkellä asetettuna tilaan jossa se hylkii hakukoneiden indeksointia joten sivustokarttaan ei ole pääsyä."

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:927
msgid "Click to share on Facebook"
msgstr "Jaa Facebookissa"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1666
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1684
msgctxt "share to"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1684
msgid "Share on Skype"
msgstr "Jaa Skypessä"

#: class.jetpack-debugger.php:238
msgid "If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating %s (the default WordPress theme)."
msgstr "Jos ongelma ei ole tunnettu tai se ei ole lisäosan aiheuttama, ota käyttöön %s -teema (WordPress oletusteema)."

#: class.jetpack-debugger.php:240
msgid "If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating the default WordPress theme."
msgstr "Jos ongelma ei ole tunnettu tai se ei ole lisäosan aiheuttama, yritä ottaa käyttöön WordPress oletusteema."

#: class.jetpack-debugger.php:243
msgid "If this solves the problem, something in your theme is probably broken – let the theme's author know."
msgstr "Jos ongelma poistuu, jotakin on ilmeisesti vialla teemassa - kerro asiasta teeman valmistajalle."

#. translators: %s is the URL of the site
#: class.jetpack-debugger.php:274
msgctxt "Support request email subject line"
msgid "from: %s Jetpack contact form"
msgstr "lähettäjä: %s Jetpack yhteydenottolomake"

#: class.jetpack-jitm.php:150
msgid "Let Jetpack deliver your images optimized and faster than ever."
msgstr "Anna Jetpackin optimoida ja toimittaa kuvasi nopeammin kuin ennen."

#: class.jetpack-jitm.php:231
msgid "Enable auto-updates"
msgstr "Ota käyttöön automaattiset päivitykset"

#: class.jetpack-jitm.php:291
msgid "Track detailed stats on this post and the rest of your site."
msgstr "Tilastoi yksityiskohtaisesti tämän artikkelin ja muun sivuston aineiston käyttö."

#: class.jetpack-jitm.php:295
msgid "Success! Jetpack Stats is now activated."
msgstr "Onnistui! Jetpack on nyt käytössä."

#: class.jetpack-jitm.php:295
msgid "Enable Jetpack Stats"
msgstr "Ota käyttöön Jetpack tilastointi"

#: class.jetpack-jitm.php:431
msgid "Success! Stats are now active."
msgstr "Onnistui! Tilastointi on nyt käytössä."

#: class.jetpack-jitm.php:432
msgid "We are sorry but unfortunately Stats did not activate."
msgstr "Pahoittelemme, mutta valitettavasti Tilastointi ei ole käytössä."

#: class.jetpack.php:3803
msgid "<strong>Your Jetpack has a glitch.</strong>  We&#8217;re sorry for the inconvenience. Please try again later, if the issue continues please contact support with this message: %s"
msgstr "<strong>Jetpackissa on pikkuvika.</strong> Pahoittelemme aiheutunutta haittaa. Yritä myöhemmin uudelleen, ole hyvä. Jos vika jatkuu ota yhteyttä tukeen ja liitä siihen tämä viesti: %s"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2310
msgid "%s requires at least one selection"
msgstr "%s edellyttää vähintään yhtä valintaa"

#: class.jetpack-jitm.php:222
msgid "Activate remote management"
msgstr "Ota käyttöön etähallinta"

#: class.jetpack-jitm.php:226
msgid "Save time with auto updates on WordPress.com"
msgstr "Säästä aikaa käyttämällä WordPress.com automaattisia päivityksiä."

#: class.jetpack-jitm.php:231
msgid "Go to WordPress.com to enable auto-updates for plugins"
msgstr "Siirry WordPress.com sivustolle jossa voit ottaa käyttöön lisäosien automaattisen päivityksen."

#: class.jetpack-jitm.php:231
msgid "Enable auto-updates on WordPress.com"
msgstr "Ota käyttöön automaattiset päivitykset WordPress.com sivustolla."

#: class.jetpack-jitm.php:260
msgid "Try the brand new editor."
msgstr "Kokeile aivan uutta muokkainta."

#: class.jetpack-jitm.php:263
msgid "Write on WordPress.com"
msgstr "Kirjoita WordPress.comissa"

#: json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:21
msgid "You must specify an option_name"
msgstr "option_name on annettava"

#: json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:35
msgid "You must specify a whitelisted option_name"
msgstr "Sallittujen option_name on annettava"

#: json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-update-option-endpoint.php:19
msgid "You must specify an option_value"
msgstr "option_value on annettava"

#. translators: %1$s is link to author posts, %2$s is author display name
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:826
msgid "<span>Author:</span> <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "<span>Kirjoittaja:</span> <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: views/admin/my-jetpack-page.php:162
msgid "Can not disconnect Jetpack"
msgstr "Jetpackista ei voitu irrottautua."

#: views/admin/my-jetpack-page.php:165
msgid "Disconnecting is not possible while in staging mode.<br /><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about how staging sites work</a>."
msgstr "Yhteyden katkaisu ei ole mahdollista kun sivuston kokeilutilassa.<br /><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lisätietoja kuinka sivuston kokeilutila toimii</a>."

#: class.jetpack-jitm.php:219
msgid "Save time with automated plugin updates."
msgstr "Säästä aikaa käyttämällä automaattista lisäosien päivitystä."

#: class.jetpack-jitm.php:222
msgid "Success!"
msgstr "Onnistui!"

#: modules/comments/comments.php:435
msgid "Comments are not allowed."
msgstr "Kommentteja ei sallita."

#: modules/protect.php:529
msgid "Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations."
msgstr "IP-osoitteesi (%1$s) on huomioitu mahdollisen turvallisuusloukkauksen takia."

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:160
msgid "All pages"
msgstr "Kaikki sivut"

#: modules/widgets/googleplus-badge.php:290
msgid "Show Tag Line"
msgstr "Näytä iskulause"

#. translators: %s is a social network name, e.g. Facebook
#: modules/widgets/social-media-icons.php:196
msgid "%s username:"
msgstr "%s käyttäjätunnus:"

#: modules/widgets/googleplus-badge.php:276
msgid "Show Photo"
msgstr "Näytä kuva"

#: modules/widgets/googleplus-badge.php:283
msgid "Show Owners"
msgstr "Näytä omistajat"

#: modules/widgets/googleplus-badge.php:258
msgid "Theme"
msgstr "Teema"

#: modules/widgets/googleplus-badge.php:250
msgid "Landscape"
msgstr "Vaakasuunta"

#: modules/widgets/googleplus-badge.php:251
msgid "Portrait"
msgstr "Pystysuunta"

#: modules/widgets/googleplus-badge.php:248
msgid "Layout"
msgstr "Asettelu"

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:169
#: modules/widgets/googleplus-badge.php:241
msgid "Width"
msgstr "Leveys"

#: modules/widgets/googleplus-badge.php:216
msgid "Type of Widget"
msgstr "Vimpaimen laji"

#: modules/widgets/googleplus-badge.php:234
msgid "Google+ URL"
msgstr "Google+ verkko-osoite"

#: modules/widgets/googleplus-badge.php:83
msgid "It looks like your Google+ URL is incorrectly configured. Please check it in your <a href=\"%s\">widget settings</a>."
msgstr "Näyttää siltä, että Google+ verkko-osoite ei ole oikein. Varmista se <a href=\"%s\">vimpaimen asetuksissa</a>."

#: modules/widgets/googleplus-badge.php:35
msgid "Page Widget"
msgstr "Sivuvimpain"

#: modules/widgets/googleplus-badge.php:36
msgid "Community Widget"
msgstr "Yhteisövimpain"

#: modules/widgets/googleplus-badge.php:42
msgid "Google+ Badge"
msgstr "Google+ tunnusmerkki"

#: modules/widgets/googleplus-badge.php:45
msgid "Display a Google+ Badge to connect visitors to your Google+"
msgstr "Näytä Google+ tunnusmerkki jotta kävijät yhdistävät Google+ sivuusi"

#: modules/subscriptions.php:807
msgid "The email address has opted out of subscription emails. <br /> You can manage your preferences at <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\">subscribe.wordpress.com</a>"
msgstr "Sähköpostiosoite on poistettu tilaajien sähköposteista. <br /> Voit hallita asetuksia: <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\">subscribe.wordpress.com</a>"

#: modules/subscriptions.php:809
msgid "Manage your email preferences."
msgstr "Hallitse sähköpostien asetuksia."

#: modules/widgets/googleplus-badge.php:34
msgid "Person Widget"
msgstr "Henkilövimpain"

#: modules/manage/confirm-admin.php:37
msgid "Manage Your Security Settings"
msgstr "Hallitse turvallisuusasetuksia"

#: modules/manage/confirm-admin.php:42
msgid "Manage Your Menus"
msgstr "Hallitse valikkoja"

#: modules/manage/confirm-admin.php:47
msgid "Manage Your Site"
msgstr "Hallitse sivustoa"

#: modules/manage/activate-admin.php:34
msgid "Just one more step before you can manage your site from WordPress.com! Click the button below and you will be good to go."
msgstr "Vielä yksi askel ennen kuin sivustoa voi hallita WordPress.com kautta. Paina alla olevaa painiketta ja kaikki on kunnossa."

#: modules/manage/confirm-admin.php:17
msgid "Well that was easy. You can now manage all of your sites in one convenient place on WordPress.com"
msgstr "Sepä oli helppoa. Voit nyt hallita kaikkia sivustojasi yhdestä kätevästä paikasta, WordPress.com."

#: modules/manage/confirm-admin.php:22
msgid "Manage Your Plugins"
msgstr "Hallitse lisäosia"

#: modules/manage/confirm-admin.php:32
msgid "Manage Your Themes"
msgstr "Hallitse teemoja"

#: modules/manage/activate-admin.php:26
msgid "Just one more step before your site can be secured by Jetpack and WordPress.com. Click the button below and you'll be safe and secure."
msgstr "Vielä yksi askel ennen kuin sivusto on suojattu WordPress.com avulla. Paina alla olevaa painiketta ja olet turvassa ja varmistettuna."

#: modules/manage/activate-admin.php:30
msgid "Just one more step before your menus can be managed with WordPress.com. Click the button below and you'll be managing your menus with our newly-redesigned user interface."
msgstr "Vielä yksi askel ennen kuin valikkoja voi hallita WordPress.com kautta. Paina alla olevaa painiketta ja pääset hallitsemaan valikkoja uudelleen suunniteltu käyttöliittymällä."

#: modules/manage/activate-admin.php:22
msgid "Just one more step before your themes can be managed with WordPress.com. Click the button below and you'll be managing your themes with our newly-redesigned user interface."
msgstr "Vielä yksi askel ennen kuin sivustoa voi hallita WordPress.com kautta. Paina alla olevaa painiketta ja pääset hallitsemaan teemoja uudelleen suunniteltu käyttöliittymällä."

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:308
msgid "Testimonial list navigation"
msgstr "Navigointi Käyttäjäkokemukset listassa"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:309
msgid "Testimonials list"
msgstr "Käyttäjäkokemukset lista"

#: modules/manage/activate-admin.php:18
msgid "Just one more step before your plugins can be managed with WordPress.com. Click the button below and you'll be managing all of your plugins in one place."
msgstr "Vielä yksi askel ennen kuin lisäosia voi hallita WordPress.com kautta. Paina alla olevaa painiketta ja pääset hallitsemaan kaikkia lisäosia yhdestä paikasta."

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:289
msgid "Project type list"
msgstr "Projektilajien lista"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:317
msgid "Project tag list navigation"
msgstr "Navigointi projektiavainsanojen listassa"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:318
msgid "Project tag list"
msgstr "Projektiavainsanojen lista"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:307
msgid "Filter Testimonials list"
msgstr "Suodata Käyttäjäkokemukset lista"

#: modules/custom-post-types/nova.php:234
msgid "Menu items list"
msgstr "Menun tuotteiden lista"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:242
msgid "Filter projects list"
msgstr "Suodata projektien lista"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:243
msgid "Project list navigation"
msgstr "Navigointi projektien listassa"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:244
msgid "Projects list"
msgstr "Projektien lista"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:288
msgid "Project type list navigation"
msgstr "Navigointi projektilajien listassa"

#: modules/custom-post-types/nova.php:152
msgid "Menu item labels list"
msgstr "Menun tuotteiden tunnusten lista"

#: modules/custom-post-types/nova.php:184
msgid "Menu section list navigation"
msgstr "Navigointi menun osastojen listassa"

#: modules/custom-post-types/nova.php:185
msgid "Menu section list"
msgstr "Menun osastojen lista"

#: modules/custom-post-types/nova.php:232
msgid "Filter menu items list"
msgstr "Suodata menun tuotteiden lista"

#: modules/custom-post-types/nova.php:233
msgid "Menu item list navigation"
msgstr "Navigointi menun tuotteiden listassa"

#: modules/custom-post-types/comics.php:232
msgid "Filter comics list"
msgstr "Suodata sarjakuvien lista"

#: modules/custom-post-types/comics.php:233
msgid "Comics list navigation"
msgstr "Navigointi sarjakuvien listassa"

#: modules/custom-post-types/comics.php:234
msgid "Comics list"
msgstr "Sarjakuvien lista"

#: modules/custom-post-types/nova.php:151
msgid "Menu item label list navigation"
msgstr "Navigointi menun tuotteiden tunnusten listassa"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1297
msgid "Show all"
msgstr "Näytä kaikki"

#: class.jetpack-network.php:361
msgid "Site connection <strong>failed</strong>"
msgstr "Sivuston yhdistäminen <strong>ei onnistunut</strong>"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:186
msgid "Checkbox with Multiple Items"
msgstr "Valintaruutu jossa useita kohteita"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1048
msgid "Limit width to %1$s pixels for full size images. (<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">More info</a>.)"
msgstr "Rajoita leveys %1$s pikseliin täyskokoisille kuville. (<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Lisätietoja</a>.)"

#: class.jetpack-jitm.php:96
msgid "Activate Now"
msgstr "Ota käyttöön nyt"

#: class.jetpack-jitm.php:121
msgid "Speed up your photos and save bandwidth costs by using a free content delivery network."
msgstr "Nopeuta kuviasi ja säästä tiedodonsiirtokaistaa käyttämällä maksutonta sisällönhajautusverkostoa."

#: class.jetpack-jitm.php:427
msgid "Success! WordPress.com tools are now active."
msgstr "Onnistui! WordPress.com työkalut ovat nyt käytössä."

#: class.jetpack-jitm.php:428
msgid "We are sorry but unfortunately Manage did not activate."
msgstr "Pahoittelemme koska valitettavasti Hallinnoi moduuli ei ole käytössä."

#: class.jetpack-network.php:359
msgid "Site successfully connected."
msgstr "Sivusto on yhdistetty."

#: class.jetpack-jitm.php:90
msgid "Reduce security risks with automated plugin updates."
msgstr "Pienennä turvallisuusriskiä käyttämällä automaattista lisäosien päivitystä."

#: views/admin/admin-page.php:251 views/admin/admin-page.php:393
msgid "Connect your account"
msgstr "Liitä tilisi"

#: views/admin/admin-page.php:405
msgid "RESET EVERYTHING (during testing only) - will reset modules to default as well"
msgstr "PALAUTA KAIKKI PERUSTILAAN (vain testauksen aikana) - palauttaa myös moduulit perustilaan"

#: views/admin/landing-page-templates.php:24
msgid "loading&hellip;"
msgstr "Ladataan&hellip;"

#: views/admin/landing-page-templates.php:28
msgctxt "As in Premium. Premium module description"
msgid "Paid"
msgstr "Maksullinen"

#: class.jetpack.php:3326 class.jetpack.php:3379
#: views/admin/landing-page-templates.php:36
msgid "Learn more"
msgstr "Lue lisää"

#: views/admin/landing-page-templates.php:43
msgid "Activated"
msgstr "Käytössä"

#: views/admin/landing-page-templates.php:58
msgid "Premium Jetpack Service"
msgstr "Maksullinen Jetpack palvelu"

#: views/admin/landing-page-templates.php:58
msgid "PAID"
msgstr "MAKSULLINEN"

#: views/admin/module-modal-template.php:2
msgid "Modal window. Press escape to close."
msgstr "Käyttäjää odottava ikkuna. Sulje painamalla ESC-näppäintä."

#: views/admin/module-modal-template.php:3
msgid "Close modal window"
msgstr "Sulje käyttäjää odottava ikkuna."

#: views/admin/must-connect-main-blog.php:5
msgid "Get started with Jetpack Multisite"
msgstr "Jetpack Multisite (monta sivustoa) aloittaminen."

#: views/admin/must-connect-main-blog.php:7
msgid "Get started managing your Multisite install of Jetpack by connecting."
msgstr "Aloita Jetpack Multisite asennuksen (monta sivustoa) hallinta yhdistämällä ensin."

#: views/admin/my-jetpack-page.php:27
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"

#: views/admin/my-jetpack-page.php:27
msgid "Site Username"
msgstr "Sivuston käyttäjätunnus"

#: views/admin/my-jetpack-page.php:35 views/admin/my-jetpack-page.php:78
msgid "WordPress.com Username"
msgstr "WordPress.com-käyttäjätunnus"

#: views/admin/my-jetpack-page.php:40
msgid "Not connected"
msgstr "Ei yhdistetty"

#: views/admin/my-jetpack-page.php:51
msgid "Unlink my account "
msgstr "Katkaise yhteys tiliini."

#: views/admin/my-jetpack-page.php:53
msgid "Link your account"
msgstr "Yhdistä tili."

#: views/admin/my-jetpack-page.php:70
msgid "Primary User of the site"
msgstr "Sivuston ensisijainen käyttäjä"

#: views/admin/my-jetpack-page.php:70
msgid "Site Username (Primary)"
msgstr "Sivuston käyttäjätunnus (Ensisijainen)"

#: views/admin/my-jetpack-page.php:98
msgid "Jetpack Primary User"
msgstr "Jetpack ensisijainen käyttäjä"

#: views/admin/my-jetpack-page.php:98
msgid "Learn about what being the Primary User means."
msgstr "Katso mitä tarkoittaa olla Ensisijainen käyttäjä."

#: views/admin/my-jetpack-page.php:102
msgid "(primary)"
msgstr "(ensisijainen)"

#: views/admin/my-jetpack-page.php:123
msgid "%sConnect more admins%s"
msgstr "%sLiitä useampia pääkäyttäjiä%s"

#: views/admin/my-jetpack-page.php:129 views/admin/my-jetpack-page.php:131
msgid "Set the primary account holder"
msgstr "Aseta ensisjainen tilin haltija"

#: views/admin/my-jetpack-page.php:148
msgid "Disconnect site from WordPress.com"
msgstr "Katkaise yhteys WordPress.comiin"

#: views/admin/my-jetpack-page.php:157
msgid "Disconnecting Jetpack"
msgstr "Yhteys Jetpackiin poistetaan"

#: views/admin/my-jetpack-page.php:158
msgid "Before you completely disconnect Jetpack is there anything we can do to help?"
msgstr "Ennen kuin kokonaan poistat yhteyden Jetpackiin, voimmeko jollakin tavalla auttaa?"

#: views/admin/my-jetpack-page.php:159 views/admin/my-jetpack-page.php:169
msgid "Confirm Disconnect"
msgstr "Vahvista yhteyden katkaisu"

#: views/admin/my-jetpack-page.php:160 views/admin/my-jetpack-page.php:170
msgid "I Need Support"
msgstr "Tarvitsen tukea"

#: views/admin/my-jetpack-page.php:172
msgid "cancel"
msgstr "Peruuta"

#: views/admin/network-activated-notice.php:3
msgid "Jetpack is network activated and notices can not be dismissed."
msgstr "Jetpack verkosto on käytössä ja ilmoituksia ei voi piilottaa."

#: views/admin/network-admin-footer.php:4
msgid "Have feedback on Jetpack?"
msgstr "Onko palautetta Jetpackistä?"

#: views/admin/network-admin-footer.php:6
msgid "Answer a short survey to let us know how we&#8217;re doing and what to add in the future."
msgstr "Vastaa lyhyeen kyselyyn jotta tietäisimme kuinka olemme toimineet ja mitä tulevaisuudessa tulisi lisätä."

#: views/admin/network-admin-footer.php:9
msgid "Take Survey"
msgstr "Vastaa kyselyyn"

#: views/admin/network-admin-footer.php:15
msgid "An <span>Automattic</span> Airline"
msgstr "<span>Automattic:n</span> lennokas luomus"

#: views/admin/network-admin-footer.php:18
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Tietosuoja"

#: views/admin/network-admin-footer.php:19
msgid "Terms of Service"
msgstr "Käyttöehdot"

#: views/admin/network-settings.php:4
msgid "Jetpack Network Settings Updated!"
msgstr "Jetpack verkoston asetukset päivitetty!"

#: views/admin/network-settings.php:12
msgid "Network Settings"
msgstr "Verkoston asetukset"

#: views/admin/network-settings.php:15
msgid "These settings affect all sites on the network."
msgstr "Nämä asetukset vaikuttavat kaikkiin verkostossa oleviin sivustoihin."

#: views/admin/network-settings.php:28
msgid "Sub-site override"
msgstr "Alasivuston ohitus"

#: views/admin/network-settings.php:31
msgid "Allow individual site administrators to manage their own connections (connect and disconnect) to <a href=\"//wordpress.com\">WordPress.com</a>"
msgstr "Salli yksittäisten sivuston pääkäyttäjien hallita omaa yhteyttä (muodostaa- ja katkaista yhteys) <a href=\"//wordpress.com\">WordPress.com</a> palveluun"

#: views/admin/network-settings.php:36
msgid "Protect whitelist"
msgstr "Suojaa moduulin sallittujen lista"

#. #-#-#-#-#  tmp-jetpack.pot (Jetpack by WordPress.com 4.2.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  tmp-jetpack.pot (Jetpack by WordPress.com 4.2.2)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://jetpack.com"
msgstr "http://jetpack.me"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Bring the power of the WordPress.com cloud to your self-hosted WordPress. Jetpack enables you to connect your blog to a WordPress.com account to use the powerful features normally only available to WordPress.com users."
msgstr "Tuo WordPress.com pilvipalvelun voima itse ylläpidettyyn WordPress sivustoon. Jetpackin avulla voit yhdistää blogisi WordPress.com tiliin ja pääset hyödyntämään voimakkaita ominaisuuksia jotka normaalisti ovat saatavissa vain WordPress.com käyttäjille."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:258
msgctxt "Checkbox on Widget Visibility if choosen page has children."
msgid "Include children"
msgstr "Sisällytä alatasot"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:294
msgid "Visibility"
msgstr "Näkyvyys"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:297
msgctxt "placeholder: dropdown menu to select widget visibility; hide if or show if"
msgid "%s if:"
msgstr "%s jos:"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:297
msgctxt "Used in the \"%s if:\" translation for the widget visibility dropdown"
msgid "Show"
msgstr "Näytä"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:297
msgctxt "Used in the \"%s if:\" translation for the widget visibility dropdown"
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:309
msgctxt "Used as the default option in a dropdown list"
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Valitse --"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:310
msgid "Category"
msgstr "Kategoria/osasto"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:311
msgctxt "Noun, as in: \"The author of this post is...\""
msgid "Author"
msgstr "Kirjoittaja"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:314
msgctxt "Noun"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:315
msgctxt "Noun, as in: \"The user role of that can access this widget is...\""
msgid "Role"
msgstr "Rooli"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:318
msgctxt "Noun, as in: \"This post has one tag.\""
msgid "Tag"
msgstr "Avainsana"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:319
msgctxt "Noun, as in: \"This page is a date archive.\""
msgid "Date"
msgstr "Päiväys"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:320
msgctxt "Example: The user is looking at a page, not a post."
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:323
msgctxt "Noun, as in: \"This post has one taxonomy.\""
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomia"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:327
msgctxt "Widget Visibility: {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}"
msgid "is"
msgstr "on"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:339
msgctxt "Shown between widget visibility conditions."
msgid "or"
msgstr "tai"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:341
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: modules/widgets/contact-info.php:25
msgid "Display your location, hours, and contact information."
msgstr "Näytä sijaintisi, aika ja yhteystiedot."

#: modules/widgets/contact-info.php:31
msgid "Contact Info"
msgstr "Yhteystiedot"

#: modules/widgets/contact-info.php:58
msgid "Hours & Info"
msgstr "Aukioloajat & info"

#: modules/widgets/contact-info.php:59
msgid ""
"3999 Mission Boulevard,\n"
"San Diego CA 92109"
msgstr ""
"Elielinaukio 2 F,\n"
"00100 Helsinki"

#: modules/widgets/contact-info.php:60
msgctxt "Example of a phone number"
msgid "1-202-555-1212"
msgstr "+358 0 000 0000"

#: modules/widgets/contact-info.php:61
msgid ""
"Lunch: 11am - 2pm \n"
"Dinner: M-Th 5pm - 11pm, Fri-Sat:5pm - 1am"
msgstr ""
"Lounas: 11 - 14 \n"
"Päivällinen: ma-to 17 - 23, pe-la: 17 - 24"

#: modules/widgets/contact-info.php:189
msgid "There was a problem getting the data to display this address on a map.  Please refresh your browser and try again."
msgstr "Kartalla ei onnistuttu näyttämään tätä osoitetta annetun tiedon pohjalta. Päivitä selaimen sivu ja yritä uudelleen. "

#: modules/widgets/contact-info.php:237
#: modules/widgets/gallery/templates/form.php:2
#: modules/widgets/goodreads.php:123 modules/widgets/rsslinks-widget.php:88
#: modules/widgets/social-media-icons.php:178 modules/widgets/top-posts.php:89
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:284
#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:934
msgid "Title:"
msgstr "Otsikko:"

#: modules/widgets/contact-info.php:242
msgid "Address:"
msgstr "Osoite:"

#: modules/widgets/contact-info.php:248
msgid "Show map"
msgstr "Näytä kartta"

#: modules/widgets/contact-info.php:253
msgid "Sorry. We can not plot this address. A map will not be displayed. Is the address formatted correctly?"
msgstr "Pahoittelemme. Emme voi kohdentaa tätä osoitetta. Karttaa ei näytetä. Onko osoitteen muoto oikein?"

#: modules/widgets/contact-info.php:270
msgid "Phone:"
msgstr "Puhelin:"

#: modules/widgets/contact-info.php:275
msgid "Hours:"
msgstr "Aukioloajat:"

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:69
msgid "It looks like your Facebook URL is incorrectly configured. Please check it in your <a href=\"%s\">widget settings</a>."
msgstr "Näyttää siltä, että Facebook verkko-osoite ei ole oikein. Varmista se <a href=\"%s\">vimpaimen asetuksissa</a>."

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:160
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "Facebook sivun verkko-osoite"

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:163
msgid "The widget only works with Facebook Pages."
msgstr "Vimpain toimii vain Facebook sivuille."

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:176
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:184
msgid "Show Faces"
msgstr "Näytä kasvokuvat"

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:186
msgid "Show profile photos in the plugin."
msgstr "Näytä profiilikuvat lisäosassa."

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:193
msgid "Show Stream"
msgstr "Näytä uutiset"

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:195
msgid "Show Page Posts."
msgstr "Näytä sivun artikkelit."

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:202
#: modules/widgets/googleplus-badge.php:269
msgid "Show Cover Photo"
msgstr "Näytä kansikuva"

#: modules/widgets/gallery/templates/form.php:10
msgid "Images:"
msgstr "Kuvat:"

#: modules/widgets/gallery/templates/form.php:39
msgid "Choose Images"
msgstr "Valitse kuvat"

#: modules/widgets/gallery/templates/form.php:43
msgid "Link To:"
msgstr "Linkitä kohteeseen:"

#: modules/widgets/gallery/templates/form.php:58
msgid "Random Order:"
msgstr "Satunnainen järjestys:"

#: modules/widgets/gallery/templates/form.php:69
msgid "Style:"
msgstr "Tyyli:"

#: modules/widgets/gallery.php:20
msgid "Display a photo gallery or slideshow"
msgstr "Näytä kuvagalleria tai kuvaesitys"

#: modules/widgets/gallery.php:363
msgid "Tiles"
msgstr "Ruudukot"

#: modules/widgets/gallery.php:370
msgid "Carousel"
msgstr "Karuselli"

#: modules/widgets/gallery.php:371
msgid "Attachment Page"
msgstr "Liitteen sivu"

#: modules/widgets/gallery.php:372
msgid "Media File"
msgstr "Mediatiedosto"

#: modules/widgets/goodreads.php:25 modules/widgets/goodreads.php:77
msgid "Goodreads"
msgstr "Hyvät kirjat - Goodreads"

#: modules/widgets/goodreads.php:28
msgid "Display your books from Goodreads"
msgstr "Näytä kirjoja Goodreads-palvelusta"

#: modules/widgets/goodreads.php:34
msgctxt "past participle: books I have read"
msgid "Read"
msgstr "Luettu"

#: modules/widgets/goodreads.php:35
msgid "Currently Reading"
msgstr "Luen nyt"

#: modules/widgets/goodreads.php:36
msgctxt "my list of books to read"
msgid "To Read"
msgstr "Aion lukea"

#: modules/widgets/goodreads.php:60
msgid "You need to enter your numeric user ID for the <a href=\"%1$s\">Goodreads Widget</a> to work correctly. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Full instructions</a>."
msgstr "Kirjoita käyttäjän ID-numero jotta  <a href=\"%1$s\">Hyvät kirjat - Goodreads vimpain</a> toimii oikein. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Täydelliset ohjeet</a>."

#: modules/widgets/goodreads.php:127
msgid "Goodreads numeric user ID <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(instructions)</a>:"
msgstr "Goodreads ID numero <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(ohjeita)</a>:"

#: modules/widgets/goodreads.php:129
msgid "Invalid User ID, please verify and re-enter your Goodreads numeric user ID."
msgstr "Käyttäjätunnus ID ei kelpaa. Varmista Goodreads ID numero ja kirjoita se uudelleen."

#: modules/widgets/goodreads.php:134
msgid "Shelf:"
msgstr "Hylly:"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:22
msgid "Gravatar Profile"
msgstr "Gravatar-profiili"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:25
msgid "Display a mini version of your Gravatar Profile"
msgstr "Näytä pieni versio Gravatar-profiilista"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:54
msgid "You need to select what to show in this <a href=\"%s\">Gravatar Profile widget</a>."
msgstr "Valitse mitä haluat näyttää <a href=\"%s\">Gravatar Profile -vimpaimessa</a>."

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:110
msgid "View Full Profile &rarr;"
msgstr "Katso koko profiili &rarr;"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:133
msgid "Error loading profile"
msgstr "Profiilin lataamisessa tapahtui virhe"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:157
msgid "Personal Links"
msgstr "Henkilökohtaiset linkit"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:194
msgid "Verified Services"
msgstr "Varmennetut palvelut"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:207
msgctxt "1: User Name, 2: Service Name (Facebook, Twitter, ...)"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s palvelussa %2$s"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:263
msgid "Select a user or pick \"custom\" and enter a custom email address."
msgstr "Valitse käyttäjä tai valitse \"Mukautettu\" ja kirjoita sähköpostiosoite."

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:267
msgid "Custom"
msgstr "Mukautettu"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:277
msgid "Custom Email Address"
msgstr "Mukautettu sähköpostiosoite"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:285
msgid "Show Personal Links"
msgstr "Näytä henkilökohtaiset linkit"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:287
msgid "Links to your websites, blogs, or any other sites that help describe who you are."
msgstr "Linkit nettisivuihin, blogeihin ja muihin sivustoihin jotka auttavat kuvailemaan kuka olet."

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:294
msgid "Show Account Links"
msgstr "Näytä tilin linkit"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:296
msgid "Links to services that you use across the web."
msgstr "Linkit palveluihin joita käytät verkossa."

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:300
msgid "Opens in new window"
msgstr "Avautuu uudessa ikkunassa"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:300
msgid "Edit Your Profile"
msgstr "Muokkaa profiilia"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:300
msgid "What's a Gravatar?"
msgstr "Mikä Gravatar on?"

#: modules/widgets/image-widget.php:25
msgid "Image"
msgstr "Kuva"

#: modules/widgets/image-widget.php:28
msgid "Display an image in your sidebar"
msgstr "Näyttää kuvan sivupalkissasi"

#: modules/widgets/image-widget.php:200
msgid "Image URL:"
msgstr "Kuvan verkko-osoite:"

#: modules/widgets/image-widget.php:203
msgid "Alternate text:"
msgstr "Vaihtoehtoinen teksti (ALT):"

#: modules/widgets/image-widget.php:206
msgid "Image title:"
msgstr "Kuvan otsikko:"

#: modules/widgets/image-widget.php:209
msgid "Caption:"
msgstr "Kuvateksti:"

#: modules/widgets/image-widget.php:215
msgid "Left"
msgstr "Vasemmalle"

#: modules/widgets/image-widget.php:216
msgid "Center"
msgstr "Keskelle"

#: modules/widgets/image-widget.php:217
msgid "Right"
msgstr "Oikealle"

#: modules/widgets/image-widget.php:219
msgid "Image Alignment:"
msgstr "Kuvan tasaus:"

#: modules/widgets/image-widget.php:229
msgid "Width:"
msgstr "Leveys:"

#: modules/widgets/image-widget.php:232
msgid "Height:"
msgstr "Korkeus:"

#: modules/widgets/image-widget.php:235
msgid "If empty, we will attempt to determine the image size."
msgstr "Kun tyhjä, kuvan koko määritetään automaattisesti."

#: modules/widgets/image-widget.php:236
msgid "Link URL (when the image is clicked):"
msgstr "Linkin verkko-osoite (kun kuvaa klikataan):"

#: modules/widgets/image-widget.php:241
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Avaa linkki uuteen ikkunaan tai välilehteen"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:14
msgid "Links to your blog's RSS feeds"
msgstr "Linkit blogin RSS-syötteisiin"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:20
msgid "RSS Links"
msgstr "RSS-linkit"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:93
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:159
msgid "Posts"
msgstr "Artikkelit"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:95
msgid "Posts & Comments"
msgstr "Artikkelit & Kommentit"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:97
msgid "Feed(s) to Display:"
msgstr "Näytettävät syötteet:"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:107
msgid "Text Link"
msgstr "Tekstilinkki"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:108
msgid "Image Link"
msgstr "Kuvalinkki"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:109
msgid "Text & Image Links"
msgstr "Teksti- ja kuvalinkit"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:122
msgid "Image Settings:"
msgstr "Kuva-asetukset:"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:125
msgid "Small"
msgstr "Pieni"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:126
msgid "Medium"
msgstr "Keskikokoinen"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:127
msgid "Large"
msgstr "Suuri"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:129
msgid "Image Size:"
msgstr "Kuvan koko:"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:139
msgid "Red"
msgstr "Punainen"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:140
msgid "Orange"
msgstr "Oranssi"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:141
msgid "Green"
msgstr "Vihreä"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:142
msgid "Blue"
msgstr "Sininen"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:143
msgid "Purple"
msgstr "Lila"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:144
msgid "Pink"
msgstr "Vaaleanpunainen"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:145
msgid "Silver"
msgstr "Hopea"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:147
msgid "Image Color:"
msgstr "Kuvan väri:"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:166
msgid "Subscribe to %s"
msgstr "Tilaa: %s"

#: modules/widgets/social-media-icons.php:20
msgid "Social Media Icons"
msgstr "Some-kuvakkeet"

#: modules/widgets/social-media-icons.php:22
msgid "A simple widget that displays social media icons."
msgstr "Yksinkertainen vimpain joka näyttää sosiaalinen media kuvakkeita."

#: modules/widgets/social-media-icons.php:28
msgid "Social"
msgstr "Sosiaalinen"

#: modules/widgets/social-media-icons.php:87
msgid "View %1$s&#8217;s profile on %2$s"
msgstr "Näytä %1$s:n profiili %2$s palvelussa"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:367
msgid "Twitter Username:"
msgstr "Twitter-käyttäjätunnus:"

#: modules/widgets/top-posts.php:36 modules/widgets/top-posts.php:43
#: modules/widgets/top-posts.php:415
msgid "Top Posts &amp; Pages"
msgstr "Suosituimmat artikkelit &amp; sivut"

#: modules/widgets/top-posts.php:38
msgid "Shows your most viewed posts and pages."
msgstr "Näyttää eniten katsotut artikkelit ja sivut."

#: modules/widgets/top-posts.php:94
msgid "Maximum number of posts to show (no more than 10):"
msgstr "Näytetään artikkeleita korkeintaan kpl (max. 10):"

#: modules/widgets/top-posts.php:109
msgid "Types of pages to display:"
msgstr "Näitä sivuja näytetään:"

#: modules/widgets/top-posts.php:131
msgid "Display as:"
msgstr "Näyttämisen tapa:"

#: modules/widgets/top-posts.php:133
msgid "Text List"
msgstr "Tekstilista"

#: modules/widgets/top-posts.php:134
msgid "Image List"
msgstr "Kuvien lista"

#: modules/widgets/top-posts.php:135
msgid "Image Grid"
msgstr "Kuvat ruudukossa"

#: modules/widgets/top-posts.php:162
msgid "Top Posts &amp; Pages by views are calculated from 24-48 hours of stats. They take a while to change."
msgstr "Suosituimmat artikkelit & sivut lasketaan 24-48 tunnin tilastoista. Niiden muuttumiseen menee jonkun aikaa."

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:28
msgid "Twitter Timeline"
msgstr "Twitter aikajana"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:31
msgid "Display an official Twitter Embedded Timeline widget."
msgstr "Näyttää virallisen Twitterin upotettu aikajana -vimpaimen."

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:127
msgid "My Tweets"
msgstr "Minun twiitit"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:257
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Seuraa minua Twitterissä"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:323
msgid "# of Tweets Shown:"
msgstr "Tviittejä näytetään kpl:"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:359
msgid "Widget ID:"
msgstr "Vimpaimen tunnusnumero/ID:"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:381
msgid "Layout Options:"
msgstr "Asettelun valinnat:"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:391
msgid "No Header"
msgstr "Ei otsaketta"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:401
msgid "No Footer"
msgstr "Ei alatunnistetta"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:411
msgid "No Borders"
msgstr "Ei reunoja"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:421
msgid "Transparent Background"
msgstr "Läpinäkyvä tausta"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:427
msgid "Link Color (hex):"
msgstr "Linkin väri (heksanumero, hex):"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:440
msgid "Border Color (hex):"
msgstr "Reunan väri (heksanumero, hex):"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:453
msgid "Timeline Theme:"
msgstr "Aikajanan teema"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:145
msgid "Display WordPress Posts"
msgstr "Näytä WordPress artikkeleita"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:147
msgid "Displays a list of recent posts from another WordPress.com or Jetpack-enabled blog."
msgstr "Näyttää listan tuoreista artikkeleista toisesta WordPress.com blogista tai sivustolta jossa Jetpack on käytössä."

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:912
msgid "Recent Posts"
msgstr "Uusimmat artikkelit"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:939
msgid "Blog URL:"
msgstr "Blogin verkko-osoite:"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:942
msgid "Enter a WordPress.com or Jetpack WordPress site URL."
msgstr "Kirjoita WordPress.com tai Jetpack WordPress sivuston verkko-osoite."

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:959
msgid "Number of Posts to Display:"
msgstr "Näytetään artikkeita kpl:"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:969
msgid "Open links in new window/tab:"
msgstr "Linkit avataan uudessa ikkunassa/välilehdellä:"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:973
msgid "Show Featured Image:"
msgstr "Näytä artikkelikuva:"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget.php:977
msgid "Show Excerpts:"
msgstr "Näytä otteet:"

#: modules/widgets.php:51
msgid "%s (Jetpack)"
msgstr "%s (Jetpack)"

#: views/admin/admin-page.php:19
msgid "Jump Start your site by activating these components"
msgstr "Pikakäynnistä sivusto ottamalla nämä komponentit käyttöön"

#: views/admin/admin-page.php:19
msgid "Jump Start your site"
msgstr "Pikakäynnistä sivustosi"

#: views/admin/admin-page.php:36
msgid "Your site has been sucessfully Jump Started."
msgstr "Sivusto on pikakäynnistetty."

#: views/admin/admin-page.php:36
msgid "Success! You've jump started your site."
msgstr "Onnistui! Olet pikakäynnistänyt sivuston."

#: views/admin/admin-page.php:37
msgid "Check out other recommended features below, or go to the <a href=\"%s\">settings</a> page to customize your Jetpack experience."
msgstr "Tutustu alla muihin suositeltuihin ominaisuuksiin tai siirry <a href=\"%s\">asetukset sivulle</a> mukauttamaan Jetpack kokemusta."

#: views/admin/admin-page.php:41
msgid "Jump Start"
msgstr "Pikakäynnistä"

#: views/admin/admin-page.php:42
msgid "Skip"
msgstr "Ohita"

#: views/admin/admin-page.php:55 views/admin/my-jetpack-page.php:53
msgid "Link your account to WordPress.com"
msgstr "Linkitä tilisi WordPress.com:iin"

#: views/admin/admin-page.php:61
msgid "Improve your site with Jetpack"
msgstr "Kehitä sivustoasi Jetpackin avulla"

#: views/admin/admin-page.php:62
msgid "Jetpack can help secure your site, increase performance &amp; traffic, and simplify how you manage your site."
msgstr "Jetpack voi auttaa sivustosi turvallisuudessa, lisätä suorituskykyä ja liikennettä sekä yksinkertaistaa sivustosi hallintaa."

#: views/admin/admin-page.php:70 views/admin/admin-page.php:74
msgid "Performance &amp; Security"
msgstr "Suorituskyky &amp; turvallisuus"

#: views/admin/admin-page.php:88 views/admin/admin-page.php:92
msgid "Traffic Growth"
msgstr "Liikenteen kasvattaminen"

#: views/admin/admin-page.php:107
msgid "WordPress.com Tools"
msgstr "WordPress.com-työkalut"

#: views/admin/admin-page.php:107
msgid "Learn more about WordPress.com's free tools"
msgstr "Tutustu lähemmin WordPress.com maksuttomiin työkaluihin"

#: views/admin/admin-page.php:111
msgid "Manage Multiple Sites"
msgstr "Hallinnoi useita sivustoja"

#: views/admin/admin-page.php:112
msgid "Bulk site management from one dashboard."
msgstr "Yksi hallintapaneeli kaikille sivustoille."

#: views/admin/admin-page.php:118 views/admin/admin-page.php:335
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Automaattiset päivitykset"

#: views/admin/admin-page.php:119
msgid "Keep plugins auto-updated."
msgstr "Lisäosille uusin versio automaattisesti."

#: views/admin/admin-page.php:125
msgid "Centralized Posting"
msgstr "Keskitetty kirjoittaminen"

#: views/admin/admin-page.php:126
msgid "Post to your sites via mobile devices."
msgstr "Kirjoita kaikille sivustoille mobiililaitteilla."

#: views/admin/admin-page.php:132
msgid "Menu Management"
msgstr "Valikoiden hallinta"

#: views/admin/admin-page.php:133
msgid "A simpler UI for creating and editing menus."
msgstr "Yksinkertaisempi käyttöliittymä valikoiden luontiin ja muokkaamiseen."

#: views/admin/admin-page.php:139
msgid "More Statistics"
msgstr "Lisää tilastoja"

#: views/admin/admin-page.php:140
msgid "Enhanced site stats and insights."
msgstr "Laajennetut sivuston tilastot ja oivalluksia."

#: class.jetpack-jitm.php:96 views/admin/admin-page.php:151
msgid "Go to WordPress.com to try these features"
msgstr "Siirry WordPress.com ja kokeile näitä toimintoja"

#: class.jetpack-jitm.php:98 class.jetpack-jitm.php:300
#: views/admin/admin-page.php:151
msgid "Go to WordPress.com"
msgstr "Siirry WordPress.com palveluun"

#: views/admin/admin-page.php:152
msgid "Activate free WordPress.com features"
msgstr "Ota käyttöön maksuttomat WordPress.com ominaisuudet"

#: views/admin/admin-page.php:152
msgid "Activate features"
msgstr "Ota toiminnot käyttöön"

#: views/admin/admin-page.php:180
msgid "Jetpack includes many other features that you can use to customize how your site looks and functions. These include Contact Forms, Tiled Photo Galleries, Custom CSS, Image Carousel, and a lot more."
msgstr "Jetpackiin kuuluu monia muita toimintoja joilla voit mukauttaa sivustosi ulkoasua ja toimivuutta. Niihin kuuluu Yhteydenottolomakkeet, Galleria ruudukot, Mukautettu CSS-muotoilu, Kuvakaruselli ja paljon muuta (Contact Forms, Tiled Photo Galleries, Custom CSS, Image Carousel)"

#: views/admin/admin-page.php:181
msgid "See the other %s Jetpack features"
msgstr "Katso Jetpackin %s muuta ominaisuutta"

#: views/admin/admin-page.php:220
msgid "We offer free, full support to all Jetpack users. Our support team is always around to help you."
msgstr "Tarjoamme maksutonta, täyttä tukea kaikille Jetpack-käyttäjille. Tukitiimimme on aina lähettyvillä auttamaan sinua."

#: modules/stats.php:370
msgid "Loading&hellip;"
msgstr "Ladataan&hellip;"

#: modules/stats.php:383
msgid "View stats on WordPress.com right now"
msgstr "Näytä tilastoja nyt WordPress.com palvelussa"

#: modules/stats.php:384
msgid "Your Site Stats work better with JavaScript enabled."
msgstr "Sivuston tilastot toimivat paremmin kun JavaScript on käytössä."

#: modules/stats.php:385
msgid "View Site Stats without JavaScript"
msgstr "Näytä Sivuston tilastot ilman Javascriptiä"

#: modules/stats.php:572
msgid "Visit <a href=\"%s\">Site Stats</a> to see your stats."
msgstr "Mene <a href=\"%s\">Sivuston tilastot</a> -sivulle nähdäksesi tilastot."

#: modules/stats.php:577
msgid "Admin bar"
msgstr "Hallintapalkki"

#: modules/stats.php:578
msgid "Put a chart showing 48 hours of views in the admin bar."
msgstr "Lisää hallintapalkkiin kaavio joka näyttää 48 tunnin näytöt."

#: modules/stats.php:579
msgid "Registered users"
msgstr "Rekisteröityneet käyttäjät"

#: modules/stats.php:581
msgid "Count the page views of registered users who are logged in."
msgstr "Laske rekisteröityneiden sisään kirjautuneiden käyttäjien näytöt."

#: modules/stats.php:591
msgid "Smiley"
msgstr "Hymiö"

#: modules/stats.php:592
msgid "Hide the stats smiley face image."
msgstr "Piilota tilastojen hymiökuva."

#: modules/stats.php:592
msgid "The image helps collect stats and <strong>makes the world a better place</strong> but should still work when hidden"
msgstr "Kuva auttaa tilastojen keräämisessä ja <strong>tekee maailman paremmaksi paikaksi</strong> mutta sen pitäisi toimia myös piilotettuna."

#: modules/stats.php:592
msgid "Smiley face"
msgstr "Hymiö kasvo"

#: modules/stats.php:593
msgid "Report visibility"
msgstr "Raportin näkyvyys"

#: modules/stats.php:595
msgid "Select the roles that will be able to view stats reports."
msgstr "Valitse roolit, joilla on oikeus nähdä tilastoraportit."

#: modules/stats.php:668
msgid "Stats"
msgstr "Tilastot"

#: modules/stats.php:670
msgid "Views over 48 hours. Click for more Site Stats."
msgstr "Näytöt 48 tunnin ajalta. Klikkaa kun haluat enemmän tilastoja."

#: modules/stats.php:755
msgid "day"
msgstr "päivä"

#: modules/stats.php:756
msgid "week"
msgstr "viikko"

#: modules/stats.php:757
msgid "month"
msgstr "kuukausi"

#: modules/stats.php:760
msgid "the past day"
msgstr "tänään"

#: modules/stats.php:761
msgid "the past week"
msgstr "tällä viikolla"

#: modules/stats.php:762
msgid "the past month"
msgstr "viime kuu"

#: modules/stats.php:763
msgid "the past quarter"
msgstr "kuluva neljännes"

#: modules/stats.php:764
msgid "the past year"
msgstr "viime vuosi"

#: modules/stats.php:786
msgid "Chart stats by"
msgstr "Kaavion tilastot:"

#: modules/stats.php:799
msgid "Show top posts over"
msgstr "Näytä luetuimmat artikkelit päällimmäisinä"

#: modules/stats.php:812
msgid "Show top search terms over"
msgstr "Näytä käytetyimmät hakusanat päälimmäisinä"

#: modules/stats.php:832 modules/videopress/class.videopress-player.php:292
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"

#. translators: Stats dashboard widget postviews list: "$post_title $views
#. Views"
#: modules/stats.php:1040
msgid "%1$s %2$s Views"
msgstr "%1$s %2$s näyttökertaa"

#: modules/stats.php:1061
msgid "View All"
msgstr "Näytä kaikki"

#: modules/stats.php:1065
msgid "Top Posts"
msgstr "Suosituimmat artikkelit"

#: modules/stats.php:1069 modules/stats.php:1093
msgid "Sorry, nothing to report."
msgstr "Ei raportoitavaa."

#: modules/stats.php:1089
msgid "Top Searches"
msgstr "Haetuimmat"

#: modules/stats.php:1117
msgid "We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try again."
msgstr "Emme saaneet tilastoja juuri nyt. Yritä uudelleen päivittämällä tämä sivu, ole hyvä."

#: modules/stats.php:1124
msgid "We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try again. If this error persists, please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">contact support</a>. In your report please include the information below."
msgstr "Emme saaneet tilastoja juuri nyt. Yritä uudelleen päivittämällä tämä sivu, ole hyvä. Jos tämä virhe jatkuu, ota yhteyttä  <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">tukeen</a>. Liitä ilmoitukseen alla olevat tiedot."

#: modules/subscriptions.php:145
msgid "Jetpack Subscriptions:"
msgstr "Jetpack tilaukset:"

#: modules/subscriptions.php:147
msgid "Don&#8217;t send this to subscribers"
msgstr "Älä lähetä tätä tilaajille"

#: modules/subscriptions.php:228
msgid "Jetpack Subscriptions Settings"
msgstr "Jetpack tilausten asetukset"

#: modules/subscriptions.php:237
msgid "Follow Blog"
msgstr "Seuraa blogia"

#: modules/subscriptions.php:252
msgid "Follow Comments"
msgstr "Seuraa kommentteja"

#: modules/subscriptions.php:273
msgid "Follower Settings"
msgstr "Seuraamisen asetukset"

#: modules/subscriptions.php:280
msgid "Blog follow email text"
msgstr "Sähköpostin teksti blogin seuraamiselle"

#: modules/subscriptions.php:288
msgid "Comment follow email text"
msgstr "Sähköpostin teksti kommenttien seuraamiselle"

#: modules/subscriptions.php:302
msgid "Change whether your visitors can subscribe to your posts or comments or both."
msgstr "Voivatko vierailijat tehdä tilauksen sivuston artikkeleihin vai kommentteihin vai kumpiinkin."

#: modules/subscriptions.php:317
msgid "Show a <em>'follow blog'</em> option in the comment form"
msgstr "Näytä <em>'seuraa blogia'</em> valinta kommentointi lomakkeessa"

#: modules/subscriptions.php:332
msgid "Show a <em>'follow comments'</em> option in the comment form"
msgstr "Näytä <em>'seuraa kommentteja'</em> valinta kommentointi lomakkeessa"

#: modules/subscriptions.php:358
msgid "These settings change emails sent from your blog to followers."
msgstr "Nämä asetukset vaihtavat sähköpostiosoitteita jotka lähetetään blogista seuraajille."

#: modules/subscriptions.php:365
msgid "Introduction text sent when someone follows your blog. (Site and confirmation details will be automatically added for you.)"
msgstr "Johdantoteksti kun joku seuraa blogiasi. (Sivusto- ja vahvistustiedot lisätään automaattisesti.)"

#: modules/subscriptions.php:371
msgid "Introduction text sent when someone follows a post on your blog. (Site and confirmation details will be automatically added for you.)"
msgstr "Johdantoteksti kun joku seuraa tiettyä blogin artikkelia. (Sivusto- ja vahvistustiedot lisätään automaattisesti.)"

#: modules/subscriptions.php:376
msgid ""
"Howdy.\n"
"\n"
"You recently followed this blog's posts. This means you will receive each new post by email.\n"
"\n"
"To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again."
msgstr ""
"Hei.\n"
"\n"
"Olet seurannut jokin aika sitten tämän blogin artikkeleja. Tämä tarkoittaa, että saat jokaisen uuden artikkelin sähköpostilla.\n"
"\n"
"Kun haluat ottaa palvelun käyttöön, varmista painamalla alla. Jos uskot tämän olevan virheviesti, sivuuta tämä ja sen jälkeen emme enää vaivaa sinua."

#: modules/subscriptions.php:377
msgid ""
"Howdy.\n"
"\n"
"You recently followed one of my posts. This means you will receive an email when new comments are posted.\n"
"\n"
"To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again."
msgstr ""
"Hei.\n"
"\n"
"Olet seurannut jokin aika sitten jotain artikkeliani. Tämä tarkoittaa, että saat viestin sähköpostiin kun sitä kommentoidaan.\n"
"\n"
"Kun haluat ottaa palvelun käyttöön, varmista painamalla alla. Jos uskot tämän olevan virheviesti, sivuuta tämä ja sen jälkeen emme enää vaivaa sinua."

#: modules/subscriptions.php:595
msgid "Notify me of follow-up comments by email."
msgstr "Ilmoita sähköpostilla tulevista kommenteista."

#: modules/subscriptions.php:614
msgid "Notify me of new posts by email."
msgstr "Ilmoita sähköpostilla uusista postauksista."

#: modules/subscriptions.php:732
msgid "Add an email signup form to allow people to subscribe to your blog."
msgstr "Lisää tilauslomake (sähköpostiosoitetta varten) jotta kävijät voivat tilata blogin uutiset."

#: modules/subscriptions.php:738
msgid "Blog Subscriptions"
msgstr "Blogi tilaukset"

#: modules/subscriptions.php:804
msgid "The email you entered was invalid. Please check and try again."
msgstr "Sähköpostiosoite ei kelpaa. Tarkasta ja yritä uudelleen, ole hyvä."

#: modules/subscriptions.php:813
msgid "You have already subscribed to this site. Please check your inbox."
msgstr "Olet jo tehnyt tilauksen tälle sivustolle. Tarkasta saapuneet sähköpostiviestit, ole hyvä."

#: modules/subscriptions.php:819
msgid "There was an error when subscribing. Please try again."
msgstr "Tilaamisessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen, ole hyvä."

#: modules/subscriptions.php:835
msgid "Join %s other subscriber"
msgid_plural "Join %s other subscribers"
msgstr[0] "Liity %s tilaajan joukkoon"
msgstr[1] "Liity %s tilaajien joukkoon"

#: modules/subscriptions.php:840
msgid "Email Address:"
msgstr "Sähköpostiosoite:"

#: modules/subscriptions.php:956
msgid "Subscribe to Blog via Email"
msgstr "Tee sähköpostitilaus blogiin"

#: modules/subscriptions.php:957
msgid "Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email."
msgstr "Kirjoita sähköpostiosoite jolla tilaat sähköpostiisi ilmoitukset blogin uusista artikkeleista."

#: modules/subscriptions.php:959
msgid "Subscribe"
msgstr "Tilaa"

#: modules/subscriptions.php:960
msgid "Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click activate to start subscribing."
msgstr "Onnistui! Lähetimme sähköpostin jolla voit vahvistaa tilauksen. Etsi sähköposti nyt ja paina Ota käyttöön jotta tilaus toimisi."

#: modules/subscriptions.php:978
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: modules/subscriptions.php:984 modules/widgets/image-widget.php:197
msgid "Widget title:"
msgstr "Vimpaimen otsikko:"

#: modules/subscriptions.php:990
msgid "Optional text to display to your readers:"
msgstr "Valinnainen teksti joka näytetään lukijoille:"

#: modules/subscriptions.php:996
msgid "Subscribe Placeholder:"
msgstr "Paikanvaraaja sähköpostiosoitteelle:"

#: modules/subscriptions.php:1002
msgid "Subscribe Button:"
msgstr "Tilaa painikkeen teksti:"

#: modules/subscriptions.php:1008
msgid "Success Message Text:"
msgstr "Onnistunut tilaus -teksti:"

#: modules/subscriptions.php:1015
msgid "Show total number of subscribers? (%s subscriber)"
msgid_plural "Show total number of subscribers? (%s subscribers)"
msgstr[0] "Näytä tilaajien kokonaismäärä? (%s tilaaja)"
msgstr[1] "Näytä tilaajien kokonaismäärä? (%s tilaajaa)"

#: modules/theme-tools/featured-content.php:431
#: modules/theme-tools/featured-content.php:444
msgid "Featured Content"
msgstr "Esittelyssä olevat artikkelit"

#: modules/theme-tools/featured-content.php:445
msgid "Easily feature all posts with the <a href=\"%1$s\">\"featured\" tag</a> or a tag of your choice. Your theme supports up to %2$s posts in its featured content area."
msgstr "Korosta helposti artikkeleja käyttämällä <a href=\"%1$s\">\"Esittelyssä\" merkintää</a> tai muuta haluamaasi tunnusta. Käytetty teema tukee korkeintaan %2$s kpl Esittelyssä olevaa artikkelia korostettujen artikkelien alueella."

#: modules/theme-tools/featured-content.php:472
msgid "Tag name"
msgstr "Avainsanan nimi"

#: modules/theme-tools/featured-content.php:478
msgid "Hide tag from displaying in post meta and tag clouds."
msgstr "Piilota avainsana jotta se ei näy artikkelin metatiedoissa eikä avainsanapilvessä."

#: modules/theme-tools/featured-content.php:485
msgid "Display tag content in all listings."
msgstr "Näytä merkinnän sisältö kaikissa listauksissa."

#: modules/theme-tools/featured-content.php:504
msgid "The settings for Featured Content have <a href=\"%s\">moved to Appearance &rarr; Customize</a>."
msgstr "Esittelyssä olevaa sisältöä koskevat asetukset on siirretty tänne: <a href=\"%s\">Ulkoasu &rarr; Mukauta</a>."

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:19
msgid "Add logo"
msgstr "Lisää logo"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:20
msgid "Set as logo"
msgstr "Aseta logoksi"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:21
msgid "Choose logo"
msgstr "Valitse logo"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:22
msgid "Change logo"
msgstr "Vaihda logo"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:23
msgid "Remove logo"
msgstr "Poista logo"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:24
msgid "No logo set"
msgstr "Logoa ei ole asetettu"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:83
msgid "Site Title, Tagline, and Logo"
msgstr "Sivuston nimi, kuvaus ja logo"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:94
msgid "Display Header Text"
msgstr "Näytä otsakkeen teksti"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:116
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:256
msgid "Site Logo"
msgstr "Sivuston logo"

#: modules/theme-tools/social-links.php:203
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Valitse &mdash;"

#: modules/tiled-gallery/tiled-gallery.php:209
msgid "Tiled Mosaic"
msgstr "Mosaiikki ruudukko"

#: modules/tiled-gallery/tiled-gallery.php:210 modules/widgets/gallery.php:364
msgid "Square Tiles"
msgstr "Suorakulmaiset kuvat"

#: modules/tiled-gallery/tiled-gallery.php:211 modules/widgets/gallery.php:365
msgid "Circles"
msgstr "Pyöreät"

#: modules/tiled-gallery/tiled-gallery.php:212
msgid "Tiled Columns"
msgstr "Sarake ruudukot"

#: modules/tiled-gallery/tiled-gallery.php:245
msgid "Display all your gallery pictures in a cool mosaic."
msgstr "Näytä kaikki galleriakuvat tyylikkäästi mosaiikkina."

#: modules/verification-tools/blog-verification-tools.php:106
msgid "Example:"
msgstr "Esimerkki:"

#: modules/verification-tools/blog-verification-tools.php:179
msgid "Website Verification Services"
msgstr "Sivuston todennuspalvelut"

#: modules/verification-tools/blog-verification-tools.php:180
msgid "Enter your meta key \"content\" value to verify your blog with %s"
msgstr "Kirjoita meta-avaimen arvo jolla blogi todennetaan %s palveluissa"

#: modules/verification-tools/blog-verification-tools.php:180
msgid "and"
msgstr "ja "

#: modules/videopress/class.videopress-player.php:207
msgid "%s Error"
msgstr "%s Virhe"

#: modules/videopress/class.videopress-player.php:242
msgid "This video is intended for mature audiences."
msgstr "Tämä video on tarkoitettu täysi-ikäisille."

#: modules/videopress/class.videopress-player.php:242
msgid "Please verify your birthday."
msgstr "Varmista syntymäpäiväsi."

#: modules/videopress/class.videopress-player.php:339
msgid "You do not have sufficient <a rel=\"nofollow\" href=\"%s\" target=\"_blank\">freedom levels</a> to view this video. Support free software and upgrade."
msgstr "Et pääse katsomaan tätä videota koska <a rel=\"nofollow\" href=\"%s\" target=\"_blank\">vapaustasot eivät riitä</a>. Tue maksutonta ohjelmaa ja päivitä parempaan versioon."

#: modules/videopress/class.videopress-player.php:419
msgctxt "watch a video title"
msgid "Watch: %s"
msgstr "Katso: %s"

#: modules/videopress/class.videopress-player.php:515
#: modules/videopress/class.videopress-player.php:537
msgid "this video"
msgstr "tämä video"

#: modules/videopress/class.videopress-player.php:544
msgctxt "Play as in playback or view a movie"
msgid "JavaScript required to play %s."
msgstr "JavaScript vaaditaan %s näyttämiseen."

#: modules/videopress/class.videopress-player.php:795
msgid "This video requires <a rel=\"nofollow\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Adobe Flash</a> for playback."
msgstr "Videon näyttäminen edellyttää <a rel=\"nofollow\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Adobe Flash</a> -ohjelmaa."

#: modules/videopress/class.videopress-player.php:802
msgid "Loading video..."
msgstr "Videota ladataan..."

#: modules/videopress/class.videopress-video.php:312
msgid "The VideoPress plugin could not communicate with the VideoPress servers. This error is most likely caused by a misconfigured plugin. Please reinstall or upgrade."
msgstr "Videot (VideoPress)-moduuli ei voinut viestiä VideoPress-palvelinten kanssa. Virheen aiheuttaa todennäköisimmin väärät lisäosan asetukset. Asenna uudelleen tai päivitä, ole hyvä."

#: modules/videopress/class.videopress-video.php:314
msgid "<strong>%s</strong> is not an allowed embed site."
msgstr "<strong>%s</strong> sivustolle ei saa upottaa."

#: modules/videopress/class.videopress-video.php:314
msgid "Publisher limits playback of video embeds."
msgstr "Julkaisija rajoittaa upotettujen videoiden esityskertoja."

#: modules/videopress/class.videopress-video.php:316
msgid "No data found for VideoPress identifier: <strong>%s</strong>."
msgstr "Tietoja ei löydetty VideoPress tunnisteelle: <strong>%s</strong>."

#: modules/videopress/videopress.php:71 modules/videopress/videopress.php:75
msgid "Could not obtain a VideoPress upload token. Please try again later."
msgstr "Ei saatu VideoPress palvelimelle siirtämisen merkkiä (upload token). Yritä myöhemmin uudelleen, ole hyvä."

#: modules/videopress/videopress.php:263
msgid "Please note that the VideoPress module requires a WordPress.com account with an active <a href=\"http://store.wordpress.com/premium-upgrades/videopress/\" target=\"_blank\">VideoPress subscription</a>."
msgstr "Huomaa, että Videot moduuli edellyttää WordPress.com tiliä jossa on <a href=\"http://store.wordpress.com/premium-upgrades/videopress/\" target=\"_blank\">VideoPress tilaus</a>."

#: modules/videopress/videopress.php:268
msgid "Connected WordPress.com Blog"
msgstr "Liitetty WordPress.com blogi"

#: modules/videopress/videopress.php:277
msgid "Only videos from the selected blog will be available in your media library."
msgstr "Vain valitussa blogissa olevat videot ovat saatavilla media kirjastossa."

#: modules/videopress/videopress.php:278
msgid "<a href=\"%s\">Click here</a> to refresh this list."
msgstr "Päivitä lista <a href=\"%s\">klikkaamalla tähän</a>."

#: modules/videopress/videopress.php:284
msgid "Video Library Access"
msgstr "Pääsy videokirjastoon"

#: modules/videopress/videopress.php:288
msgid "Do not allow other users to access my VideoPress library"
msgstr "Älä salli muille käyttäjille pääsyä Videot kirjastoon"

#: modules/videopress/videopress.php:290
msgid "Allow users to access my videos"
msgstr "Salli käyttäjille pääsy videoihin"

#: modules/videopress/videopress.php:292
msgid "Allow users to access and edit my videos"
msgstr "Salli käyttäjille pääsy ja videoiden muokkaus"

#: modules/videopress/videopress.php:294
msgid "Allow users to access, edit, and delete my videos"
msgstr "Salli käyttäjille pääsy, muokkaus ja videoiden poistaminen"

#: modules/videopress/videopress.php:297
msgid "Allow users to upload videos"
msgstr "Salli käyttäjien siirtää videoita palvelimelle"

#: modules/videopress/videopress.php:302
msgid "Free formats"
msgstr "Vapaat tiedostomuodot"

#: modules/videopress/videopress.php:306
msgid "Only display videos in free software formats"
msgstr "Näytä vain videot joissa vapaa tiedostomuoto."

#: modules/videopress/videopress.php:307
msgid "Ogg file container with Theora video and Vorbis audio. Note that some browsers are unable to play free software video formats, including Internet Explorer and Safari."
msgstr "Ogg tiedostokehys jossa Theora video ja Vorbis ääni. Huomaa, että jotkut selaimet eivät voi käyttää videon vapaita tiedostomuotoja, mukaan lukien Internet Explorer ja Safari."

#: modules/videopress/videopress.php:312
msgid "Default quality"
msgstr "Oletuslaatu"

#: modules/videopress/videopress.php:316
msgid "Display higher quality video by default."
msgstr "Näytä oletuksena parempilaatuinen video."

#: modules/videopress/videopress.php:317
msgid "This setting may be overridden for individual videos."
msgstr "Tämä asetus voidaan ohittaa yksittäisille videoille."

#: modules/videopress/videopress.php:329 modules/videopress/videopress.php:338
#: modules/videopress/videopress.php:591
msgid "VideoPress Library"
msgstr "Videot kirjasto"

#: modules/videopress/videopress.php:329
msgid "VideoPress"
msgstr "Videot (VideoPress)"

#: modules/videopress/videopress.php:339
msgid "Use the button below to browse your VideoPress Library. Note that you can also browse your VideoPress Library while editing a post or page by using the <strong>Add Media</strong> button in the post editor."
msgstr "Alla olevalla painikkeella voit selata Videot kirjastoa. Huomaa, että voit myös selata VideoPress kirjastoa kun muokkaat artikkelia tai sivua. Paina <strong>Lisää Media</strong> -painiketta artikkelin muokkaimessa."

#: modules/videopress/videopress.php:340
msgid "Browse Your VideoPress Library"
msgstr "Selaa Videot kirjastoa"

#: modules/videopress/videopress.php:341
msgid "Please enable JavaScript support in your browser to use VideoPress."
msgstr "Ota selaimessa käyttöön JavaScript tuki jotta voit käyttää Videot -muduulia."

#: modules/videopress/videopress.php:587
msgid "Please select a video file to upload."
msgstr "Valitse palvelimelle siirrettävä video."

#: modules/videopress/videopress.php:588
msgid "Your video is uploading... Please do not close this window."
msgstr "Videota siirretään palvelimelle... Älä sulje tätä ikkunaa."

#: modules/videopress/videopress.php:589
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "Tapahtui tuntematon virhe. Yritä myöhemmin uudelleen, ole hyvä"

#: modules/videopress/videopress.php:590
msgid "Your video has successfully been uploaded. It will appear in your VideoPress Library shortly."
msgstr "Video on siirretty palvelimelle. Se näkyy Videot kirjastossa hetken kuluttua."

#: modules/videopress/videopress.php:592
msgid "Upload a Video"
msgstr "Siirrä video palvelimelle"

#: modules/videopress/videopress.php:593
msgid "Insert Video"
msgstr "Lisää video"

#: modules/videopress/videopress.php:631
msgid "Ogg File URL"
msgstr "Ogg-tiedoston URL-osoite"

#: modules/videopress/videopress.php:633
msgid "Location of the Ogg video file."
msgstr "Ogg-videotiedoston sijainti."

#: modules/videopress/videopress.php:641
msgid "Display share menu and allow viewers to embed or download this video"
msgstr "Näytä jakamisen valikko ja salli katsojien upottaa tai ladata tämä video."

#: modules/videopress/videopress.php:647
msgid "Rating"
msgstr "Luokittelu:"

#: modules/videopress/videopress.php:660
msgid "Shortcode"
msgstr "Lyhytkoodi"

#: modules/videopress/videopress.php:667
msgid "The preview is unavailable while this video is being processed."
msgstr "Esikatselu ei ole käytettävissä kun videota käsitellään."

#: modules/videopress/videopress.php:676
msgid "Video Preview:"
msgstr "Videon esikatselu:"

#: modules/videopress/videopress.php:710
msgid "Use the form below to upload a video to your VideoPress Library. The following video formats are supported: %s. Maximum upload file size is %d%s."
msgstr "Alla olevalla lomakkeella voit siirtää palvelimelle videon Videot kirjastoon. Nämä tiedostomuodot ovat tuettuja: %s. Siirrettävän tiedoston maksimikoko on %d%s."

#: modules/videopress/videopress.php:713
msgid "Upload Video"
msgstr "Siirrä video palvelimelle"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:46
msgid "All category pages"
msgstr "Kaikki kategoria sivut"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:60
msgid "Logged In"
msgstr "Kirjautunut"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:61
msgid "Logged Out"
msgstr "Ei kirjautunut"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:66
msgid "All author pages"
msgstr "Kaikki kirjoittaja sivut"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:86
msgid "All tag pages"
msgstr "Kaikki avainsana sivut"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:100
msgid "All date archives"
msgstr "Kaikki päivätyt arkistot"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:101
msgid "Daily archives"
msgstr "Päivittäiset arkistot"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:102
msgid "Monthly archives"
msgstr "Kuukausittaiset arkistot"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:103
msgid "Yearly archives"
msgstr "Vuosittaiset arkistot"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:114
msgid "Front page"
msgstr "Etusivu"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:115
msgid "Posts page"
msgstr "Artikkeleiden sivu"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:116
msgid "Archive page"
msgstr "Arkistosivu"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:117
msgid "404 error page"
msgstr "404 virhesivu"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:118
msgid "Search results"
msgstr "Hakutulokset"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:119
msgid "Post type:"
msgstr "Artikkelin laji:"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:132
msgid "Static page:"
msgstr "Staattinen sivu:"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:143
msgid "All taxonomy pages"
msgstr "Kaikki luokittelusivut"

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:348
msgid "Show related content after posts"
msgstr "Näytä aiheeseen liittyvä sisältö artikkelien lopussa"

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:848
msgid "Untitled Post"
msgstr "Artikkeli ilman nimeä"

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1116
#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1139
msgctxt "in {category/tag name}"
msgid "In \"%s\""
msgstr "Kategoriassa \"%s\""

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1160
msgid "With 1 comment"
msgid_plural "With %s comments"
msgstr[0] "1 kommentti"
msgstr[1] "%s kommenttia"

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1165
msgid "Similar post"
msgstr "Samankaltainen artikkeli"

#: modules/sharedaddy/recaptcha.php:58
msgid "The secret parameter is missing"
msgstr "Salainen parametri puuttuu"

#: modules/sharedaddy/recaptcha.php:59
msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr "Salainen parametri ei kelpaa tai se on väärin muotoiltu"

#: modules/sharedaddy/recaptcha.php:60
msgid "The response parameter is missing"
msgstr "Vastausparametri puuttuu"

#: modules/sharedaddy/recaptcha.php:61
msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr "Vastausparametri ei kelpaa tai se on väärin muotoiltu"

#: modules/sharedaddy/recaptcha.php:62
msgid "Invalid JSON"
msgstr "JSON ei kelpaa"

#: modules/sharedaddy/recaptcha.php:63
msgid "Unexpected response"
msgstr "Odottamaton vastaus"

#: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:28
msgid "Shared Post"
msgstr "Jaetut artikkelit"

#. translators: included in e-mail when post is shared via e-mail. First item
#. is sender's name. Second is sender's e-mail address.
#: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:68
msgid "%1$s (%2$s) thinks you may be interested in the following post:"
msgstr "%1$s (%2$s) uskoo, että voit olla kiinnostunut seuraavasta artikkelista:"

#: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:217
msgid "Disable CSS and JS"
msgstr "Poista CSS ja JS käytöstä"

#: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:219
msgid "Advanced.  If this option is checked, you must include these files in your theme manually for the sharing links to work."
msgstr "Edistynyt asetus. Jos tämä on valittuna, on CSS-tyylitiedosto ja JavaScript (JS) tiedosto liitettävä teemaan manuaalisesti jotta jakamisen linkit toimivat."

#: modules/sharedaddy/sharing-service.php:12 modules/sharedaddy/sharing.php:175
msgid "Share this:"
msgstr "Jaa tämä:"

#: modules/sharedaddy/sharing-service.php:699
#: modules/sharedaddy/sharing.php:277 modules/sharedaddy/sharing.php:310
msgid "More"
msgstr "Jakamistapoja "

#: modules/sharedaddy/sharing-service.php:701
#: modules/videopress/videopress.php:638
msgid "Share"
msgstr "Jakaminen"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:92
msgid " (Opens in new window)"
msgstr "(Avautuu uudessa ikkunassa)"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:369
msgctxt "as sharing source"
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:445
msgid "This post has been shared!"
msgstr "Artikkeli jaettiin!"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:446
msgid "You have shared this post with %s"
msgstr "Olet jakanut artikkelin käyttäjän %s kanssa"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:447
#: modules/videopress/videopress.php:679
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:469
msgctxt "share to"
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostitse"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:469
msgid "Click to email this to a friend"
msgstr "Lähetä tämä kaverille sähköpostitse"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:482
msgid "Send to Email Address"
msgstr "Lähetä sähköpostiosoitteeseen"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:490
msgid "Your Name"
msgstr "Nimesi"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:493
msgid "Your Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoitteesi"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:515
msgid "Send Email"
msgstr "Lähetä sähköposti"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:519
msgid "Post was not sent - check your email addresses!"
msgstr "Viestiä ei lähetetty - tarkista sähköpostiosoitteesi!"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:523
msgid "Email check failed, please try again"
msgstr "Sähköpostivarmistus epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:527
msgid "Sorry, your blog cannot share posts by email."
msgstr "Valitettavasti blogisi artikkeleita ei voida jakaa sähköpostin välityksellä."

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:551
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:663
msgctxt "share to"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:663
msgid "Click to share on Twitter"
msgstr "Jaa Twitterissä"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:744
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:751
msgctxt "share to"
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:751
msgid "Click to share on Reddit"
msgstr "Jaa Redditissä"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:779
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:793
msgctxt "share to"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:793
msgid "Click to share on LinkedIn"
msgstr "Jaa LinkedIn:ssä"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:860
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:927
msgctxt "share to"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:988
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:992
msgctxt "share to"
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:992
msgid "Click to print"
msgstr "Tulosta"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1009
msgid "Press This"
msgstr "Julkaise tämä"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1054
msgctxt "share to"
msgid "Press This"
msgstr "Julkaise tämä"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1054
msgid "Click to Press This!"
msgstr "Klikkaa julkaistaksesi tämän!"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1073
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1086
msgctxt "share to"
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1086
msgid "Click to share on Google+"
msgstr "Jaa Google+ palvelussa"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1211
msgid "Click to share on %s"
msgstr "Jaa %s palvelussa"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1266
#: modules/sitemaps/sitemap-xsl.php:127
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1271
msgid "Icon"
msgstr "Kuvake"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1279
msgid "Remove Service"
msgstr "Poista palvelu"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1358
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1367
msgid "Share on Tumblr"
msgstr "Jaa Tumblr palvelussa"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1369
msgctxt "share to"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1369
msgid "Click to share on Tumblr"
msgstr "Jaa Tumblr palvelussa"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1405
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1468
msgctxt "share to"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1468
msgid "Click to share on Pinterest"
msgstr "Jaa Pinterest palvelussa"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1555
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1573
msgid "Pocket"
msgstr "Pocket"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1578
msgctxt "share to"
msgid "Pocket"
msgstr "Pocket"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1578
msgid "Click to share on Pocket"
msgstr "Jaa Pocket palvelussa"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:167
msgid "Warning! Multibyte support missing!"
msgstr "Varoitus! Multibyte tuki puuttuu!"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:168
msgid "This plugin will work without it, but multibyte support is used <a href=\"%s\" target=\"_blank\">if available</a>. You may see minor problems with Tweets and other sharing services."
msgstr "Multibyte-tukea käytetään jos se on <a href=\"%s\" target=\"_blank\">saatavilla</a> mutta tämä lisäosa toimii myös ilman sitä. Joitakin pieniä ongelmia voi ilmetä twiiteissä ja muissa jakamispalveluissa."

#: modules/sharedaddy/sharing.php:198
msgid "Add sharing buttons to your blog and allow your visitors to share posts with their friends."
msgstr "Lisää blogiin painikkeita joiden avulla vierailijat voivat jakaa artikkeleita ystävien kanssa."

#: modules/sharedaddy/sharing.php:204
msgid "Available Services"
msgstr "Saatavilla olevat palvelut"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:205
msgid "Drag and drop the services you'd like to enable into the box below."
msgstr "Vedä ja pudota (alle) ne palvelut jotka haluat ottaa käyttöön."

#: modules/sharedaddy/sharing.php:206
msgid "Add a new service"
msgstr "Lisää uusi palvelu"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:219
msgid "Please note that your services have been restricted because your site is private."
msgstr "Huomaa, että palveluja on rajoitettu koska sivustosi on yksityinen."

#: modules/sharedaddy/sharing.php:230
msgid "Enabled Services"
msgstr "Käytössä olevat palvelut"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:233
msgid "Services dragged here will appear individually."
msgstr "Tähän vedetyt palvelut näkyvät yksittäin."

#: modules/sharedaddy/sharing.php:236
msgid "Drag and drop available services here."
msgstr "Vedä ja pudota palvelut tähän."

#: modules/sharedaddy/sharing.php:247
msgid "Services dragged here will be hidden behind a share button."
msgstr "Tähän vedetyt palvelut ovat piilossa Jakamistapoja-painikkeen alla."

#: modules/sharedaddy/sharing.php:262
msgid "Live Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:265
msgid "Sharing is off. Add services above to enable."
msgstr "Jakaminen ei ole käytössä. Ota käyttöön lisäämällä palveluita yläpuolelta."

#: modules/sharedaddy/sharing.php:331
msgid "Button style"
msgstr "Painikkeen tyyli"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:334
msgid "Icon + text"
msgstr "Kuvake ja teksti"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:335
msgid "Icon only"
msgstr "Vain kuvake"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:336
msgid "Text only"
msgstr "Vain teksti"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:337
msgid "Official buttons"
msgstr "Viralliset painikkeet"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:342
msgid "Sharing label"
msgstr "Jakamisen teksti"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:412
msgid "Service name"
msgstr "Palvelun nimi"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:418
msgid "Sharing URL"
msgstr "Jaon URL-osoite"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:422
msgid "You can add the following variables to your service sharing URL:"
msgstr "Voit liittää seuraavat muuttujat palvelujen jaon verkko-osoitteeseen:"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:427
msgid "Icon URL"
msgstr "Kuvakkeen URL-osoite"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:430
msgid "Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service."
msgstr "Syötä URL-osoite 16x16px kokoiseen kuvaan, jota haluat käyttää tämän palvelun kuvakkeena."

#: modules/sharedaddy/sharing.php:436
msgid "Create Share Button"
msgstr "Luo jakamisen painike"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:466
msgid "An error occurred creating your new sharing service - please check you gave valid details."
msgstr "Virhe luodessa uutta jakopalvelua - tarkista antamasi tiedot."

#: modules/shortcodes/archives.php:65
msgid "Your blog does not currently have any published posts."
msgstr "Blogissasi ei ole tällä hetkellä yhtään julkaistua artikkelia."

#: modules/shortcodes/instagram.php:76
msgid "View on Instagram"
msgstr "Näytä Instagramissa"

#: modules/shortcodes/polldaddy.php:352
msgid "Take Our Survey"
msgstr "Vastaa kyselyyn"

#: modules/shortcodes/presentations.php:231
msgid "This slideshow could not be started. Try refreshing the page or viewing it in another browser."
msgstr "Kuvaesitystä ei voitu käynnistää. Yritä päivittää sivu tai katso toisella selaimella."

#: modules/shortcodes/presentations.php:247
msgid "Click to autoplay the presentation!"
msgstr "Klikkaa ja automaattinen esitys käynnistyy!"

#: modules/shortcodes/slideshow.php:71 modules/widgets/gallery.php:366
msgid "Slideshow"
msgstr "Kuvaesitys"

#: modules/shortcodes/slideshow.php:77
msgid "Image Gallery Slideshow"
msgstr "Gallerian kuvaesitys"

#: modules/shortcodes/slideshow.php:212
msgid "Click to view slideshow."
msgstr "Klikkaa nähdäksesi kuvaesityksen."

#: modules/shortcodes/slideshow.php:243
msgid "This slideshow requires JavaScript."
msgstr "Kuvaesitys vaatii JavaScriptin."

#: modules/shortcodes/twitter-timeline.php:37
msgid "Tweets by @%s"
msgstr "Tviitit: @%s"

#: modules/shortcodes/wufoo.php:31
msgid "Something is wrong with your Wufoo shortcode. If you copy and paste it from the %sWufoo Code Manager%s, you should be golden."
msgstr "Wuhoo-lyhytkoodissa oli ongelma. Jos kopioit ja liität sen %sWufoo Code Managerista%s niin sen pitäisi toimia."

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:185
msgid "Site Icon Upload"
msgstr "Sivuston kuvakkeen siirtäminen palvelimelle"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:301
#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:340
msgid "Update Site Icon"
msgstr "Päivitä Sivuston kuvake"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:302
msgid "Remove Icon"
msgstr "Poista kuvake"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:306
msgid "Add a Site Icon"
msgstr "Lisää Sivuston kuvake"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:311
msgid "Site Icon creates a favicon for your site and more."
msgstr "Sivuston kuvake -moduuli luo sivustolle faviconin ja muutakin."

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:342
msgid "Add Site Icon"
msgstr "Lisää Sivuston kuvake"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:343
msgid "select a file"
msgstr "valitse tiedosto"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:344
msgid "Upload a image that you want to use as your site icon. You will be asked to crop it in the next step."
msgstr "Siirrä palvelimelle kuva jota haluat käyttää sivuston kuvakkeena. Sinua pyydetään rajaamaan se seuraavassa vaiheessa."

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:348
msgid "The image needs to be at least"
msgstr "Kuvan täytyy olla vähintään"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:348
msgid "in both width and height."
msgstr "sekä leveys että korkeus."

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:350
msgid "Upload Image"
msgstr "Siirrä kuva palvelimelle"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:350
#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:387
msgid " or <a href=\"%s\">Cancel</a> and go back to the settings."
msgstr " tai <a href=\"%s\">Peru</a> ja mene takaisin asetuksiin."

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:384
msgid "crop the image"
msgstr "rajaa kuva"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:387
msgid "Crop Image"
msgstr "Rajaa kuvaa"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:392
msgid "As your favicon"
msgstr "faviconina"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:394
msgid "Browser Chrome"
msgstr "Chrome selain"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:396
msgid "Preview Favicon"
msgstr "Esikatsele favicon"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:401
msgid "As a mobile icon"
msgstr "Mobiilikuvakkeena"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:403
msgid "Preview Home Icon"
msgstr "Esikatsele etusivun kuvake"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:409
msgid "Image to be cropped"
msgstr "Rajattava kuva"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:468
msgid "Large Blog Image"
msgstr "Suuri blogin kuva"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:482
msgid "All Done"
msgstr "Kaikki valmista"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:483
msgid "Your site icon has been uploaded!"
msgstr "Sivuston kuvake on siirretty palvelimelle!"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:483
msgid "Back to General Settings"
msgstr "Takaisin yleisiin asetuksiin"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:640
msgid "Please upload a file."
msgstr "Siirrä tiedosto palvelimelle, ole hyvä."

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:647
msgid "The file that you uploaded is not an accepted file type. Please try again."
msgstr "Palvelimelle siirretyn tiedoston muoto ei ole hyväksytty. Yritä uudelleen, ole hyvä."

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:672
msgid "The image that you uploaded is smaller than %upx in width."
msgstr "Palvelimelle siirtämäsi kuvan leveys on pienempi kuin %upx."

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:676
msgid "The image that you uploaded is smaller than %upx in height."
msgstr "Palvelimelle siirtämäsi kuvan korkeus on pienempi kuin %upx."

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:682
msgid "Temporary Large Image for Blog Image"
msgstr "Tilapäinen suuri kuva blogikuvaksi"

#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:696
msgid "Temporary Resized Image for Blog Image"
msgstr "Tilapäinen pienennetty kuva blogikuvaksi"

#: modules/site-icon/upload-site-icon.php:16
msgid "You are not supposed to be here!"
msgstr "Sinun ei pitäisi olla täällä!"

#: modules/sso.php:226
msgid "Single Sign On"
msgstr "Kertakirjautuminen"

#: modules/sso.php:282
msgid "Require Two-Step Authentication"
msgstr "Edellytä kaksivaiheista oikeellisuuden tarkistusta"

#: modules/sso.php:312
msgid "Match by Email"
msgstr "Tee vastaavuus sähköpostilla"

#: modules/sso.php:418
msgid "Error: This site's Jetpack connection is currently experiencing problems."
msgstr "Virhe: Tämän sivuston Jetpack yhteydessä on tällä hetkellä ongelmia."

#: modules/sso.php:453
msgid "Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent."
msgstr "Keksien edelleenohjausta ei voi käsitellä koska headerit on jo lähetetty."

#: modules/sso.php:642
msgid "Error, invalid response data."
msgstr "Virhe, vastauksen tiedot eivät kelpaa."

#: modules/sso.php:713
msgid "Error: Couldn't create suitable username."
msgstr "Virhe: Sopivaa käyttäjätunnusta ei voitu luoda."

#: modules/sso.php:543 modules/sso.php:871
msgid "Log in with WordPress.com"
msgstr "Kirjaudu WordPress.com tunnuksilla"

#: modules/module-info.php:445
msgid "Each contact form can easily be customized to fit your needs. When a user submits your contact form, the feedback will be filtered through <a href=\"http://akismet.com/\" target=\"_blank\">Akismet</a> (if it is <a href=\"%s\">active on your site</a>) to make sure it’s not spam. Any legitimate feedback will then be emailed to you, and added to your feedback management area."
msgstr "Voit helposti muokata jokaisen yhteydenottolomakkeen itsellesi sopivaksi. Kun käytttäjä lähettää lomakkeen se suodatetaan <a href=\"http://akismet.com/\" target=\"_blank\">Akismet</a>-palvelun kautta (jos Akismet on <a href=\"%s\">käytössä sivustolla</a>) - näin varmistetaan että se ei ole roskapostia. Jokainen oikea viesti välitetään sinulle ja lisätään yhteydenottojen hallinta-alueelle."

#: modules/module-info.php:464
msgid "Comments Screenshot"
msgstr "Kommentit näyttökaappaus"

#: modules/module-info.php:467
msgid "Comments enables your visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts when commenting on your site."
msgstr "Kun Kommentit on käytössä, sivuston vierailijat voivat kommentoida sivustolla käyttäen WordPress.com-, Twitter- tai Facebook-tiliä. "

#: modules/module-info.php:470
msgid "Jetpack tries to match your site's color scheme automatically, but you can make manual adjustments at the bottom of the <a href='%s'>Discussion Settings</a> page."
msgstr "Jetpack yrittää mukauttaa sivustosi väriasetelmaa automaattisesti, mutta voit tehdä asetuksia manuaalisesti <a href='%s'>Keskustelun asetukset</a> sivun alalaidassa. (Suom. huom. lähdeteksti mainitsee väriasetelman, mutta kyse on tilaamisesta.)"

#: modules/module-info.php:488
msgid "Gallery Carousel Screenshot"
msgstr "Näyttökaappaus Gallerian Karusellista"

#: modules/module-info.php:491
msgid "With Carousel active, any standard WordPress galleries you have embedded in posts or pages will launch a gorgeous full-screen photo browsing experience with comments and EXIF metadata."
msgstr "Kun olet ottanut Karusellin käyttöön, kaikki vakio WordPress galleriat jotka olet upottanut artikkelieihin tai sivuille tulevat käynnistämään ihanan valokuvien selaus kokemuksen. Siinä on mahdollisuus kommentointiin ja EXIF-metatiedot kuvasta. "

#: modules/module-info.php:506
msgid "Custom CSS"
msgstr "Mukautettu CSS-muotoilu"

#: modules/module-info.php:509
msgid "The Custom CSS editor gives you the ability to add to or replace your theme's CSS, all while supplying syntax coloring, auto-indentation, and immediate feedback on the validity of the CSS you're writing."
msgstr "Voit korvata tai muokata teeman CSS-muotoiluja käyttäen Mukautettu CSS-muotoilumuokkaimella. Se tarjoaa syntaksin värityksen, automaattisen sisennyksen ja välittömän palautteen kirjoittamasi CSS-muotoilun kelvollisuudesta."

#: modules/module-info.php:513
msgid "To use the CSS editor, go to Appearance &#8594; <a href=\"%s\">Edit CSS</a>."
msgstr "Kun haluat käyttää CSS-muokkainta, valitse Ulkoasu &#8594; <a href=\"%s\">Muokkaa CSS</a>."

#: modules/module-info.php:533
msgid "Mobile Theme"
msgstr "Mobiiliteema"

#: modules/module-info.php:536
msgid "There's a good chance that visitors to your site will be using a smartphone, and it's important to provide them with a great reading experience while on the small screen."
msgstr "On hyvin todennäköistä, että sivustolla kävijät käyttävät älypuhelinta joten on tärkeää tarjota heille hieno lukukokemus pienellä näytöllä."

#: modules/module-info.php:537
msgid "Jetpack's mobile theme is optimized for small screens. It uses the header image, background, and widgets from your current theme for a great custom look. Post format support is included, so your photos and galleries will look fantastic on a smartphone."
msgstr "Jetpackin mobiiliteema on optimoitu pienille näytöille. Siinä käytetään nykyisestä teemasta poimittua otsakekuvaa, taustaa ja vimpaimia ja tuloksena on hieno mukautettu ulkoasu. Tuki artikkelin muodolle sisältyy jolloin kuvat ja galleriat näyttävät erinomaisilta älypuhelimessa."

#: modules/module-info.php:538
msgid "Visitors on iPhone, Android, Windows Phone, and other mobile devices will automatically see the mobile theme, with the option to view the full site. You can enable or disable the mobile theme by clicking the \"Activate\" or \"Deactive\" button above."
msgstr "iPhone, Android, Windows Phone ja muiden mobiililaitteiden käyttäjät näkevät automaattisesti mobiiliteeman jossa on mahdollisuus katsoa koko sivustoa. Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä mobiiliteeman klikkaamalla \"Ota käyttöön\" tai \"Poista käytöstä\" painiketta."

#: modules/module-info.php:552
msgid "If you are a theme author, you can learn about adding support for Infinite Scroll at <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>."
msgstr "Jos olet teeman valmistaja, löydät tiedot kuinka lisäät tuen Rajattomalle vieritykselle täältä <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>."

#: modules/module-info.php:557
msgid "When you write great content, all you really want is people to find it, right?"
msgstr "Kun kirjoitat erinomaista sisältöä, haluat varmaan että lukijat löytävät sen, eikö totta?"

#: modules/module-info.php:559
msgid "With the Infinite Scroll module and a supported theme, that's exactly what happens. Instead of the old way of navigating down a page by scrolling and then clicking a link to get to the next page, waiting for a page refresh&mdash;the document model of the web&mdash;infinite scrolling pulls the next set of posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page, more like an application."
msgstr "Kun Rajaton vieritys on käytössä ja teema tukee sitä, silloin vieritys on rajaton. Vanhalla navigoititavalla vieritettiin ensin sivun alalaitaan ja sen jälkeen painettiin linkkiä seuraavalla sivulle ja odotettiin sivun päivittymistä &mdash;verkon tavallinen toimintamalli&mdash; Rajaton vieritys hakee seuraavat artikkelit automaattisesti esille kun lukija lähestyy sivun loppua, enemmän sovelluksen kaltainen."

#: modules/module-info.php:562
msgid "At this time, your theme, %s, doesn't support Infinite Scroll. Unlike other Jetpack modules, Infinite Scroll needs information from your theme to function properly."
msgstr "Tällä hetkellä käytössä oleva %s teema ei tue Rajatonta vieritystä. Toisin kuin muut Jetpack-moduulit, Rajaton vieritys tarvitsee tietoja teemasta jotta se toimisi oikein."

#: modules/module-info.php:564
msgid "Until your theme supports Infinite Scroll, you won't be able to activate this module."
msgstr "Kun käyttämäsi teema alkaa tukea Rajatonta vieritystä, voit silloin ottaa käyttöön tämän moduulin."

#: modules/module-info.php:574
msgid "There is an update available for your theme. You may wish to check if this update adds Infinite Scroll support by visiting the <a href=\"%s\">WordPress Updates</a> page."
msgstr "Käytössä olevalle teemalle on olemassa päivitys. Voit ehkä haluta tarkastaa onko tässä päivityksessä lisätty tuki Rajattomalle vieritykselle. Katso <a href=\"%s\">WordPress päivitykset</a> sivulta."

#: modules/module-info.php:595 modules/post-by-email.php:85
msgid "Post by Email"
msgstr "Artikkeli sähköpostitse (Post by Email)"

#: modules/module-info.php:598
msgid "Post by Email is a way of publishing posts on your blog by email. Any email client can be used to send the email, allowing you to publish quickly and easily from devices such as cell phones."
msgstr "Artikkeli sähköpostitse on tapa julkaista blogissa artikkeleita sähköpostin avulla. Sähköpostin lähettäjäksi sopii mikä tahansa sähköpostiohjelma joten voit julkaista nopeasti ja helposti eri laitteista kuten matkapuhelimista."

#: modules/module-info.php:600
msgid "Manage your Post By Email address from your <a href=\"%s\">profile settings</a>."
msgstr "Voit hallita Artikkeli sähköpostitse toiminnon osoitetta <a href=\"%s\">profiilin asetuksista</a>."

#: modules/module-info.php:602
msgid "More information on sending emails, attachments, and customizing your posts."
msgstr "Lisätietoja sähköpostin lähettämisestä, liitteistä ja artikkelien mukauttamisesta."

#: modules/module-info.php:617
msgid "Give your site a boost by loading images in posts from the WordPress.com content delivery network. We cache your images and serve them from our super-fast network, reducing the burden on your Web host with the click of a button."
msgstr "Nopeuta sivustosi toimintaa lataamalla kuvat WordPress.comin sisällönhajautusverkostosta. Kuvat välimuistitetaan ja ne lähetetään supernopeasta verkostamme joten palvelimesi rasitus pienenee napin painalluksella."

#: modules/module-info.php:632 modules/tiled-gallery/tiled-gallery.php:238
msgid "Tiled Galleries"
msgstr "Galleria ruudukot"

#: modules/module-info.php:635
msgid "Create elegant magazine-style mosaic layouts for your photos without having to use an external graphic editor."
msgstr "Luo tyylikkäitä aikakauslehti tyylisiä kuvien mosaiikki asetteluja ilman että tarvitsee käyttää ulkopuolista kuvamuokkainta."

#: modules/module-info.php:636
msgid "When adding a gallery to your post, you now have the option to select a layout style for your images. We've added support for Rectangular, Square, and Circular galleries. By default, galleries will continue to display using the standard thumbnail grid layout. To make the rectangular layout the default for all of your site's galleries, head over to <a href=\"%s\">Settings &rarr; Media</a> and check the box next to \"Display all your gallery pictures in a cool mosaic.\""
msgstr "Kun galleria lisätään artikkeliin, voit valita asettelun tyylin kuville. Olemme lisänneet tuen suorakulmaisille, neliön- ja ympyrän muotoisille kuvakokoelmille. Oletus on, että galleriat näytetään pikkukuvilla ruudukossa. Kun haluat tehdä suorakulmaisen asettelun oletukseksi kaikille sivuston gallerioille, siirry <a href=\"%s\">Asetukset &rarr; Media</a> sivulle ja valitse valintaruutu \"Näytä kaikki galleriakuvat tyylikkäästi mosaiikkina.\""

#: modules/module-info.php:637
msgid "Note: Images in tiled galleries require extra-special processing, so they will be served from WordPress.com's CDN even if the Photon module is disabled."
msgstr "Huomaa: Kuvat joita käytetään galleria ruudukoissa on erikoisesti käsiteltävä, joten ne ladataan WordPress.comin sisällönhajautusverkostosta (CDN) vaikka Kuvien SHV (Photon)-moduuli olisi poissa käytöstä."

#: modules/module-info.php:658
msgid "Likes allow your readers to show their appreciation for your posts and other published content using their WordPress.com accounts. Your readers will then be able to review their liked posts from WordPress.com."
msgstr "Blogin lukijat voivat tykkäysten avulla osoittaa arvostavansa artikkeleita ja muuta julkaistua aineistoa - käyttäen WordPress.com-tiliä. Ja lukijat voivat sen jälkeen arvioida tykkäämiään artikkeleita WordPress.com kautta."

#: modules/module-info.php:659
msgid "Displayed below your posts will be how many people have liked your posts and the Gravatars of those who have liked them."
msgstr "Artikkelien alla näytetään kuinka moni on tykännyt artikkelista ja tykänneiden henkilöiden Gravatarit."

#: modules/module-info.php:661
msgid "You can turn Likes on by following these steps:"
msgstr "Tykkäykset otetaan käyttöön näin:"

#: modules/module-info.php:663
msgid "Make sure the module is activated by clicking on \"Activate\" at the bottom of this page."
msgstr "Paina tämän sivun alalaidassa olevaa \"Ota käyttöön\" painiketta. Näin varmistat, että moduuli on käytössä."

#: modules/module-info.php:664
msgid "Go to Settings > Sharing in your Dashboard."
msgstr "Siirry WP hallintapaneelin kohtaan Asetukset > Jakaminen."

#: modules/module-info.php:665
msgid "Ensure that \"WordPress.com Likes are…\" is set to \"On for all posts\""
msgstr "Varmista, että \"WordPress.com tykkäykset\" on asetettu \"Käytössä kaikille artikkeleille\""

#: modules/module-info.php:668
msgid "More information on using Likes."
msgstr "Lisätietoja Tykkäysten käyttämisestä."

#: modules/module-info.php:684
msgid "Search once, get results from everything! Currently supports searching posts, pages, comments, media, and plugins."
msgstr "Etsi kerran ja saat tulokset kaikkialta! Tällä hetkellä tuetaan etsintää artikkeleista, sivuilta, kommenteista, mediasta ja lisäosista."

#: modules/module-info.php:686
msgid "Omnisearch plays nice with other plugins by letting other providers offer results as well."
msgstr "Etsi kaikkialta (Omnisearch)-moduuli toimii hienosti muiden lisäosien kanssa koska se sallii myös muiden tarjoajien tarjota tuloksia."

#: modules/module-info.php:705
msgid "Control which pages your widgets appear on with Widget Visibility."
msgstr "Vimpainten näkyvyys -moduulissa voit määrittää millä sivuilla vimpaimet näytetään."

#: modules/module-info.php:706
msgid "To control visibility, expand the widget and click the Visibility button next to the Save button, and then, choose a set of visibility options."
msgstr "Kun haluat määrittää näkymisen, laajenna vimpain ja paina Näkyvyys-painiketta joka on Tallenna-painikkeen vieressä. Sen jälkeen valitse näkymisen vaihtoehdoista."

#: modules/module-info.php:707
msgid "For example, if you wanted the Archives widget to only appear on category archives and error pages, choose \"Show\" from the first dropdown and then add two rules: \"Page is 404 Error Page\" and \"Category is All Category Pages.\""
msgstr "Esimerkiksi, jos haluat Arkistot-vimpaimen näkyvän vain kategoria arkisto- ja virhe sivuilla, valitse \"Näytä\" ensimmäisestä pudotusvalikosta ja sitten lisää kaksi sääntöä: \"Sivu on 404 virhesivu\" ja \"Kategoria on Kaikki kategoria sivut\"."

#: modules/module-info.php:708
msgid "You can also hide widgets based on the current page. For example, if you don't want the Archives widget to appear on search results pages, choose \"Hide\" and \"Page is Search results.\""
msgstr "Voit myös piilottaa vimpaimia tietyllä sivulla. Esimerkiksi, jos et halua Arkistot-vimpaimen näkyvän hakutulosten sivulla, valitse \"Piilota\" ja \"Sivu on Hakutulokset\"."

#: modules/module-info.php:723
msgid "With the VideoPress module you can easily upload videos to your WordPress site and embed them in your posts and pages. This module requires a WordPress.com account with an active <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">VideoPress subscription</a>. Once you have purchased a VideoPress subscription, <a href=\"%2$s\">click here to configure VideoPress</a>."
msgstr "Videot moduulilla voit helposti siirtää palvelimelle videoita WordPress sivustolle ja upottaa ne artikkeleihin ja sivuille. Moduuli edellyttää WordPress.com tiliä jossa on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">VideoPress tilaus</a>. Kun olet ostanut VideoPress tilauksen, <a href=\"%2$s\">siirry tästä määrittämään VideoPress</a>."

#: modules/module-info.php:741
msgid "With Single Sign On, your users will be able to log in to or register for your WordPress site with the same credentials they use on WordPress.com.  It's safe and secure."
msgstr "Kertakirjautumisella käyttäjät voivat kirjautua tai rekisteröityä WordPress sivustollesi samoilla tunnuksilla kuin he käyttävät WordPress.com sivustoa. Se on turvallista ja salattua."

#: modules/module-info.php:742
msgid "Once enabled, a \"Log in with WordPress.com\" option will be added to your existing log in form."
msgstr "Kun otettu käyttöön, \"Kirjaudu WordPress.com tunnuksilla\" vaihtoehto lisätään kirjautumislomakkeelle."

#: modules/module-info.php:758 modules/monitor.php:53
msgid "Nobody likes downtime, and that's why Jetpack Monitor is on the job, keeping tabs on your site by checking it every five minutes. As soon as any downtime is detected, you will receive an email notification alerting you to the issue. That way you can act quickly, to get your site back online again!"
msgstr "Kukaan ei pidä siitä, että sivustoa ei ole saatavilla. Jetpackin Seuranta (Monitor)-moduuli hoitaa tehtävän ja tarkastaa sivuston 5 minuutin välein. Heti kun sivusto ei enää vastaa, saat sähköpostin joka hälyyttää sinulle tilanteen. Näin voit toimia nopeasti ja saat laitettua sivuston verkkoon uudelleen!"

#: modules/module-info.php:760 modules/monitor.php:54
msgid "We’ll also let you know as soon as your site is up and running, so you can keep an eye on total downtime."
msgstr "Kerromme myös heti milloin sivusto jälleen toimii joten voit seurata kuinka kauan katkos kesti."

#: modules/module-info.php:790
msgid "Related Posts"
msgstr "Aiheeseen liittyvät artikkelit"

#: modules/module-info.php:791
msgid "\"Related Posts\" shows additional relevant links from your site under your posts. If the feature is enabled, links appear underneath your Sharing Buttons and WordPress.com Likes (if you’ve turned these on)."
msgstr "Liittyvät artikkelit (Related Posts)-moduuli näyttää aiheeseen liittyviä linkkejä sivustolta, artikkelien alla. Jos ominaisuus on käytössä, linkit näkyvät jakamispainikkeiden ja WordPress.com tykkäysten alla (jos ne on otettu käyttöön)."

#: modules/module-info.php:792
msgid "More information on using Related Posts."
msgstr "Lisätietoja Liittyvät artikkelit (Related Posts)-moduulin käyttämisestä."

#: modules/module-info.php:794
msgid "This feature uses the WordPress.com infrastructure and requires that your public content be mirrored there. If you see intermittent issues only affecting certain posts, request a reindex of your posts."
msgstr "Tämä ominaisuus hyödyntää WordPress.com rakenteita ja edellyttää, että sivustosi julkinen sisältö peilataan sinne. Jos havaitset ajoittaisia ongelmia jotka koskevat tiettyjä artikkeleita, pyydä artikkelien uudelleen indeksointi."

#: modules/module-info.php:808
msgid "Markdown lets you compose posts and comments with links, lists, and other styles using regular characters and punctuation marks. Markdown is used by writers and bloggers who want a quick and easy way to write rich text, without having to take their hands off the keyboard, and without learning a lot of complicated codes and shortcuts."
msgstr "Markdown-tekstimuotoilun avulla voit laatia artikkeleita ja kommentteja joissa on linkkejä, listoja ja muita muotoiluja käyttäen tavallisia kirjoitus- ja erotin merkkejä. Markdown-tekstimuotoilua käyttävät kirjoittajat ja bloggaajat jotka haluavat nopean ja helpon tavan kirjoittaa muotoiltua tekstiä ilman että heidän tarvitsee nostaa käsiä näppäimistöltä, ja ilman monimutkaisten koodien ja oikopolkujen opettelua."

#: modules/module-info.php:823
msgid "Use these tools to verify that you own/control your website with other external services like Google, Bing and Pinterest."
msgstr "Näillä työkaluilla voit todentaa ulkopuolisille palveluille -kuten Google, Bing ja Pinterest- että omistat/hallitset sivustoa. "

#: modules/module-info.php:824
msgid "Verifying your site allows you to access advanced features on these other services (e.g. Webmaster tools, Google Search Console, or getting a verified badge). We'll just add an invisible %s tag to the source code of your homepage."
msgstr "Kun sivusto on todennettu, saat pääsyn näiden muiden palvelujen edistyneisiin ominaisuuksiin (esim.  Webmaster-työkalut, Google Search -konsoli, tai saat todennettu-tunnusmerkin). Lisäämme vain näkymättömän %s-tunnisteen etusivun lähdekoodiin."

#: modules/module-info.php:840
msgid "Custom Content Type"
msgstr "Mukautettu sisältötyyppi"

#: modules/module-info.php:847
msgid "To enable a custom content type, head over to <a href=\"%s\">Settings &rarr; Writing &rarr; Your Custom Content Types</a> and activate either \"Portfolio Projects” or “Testimonials” by checking the corresponding checkbox. You can now add projects and testimonials under the new \"Portfolio” and “Testimonials” menu items in your sidebar."
msgstr "Kun haluat käyttää Mukautettuja sisältötyyppejä, siirry <a href=\"%s\">Asetukset &rarr; Kirjoittaminen &rarr; Omat mukautetut sisältötyypit</a> jossa voit ottaa käyttöön joko \"Työnäyte/portfolio projektit\" tai \"Käyttäjäkokemukset\" valintaruudusta. Voit sen jälkeen lisätä projekteja ja käyttäjäkokemuksia hallintapaneelissa, sivupalkin kohdissa \"Portfolio\" ja \"Käyttäjäkokemus\""

#: modules/module-info.php:883 modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:222
#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:289
#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:384
#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:482
#: modules/site-icon/site-icon-functions.php:26
msgid "Site Icon"
msgstr "Sivuston kuvake"

#: modules/module-info.php:886
msgid "Site Icon lets you create an icon for your site. This icon will be used as favicon, mobile icon, and Tile on Windows 8 computers."
msgstr "Sivuston kuvake -moduulilla voit tehdä kuvakkeen sivustolle. Kuvaketta käytetään faviconina, mobiilikuvakkeena ja kuvakkeena Windows 8 tietokoneissa."

#: modules/module-info.php:887
msgid "To add a new icon to your site, head over to <a href=\"%s\">Settings &rarr; General &rarr; Site Icon</a>, and upload an icon."
msgstr "Kun haluat lisätä uuden kuvakkeen sivustolle, siirry <a href=\"%s\">Asetukset &rarr; Yleinen &rarr; Sivuston kuvake</a>, ja siirrä palvelimelle kuvake."

#: modules/module-info.php:904
msgid "Manage all of your WordPress sites, self-hosted or not, from WordPress.com"
msgstr "Hallitse kaikkia WordPress sivustojasi WordPress.com palvelussa, olivat ne itse ylläpidettyjä tai ei. "

#: modules/module-info.php:907
msgid "Enabling Manage allows you to update your self-hosted WordPress sites along with any WordPress.com sites you have, all in one simple dashboard."
msgstr "Kun otat käyttöön Hallinnoi (Manage)-moduulin, voit päivittää itsenäisiä WordPress sivustoja ja WordPress.com sivustoja samasta yksinkertaisesta hallintapaneelista."

#: modules/module-info.php:908 modules/omnisearch/omnisearch-plugins.php:21
#: modules/omnisearch/omnisearch-plugins.php:26
msgid "Plugins"
msgstr "Lisäosat"

#: modules/module-info.php:909
msgid "Now you can update plugins, set plugins to automatically update, and activate or deactivate plugins on a per-site basis or in bulk from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">wordpress.com/plugins</a>."
msgstr "Voit päivittää lisäosia, asettaa lisäosat päivittymään automaattisesti ja ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä lisäosia joko yksittäisistä sivustoista tai tekemällä massamuutoksen, osoitteessa <a href=\"%s\" target=\"_blank\">wordpress.com/plugins</a>."

#: modules/module-info.php:911
msgid "Themes"
msgstr "Teemat"

#: modules/module-info.php:912
msgid "List your installed themes, search, and activate them from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">wordpress.com/design</a>."
msgstr "Listaa asennetut teemat, etsi ja ota niitä käyttöön osoitteessa <a href=\"%s\" target=\"_blank\">wordpress.com/design</a>."

#: modules/module-info.php:914
msgid "Menus"
msgstr "Valikot"

#: modules/module-info.php:915
msgid "Create a new menu for your site, or edit existing menus from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">wordpress.com/menus</a>."
msgstr "Luo sivustolle uusi valikko tai muokkaa olemassa olevia valikkoja osoitteessa <a href=\"%s\" target=\"_blank\">wordpress.com/menus</a>."

#: modules/monitor.php:70
msgid "Receive Monitor Email Notifications."
msgstr "Ota vastaan Seuranta (Monitor)-moduulin ilmoituksia."

#: modules/monitor.php:72
msgid "Emails will be sent to %s (<a href=\"%s\">Edit</a>)"
msgstr "Sähköpostit lähetetään osoitteeseen %s (<a href=\"%s\">Muokkaa</a>)"

#: modules/monitor.php:79
msgid "This profile is not currently linked to a WordPress.com Profile."
msgstr "Tämä profiili ei ole nyt yhdistettynä WordPress.com profiiliin."

#: modules/omnisearch/omnisearch-comments.php:17
msgid "Search Comments"
msgstr "Etsi kommentteja"

#: modules/omnisearch/omnisearch-core.php:71
#: modules/omnisearch/omnisearch-core.php:76
#: modules/omnisearch/omnisearch-core.php:117
msgid "Omnisearch"
msgstr "Etsi kaikkialta"

#: modules/omnisearch/omnisearch-core.php:117
msgid "search everything"
msgstr "etsi kaikkialta"

#: modules/omnisearch/omnisearch-core.php:127
msgid "Results:"
msgstr "Tulokset:"

#: modules/omnisearch/omnisearch-core.php:128
msgid "Jump to:"
msgstr "Siirry kohtaan:"

#: modules/omnisearch/omnisearch-core.php:139
msgid "Back to Top &uarr;"
msgstr "Takaisin ylös &uarr;"

#: modules/omnisearch/omnisearch-core.php:193
msgid "Search Everything"
msgstr "Etsi kaikkialta"

#: modules/omnisearch/omnisearch-media.php:16
msgid "Search Media"
msgstr "Etsi mediakirjastosta"

#: modules/omnisearch/omnisearch-media.php:17
#: modules/omnisearch/omnisearch-media.php:28
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: modules/omnisearch/omnisearch-plugins.php:20
msgid "Search Plugins"
msgstr "Etsi lisäosia"

#: modules/omnisearch/omnisearch-plugins.php:23
msgid "Loading &hellip;"
msgstr "Ladataan &hellip;"

#: modules/omnisearch/omnisearch-posts.php:57
#: modules/widgets/facebook-likebox.php:153
#: modules/widgets/googleplus-badge.php:209
#: modules/widgets/gravatar-profile.php:257
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: modules/omnisearch/omnisearch-posts.php:58
msgid "Snippet"
msgstr "Pikkutieto"

#: modules/omnisearch/omnisearch-posts.php:91
msgid "Unpublished"
msgstr "Julkaisematon"

#: modules/omnisearch/omnisearch-posts.php:94
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "j.n.Y G.i"

#: modules/omnisearch/omnisearch-posts.php:101
msgid "%s ago"
msgstr "%s sitten"

#: modules/omnisearch/omnisearch-posts.php:103
msgid "Y/m/d"
msgstr "j.n.Y"

#: modules/omnisearch/omnisearch-posts.php:109
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"

#: modules/omnisearch/omnisearch-posts.php:112
msgid "Missed schedule"
msgstr "Aikataulusta myöhässä"

#: modules/omnisearch/omnisearch-posts.php:114
msgid "Scheduled"
msgstr "Odottaa julkaisua"

#: modules/omnisearch/omnisearch-posts.php:116
msgid "Last Modified"
msgstr "Viimeksi muokattu"

#: modules/post-by-email.php:88 modules/subscriptions.php:958
msgid "Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: modules/post-by-email.php:103
msgid "Enable Post By Email"
msgstr "Ota käyttöön Artikkeli sähköpostitse (Post by Email)"

#: modules/post-by-email.php:107
#: modules/videopress/class.videopress-player.php:295
msgid "More information"
msgstr "Lisätietoja"

#: modules/post-by-email.php:110
msgid "Regenerate Address"
msgstr "Luo uusi osoite"

#: modules/post-by-email.php:111
msgid "Disable Post By Email"
msgstr "Poista käytöstä Artikkeli sähköpostitse (Post by Email)"

#: modules/post-by-email.php:119
msgid "To use Post By Email, you need to link your %s account to your WordPress.com account."
msgstr "Kun haluat käyttää Artikkeli sähköpostitse (Post by Email)-toimintoa, %s-tili on liitettävä WordPress.com-tiliisi."

#: modules/post-by-email.php:122 modules/publicize/publicize-jetpack.php:75
msgid "If you don't have a WordPress.com account yet, you can sign up for free in just a few seconds."
msgstr "Jos sinulle ei ole vielä WordPress.com tiliä, voit rekisteröityä muutamassa sekunnissa."

#: modules/post-by-email.php:125 modules/publicize/publicize-jetpack.php:78
msgid "Link account with WordPress.com"
msgstr "Yhdistä tili WordPress.comiin"

#: modules/post-by-email.php:156
msgid "Unable to create your Post By Email address. Please try again later."
msgstr "Artikkeli sähköpostitse (Post by Email)-osoitetta ei kyetty luomaan. Yritä myöhemmin uudelleen, ole hyvä."

#: modules/post-by-email.php:163
msgid "Unable to regenerate your Post By Email address. Please try again later."
msgstr "Artikkeli sähköpostitse -osoitteen uudelleenluonti ei onnistunut. Yritä myöhemmin uudelleen, ole hyvä."

#: modules/post-by-email.php:170
msgid "Unable to disable your Post By Email address. Please try again later."
msgstr "Artikkeli sähköpostitse-osoitetta ei kyetty poistamaan käytöstä. Yritä myöhemmin uudelleen, ole hyvä."

#: modules/protect/config-ui.php:7
msgid "Debug Jetpack for more information."
msgstr "Jetpack testaustilassa saat lisää tietoa."

#: modules/protect/config-ui.php:15
msgid "An API key is needed for Protect."
msgstr "Rajapinta/API-avain tarvitaan Suojaa moduulille."

#: modules/protect/config-ui.php:16
msgid "Get an API Key"
msgstr "Hae rajapinnan/API avain"

#: modules/protect/config-ui.php:30
msgid "Whitelist Management"
msgstr "Sallitut listan hallinta"

#: modules/protect/config-ui.php:33 modules/protect/shared-functions.php:166
#: views/admin/network-settings.php:8
msgid "One of your IP addresses was not valid."
msgstr "Jokin IP-osoitteista ei kelpaa."

#: modules/protect/config-ui.php:37
msgid "Whitelist saved."
msgstr "Sallittujen lista tallennettu."

#: modules/protect/config-ui.php:41
msgid "Whitelisting an IP address prevents it from ever being blocked by Jetpack. "
msgstr "Kun IP-osoite sallitaan, Jetpack ei koskaan estä siltä pääsyä."

#: modules/protect/config-ui.php:45
msgid "You can manage your network-wide whitelist via the network admin."
msgstr "Voit hallita koko verkoston kattavaa sallitut listaa verkoston hallinnasta."

#: modules/protect/config-ui.php:50
msgid "Make sure to add your most frequently used IP addresses as they can change between your home, office or other locations. Removing an IP address from the list below will remove it from your whitelist."
msgstr "Varmista, että lisäät useimmin käyttämäsi IP-ositteet koska ne voivat vaihtua kodin, toimiston tai muun paikan mukaan. Kun poistat IP-osoitteen alla olevasta listasta, se poistuu sallitut listasta."

#: modules/protect/config-ui.php:56 views/admin/network-settings.php:38
msgid "Your current IP: %s"
msgstr "Käytössä oleva IP-osoite on: %s"

#: modules/protect/config-ui.php:61 views/admin/network-settings.php:40
msgid "IPv4 and IPv6 are acceptable. <br />To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100"
msgstr "IPv4 ja IPv6 hyväksytään. <br />Kun haluat asettaa vaihteluvälin, kirjoita alin arvo tavuviiva ylin arvo. Esimerkki: 12.12.12.1-12.12.12.100"

#: modules/protect/config-ui.php:64 modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1278
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: modules/protect/math-fallback.php:51
msgid "<strong>You failed to correctly answer the math problem.</strong>  This is used to combat spam when the Protect API is unavailable.  Please use your browser's back button to return to the login form, press the \"refresh\" button to generate a new math problem, and try to log in again."
msgstr "<strong>Vastasit väärin matemaattisessa tehtävässä.</strong> Tätä käytetään roskapostin varalta kun Suojaa rajapinta/API ei ole saatavilla. Siirry selaimen Takaisin painikkeella uudelleen kirjautumissivulle, paina Päivitä painiketta ja luo uusi matemaattinen tehtävä jolla yrität kirjautua uudelleen."

#: modules/protect/math-fallback.php:73
msgid "Please solve this math problem to prove that you are not a bot.  Once you solve it, you will need to log in again."
msgstr "Ratkaise tämä matemaattinen tehtävä jolla todistat että et ole tietokone botti. Kun olet ratkaissut sen, kirjaudu uudelleen."

#: modules/protect/math-fallback.php:75
msgid "Your answer was incorrect, please try again."
msgstr "Vastauksesi ei täsmännyt. Ole hyvä ja kokeile uudelleen."

#: modules/protect/math-fallback.php:81
msgid "Continue &rarr;"
msgstr "Jatka &rarr;"

#: modules/protect/math-fallback.php:118
msgid "Prove your humanity:"
msgstr "Todista ihmisyytesi:"

#: modules/protect/shared-functions.php:101
msgid "Expecting an array"
msgstr "Matriisia odotettiin"

#: modules/protect/shared-functions.php:105
msgid "Cannot use global flag on non-multisites"
msgstr "Kaikenkattavaa (globaalia) lippua voi käyttää vain Multisite asennuksissa."

#: modules/protect/shared-functions.php:109
msgid "Only super admins can edit the global whitelist"
msgstr "Vain järjestelmänvalvojat voivat muokata kaikenkattavaa sallitut listaa"

#: modules/protect.php:171
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Piilota tämä ilmoitus."

#: modules/protect.php:174
msgid "Protect cannot keep your site secure."
msgstr "Suojaa moduuli ei voi turvata sivustoa."

#: modules/protect.php:176
msgid "Thanks for activating Protect! To start protecting your site, please network activate Jetpack on your Multisite installation and activate Protect on your primary site. Due to the way logins are handled on WordPress Multisite, Jetpack must be network-enabled in order for Protect to work properly. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn More</a>"
msgstr "Kiitos kun otit käyttöön Suojaa moduulin! Ota Jetpack verkosto käyttöön Multisite asennuksessasi ja ota Suojaa moduuli käyttöön ensisijaisella sivustolla. Jetpack on oltava verkosto käytössä jotta Suojaa toimisi oikein. Tämä johtuu tavasta jolla kirjautumiset hoidetaan WordPress Multisite käytössä. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lisätietoja</a>"

#: modules/protect.php:180
msgid "View Network Admin"
msgstr "Näytä verkon pääkäyttäjä"

#: modules/protect.php:198
msgid "Your main blog is not connected to WordPress.com. Please connect to get an API key."
msgstr "Ensijainen blogi ei ole kytketty WordPress.com palveluun. Luo yhteys jotta saat rajapinnan/API-avaimen."

#: modules/protect.php:229
msgid "Error connecting to WordPress.com. Code: %1$s, %2$s"
msgstr "Virhe yhdistettäessä WordPress.com palveluun. Koodi: %1$s, %2$s"

#: modules/protect.php:238
msgid "No reply from Jetpack servers"
msgstr "Jetpackin palvelimet eivät vastaa"

#: modules/protect.php:526
msgid "Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations.  <a href=\"%2$s\">Find out more...</a>"
msgstr "IP-osoitteesi (%1$s) on huomioitu mahdollisen turvallisuusloukkauksen takia. <a href=\"%2$s\">Lisätietoja...</a>"

#: modules/protect.php:534
msgid "Login Blocked by Jetpack"
msgstr "Jetpack esti kirjautumisen"

#: modules/protect.php:630
msgid "Your API key is invalid"
msgstr "Rajapinnan/API-avain ei kelpaa"

#: modules/protect.php:634
msgid "No API key"
msgstr "Rajapinnan/API-avainta ei ole"

#: modules/protect.php:638
msgid "There was an error contacting Jetpack servers."
msgstr "Tapahtui virhe yritettäessä yhteyttä Jetpack palvelimiin."

#: modules/publicize/enhanced-open-graph.php:116
msgid "Video on %s"
msgstr "Video %s"

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:72
msgid "To use Publicize, you'll need to link your %s account to your WordPress.com account using the link below."
msgstr "Kun käytät Kasvata julkisuutta (Publicize)-moduulia, %s tili on yhdistettävä WordPress.com tiliin käyttämällä alla olevaa linkkiä."

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:211
msgid "There was a problem connecting to %s to create an authorized connection. Please try again in a moment."
msgstr "Kun yritettiin luoda luvallinen yhteys %s kohteeseen, yhteydenotossa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen, ole hyvä"

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:217
msgid "An invalid request was made. This normally means that something intercepted or corrupted the request from your server to the Jetpack Server. Try again and see if it works this time."
msgstr "Tehtiin epäkelpo pyyntö. Yleensä tämä tarkoittaa että jokin vääristi tai keskeytti palvelimelta Jetpack palvelimeen osoitetun pyynnön. Yritä uudelleen jos se toimisi tällä kertaa."

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:220
msgid "We could not verify that your server is making an authorized request. Please try again, and make sure there is nothing interfering with requests from your server to the Jetpack Server."
msgstr "Emme voineet varmistaa, että palvelimesi tekee luvallisen pyynnön. Yritä uudelleen ja varmista, että mikään ei häiritse palvelimeltasi Jetpack palvelimelle lähtevää pyyntöä."

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:223
msgid "No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try connecting Publicize again."
msgstr "Pyynnöstä puuttui blog_id. Kokeile katkaista Jetpackin yhteys WordPress.com palveluun ja sen jälkeen muodosta yhteys uudelleen. Kun olet tehnyt sen, yritä yhdistää Kasvata julkisuutta moduuli uudelleen."

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:226
msgid "No user information was included in your request. Please make sure that your user account has connected to Jetpack. Connect your user account by going to the <a href=\"%s\">Jetpack page</a> within wp-admin."
msgstr "Pyynnössä ei ollut käyttäjätietoja. Varmista että käyttäjätilisi on kytketty Jetpackiin. Yhdistä käyttäjätilisi hallintapaneelin <a href=\"%s\">Jetpack sivulla</a>."

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:229
msgid "Something which should never happen, happened. Sorry about that. If you try again, maybe it will work."
msgstr "Jokin jota ei pitäisi tapahtua, tapahtui kuitenkin. Pahoittelumme siitä. Jos yrität uudelleen, ehkä se toimii."

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:233
msgid "There was a problem connecting with Publicize. Please try again in a moment."
msgstr "Yhteydenotossa Kasvata julkisuutta oli ongelma. Yritä hetken kuluttua uudelleen, ole hyvä."

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:242
msgid "Error code: %s"
msgstr "Virhekoodi: %s"

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:251
msgid "That connection has been removed."
msgstr "Yhteys on poistettu."

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:409
msgctxt "Refresh connection with {social media service}"
msgid "Refresh connection with %s"
msgstr "Päivitä yhteys %s palveluun"

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:495
#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:512
#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:635
msgid "Publicize to my %s:"
msgstr "Kasvata julkisuutta %s:"

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:496
msgid "Facebook Wall"
msgstr "Facebook seinä"

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:513
msgid "Facebook Page"
msgstr "Facebook sivu"

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:636
msgid "Tumblr blog"
msgstr "Tumblr blogi"

#: modules/publicize/publicize.php:447
msgid "This connection is working correctly."
msgstr "Yhteys toimii oikein."

#: modules/publicize/ui.php:100
msgid "WordPress.com"
msgstr "WordPress.com"

#: modules/publicize/ui.php:106
msgid "You have successfully connected your %1$s account with %2$s."
msgstr "Olet yhdistänyt %1$s tilin %2$s palveluun."

#: modules/publicize/ui.php:115
msgid "You have chosen not to connect your blog. Please click 'accept' when prompted if you wish to connect your accounts."
msgstr "Olet päättänyt, että et yhdistä blogiasi. Paina kysyttäessä \"hyväksy\" jos haluat liittää tilisi."

#: modules/publicize/ui.php:137
msgid "Connect your blog to popular social networking sites and automatically share new posts with your friends."
msgstr "Liitä blogi suosittuihin sosiaalisiin verkostosivustoihin ja jaa automaattisesti uusimmat blogin artikkelit kavereidesi kanssa."

#: modules/publicize/ui.php:138
msgid "You can make a connection for just yourself or for all users on your blog. Shared connections are marked with the (Shared) text."
msgstr "Voit tehdä liitoksen vain itseäsi varten tai kaikille bogin käyttäjille. Jaetut yhteydet on merkitty (Jaettu) tekstillä."

#: modules/publicize/ui.php:200
msgid "Connected as:"
msgstr "Yhdistetty:"

#: modules/publicize/ui.php:212
msgid "Shared"
msgstr "Jaettu"

#: modules/publicize/ui.php:215 modules/publicize/ui.php:219
msgid "Disconnect"
msgstr "Katkaise yhteys"

#: modules/publicize/ui.php:238 modules/theme-tools/social-links.php:121
msgid "Connect"
msgstr "Liitä"

#: modules/publicize/ui.php:248
msgid "Are you sure you want to stop Publicizing posts to this connection?"
msgstr "Haluatko varmasti lopettaa Kasvata julkisuutta toiminnon käyttämisen artikkeleille tässä yhteydessä?"

#: modules/publicize/ui.php:270
msgid "Make this connection available to all users of this blog?"
msgstr "Saavatko kaikki blogin käyttäjät käyttää tätä yhteyttä?"

#: modules/publicize/ui.php:278
msgid "There was a problem connecting to %s. Please disconnect and try again."
msgstr "Virhe yhdistettäessä %s palveluun. Katkaise yhteys ja yritä uudelleen."

#: modules/publicize/ui.php:458
msgid "Before you hit Publish, please refresh the following connection(s) to make sure we can Publicize your post:"
msgstr "Ennen kuin painat Julkaise, päivitä seuraava yhteys jotta varmasti voimme Kasvattaa sen julkisuutta:"

#: modules/publicize/ui.php:546
msgid "Publicize:"
msgstr "Kasvata julkisuutta:"

#: modules/publicize/ui.php:670
msgctxt "Service: Account connected as"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: modules/publicize/ui.php:706
msgid "Custom Message:"
msgstr "Mukautettu viesti:"

#: modules/publicize/ui.php:711 modules/publicize/ui.php:740
#: modules/publicize/ui.php:742
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

#: modules/publicize/ui.php:720
msgid "Not Connected"
msgstr "Ei yhdistetty"

#: modules/publicize/ui.php:727
msgid "Connect to"
msgstr "Yhdistä kohteeseen"

#: modules/publicize/ui.php:732
msgid "Connect and share your posts on %s"
msgstr "Yhdistä ja jaa artikkelit %s palvelussa"

#: modules/publicize/ui.php:753
msgid "Edit Details"
msgstr "Muokkaa tietoja"

#: modules/publicize/ui.php:755
msgid "Show"
msgstr "Näytä"

#: modules/publicize.php:81
msgctxt "word count: words or characters?"
msgid "words"
msgstr "words"

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:97
msgid "Related posts"
msgstr "Aiheeseen liittyvät artikkelit"

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:181
#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:374
msgid "Related"
msgstr "Aiheeseen liittyy"

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:316
msgid "Show a \"Related\" header to more clearly separate the related section from posts"
msgstr "Näytä \"Aiheeseen liittyy\" selite jotta aiheeseen liittyvät [artikkelit] erottuvat selvemmin [sivuston] artikkeleista."

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:318
msgid "Use a large and visually striking layout"
msgstr "Käytä suurempaa ja näyttävämpää asettelua"

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:319
msgid "Preview:"
msgstr "Esikatsele:"

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:346
msgid "Hide related content after posts"
msgstr "Piilota aiheeseen liittyvä sisältö artikkelien lopusta"

#: modules/module-headings.php:23
msgctxt "Jumpstart Description"
msgid "Brings your photos and images to life as full-size, easily navigable galleries."
msgstr "Elähdytä kuvasi täyden koon helposti navigoitavilla gallerioilla."

#: modules/module-headings.php:27
msgctxt "Module Name"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit (Comments)"

#: modules/module-headings.php:28
msgctxt "Module Description"
msgid "Let readers comment with WordPress.com, Twitter, Facebook, or Google+ accounts."
msgstr "Anna lukijoiden kommentoida WordPress.com, Twitter, Facebook tai Google+ tileistä."

#: modules/module-headings.php:32
msgctxt "Module Name"
msgid "Contact Form"
msgstr "Yhteydenottolomake (Contact Form)"

#: modules/module-headings.php:33
msgctxt "Module Description"
msgid "Insert a contact form anywhere on your site."
msgstr "Lisää yhteydenottolomake minne tahansa sivustolla."

#: modules/module-headings.php:34
msgctxt "Jumpstart Description"
msgid "Adds a button to your post and page editors, allowing you to build simple forms to help visitors stay in touch."
msgstr "Artikkeli- ja sivumuokkaimiin lisätään painike, jotta voit tehdä yksinkertaisia lomakkeita jotka auttavat vierailijoita pitämään yhteyttä."

#: modules/module-headings.php:38
msgctxt "Module Name"
msgid "Custom Content Types"
msgstr "Mukautetut sisältötyypit (Custom Content Types)"

#: modules/module-headings.php:39
msgctxt "Module Description"
msgid "Organize and display different types of content on your site, separate from posts and pages."
msgstr "Järjestä ja näytä sivustolla erilaista sisältöä, erillään artikkeleista ja sivuista."

#: modules/module-headings.php:43
msgctxt "Module Name"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Mukautettu CSS-muotoilu (Custom CSS)"

#: modules/module-headings.php:44
msgctxt "Module Description"
msgid "Customize your site’s CSS without modifying your theme."
msgstr "Mukauta sivuston CSS-muotoiluja ilman että muokkaat teemaa."

#: modules/module-headings.php:48
msgctxt "Module Name"
msgid "Enhanced Distribution"
msgstr "Tehostettu levitys (Enhanced Distribution)"

#: modules/module-headings.php:49
msgctxt "Module Description"
msgid "Increase reach and traffic."
msgstr "Kasvata ulottuvuutta ja liikennettä."

#: modules/module-headings.php:53
msgctxt "Module Name"
msgid "Gravatar Hovercards"
msgstr "Gravatar-kortit (Gravatar Hovercards)"

#: modules/module-headings.php:54
msgctxt "Module Description"
msgid "Enable pop-up business cards over commenters’ Gravatars."
msgstr "Ota käyttöön automaattisesti  kommentoijien Gravatarien päälle näytettäviä käyntikortteja."

#: modules/module-headings.php:55
msgctxt "Jumpstart Description"
msgid "Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community."
msgstr "Salli kommentoijien linkittää Gravatar tilinsä profiiliin jolloin vierailijoiden on helppo saada parempi käsitys yhteisöstäsi."

#: modules/module-headings.php:59
msgctxt "Module Name"
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Rajaton vieritys (Infinite Scroll)"

#: modules/module-headings.php:60
msgctxt "Module Description"
msgid "Add support for infinite scroll to your theme."
msgstr "Lisää teemaan tuki rajattomalle vieritykselle."

#: modules/module-headings.php:64
msgctxt "Module Name"
msgid "JSON API"
msgstr "JSON-rajapinta /API (JSON API)"

#: modules/module-headings.php:65
msgctxt "Module Description"
msgid "Allow applications to securely access your content through the cloud."
msgstr "Salli sovelluksille turvattu pääsy sisältöösi pilven kautta."

#: modules/module-headings.php:69
msgctxt "Module Name"
msgid "Beautiful Math"
msgstr "Kaunis matematiikka (Beautiful Math)"

#: modules/module-headings.php:70
msgctxt "Module Description"
msgid "Use LaTeX markup language in posts and pages for complex equations and other geekery."
msgstr "Käytä LaTeX-merkintäkieltä artikkeleissa ja sivuilla monimutkaisten yhtälöiden ja muiden nörttiasioiden esittämiseen."

#: modules/module-headings.php:74
msgctxt "Module Name"
msgid "Likes"
msgstr "Tykkäykset (Likes)"

#: modules/module-headings.php:75
msgctxt "Module Description"
msgid "Give visitors an easy way to show their appreciation for your content."
msgstr "Anna lukijoille helppo tapa osoittaa arvostuksensa sisältöäsi kohtaan."

#: modules/module-headings.php:79
msgctxt "Module Name"
msgid "Manage"
msgstr "Hallinnoi (Manage)"

#: modules/module-headings.php:80
msgctxt "Module Description"
msgid "Manage all your sites from a centralized place, https://wordpress.com/sites."
msgstr "Hallitse kaikkia sivustojasi keskitetysti osoitteessa https://wordpress.com/sites."

#: modules/module-headings.php:81
msgctxt "Jumpstart Description"
msgid "Helps you remotely manage plugins, turn on automated updates, and more from <a href=\"https://wordpress.com/plugins/\" target=\"_blank\">wordpress.com</a>."
msgstr "Voit <a href=\"https://wordpress.com/plugins/\" target=\"_blank\">wordpress.com</a>:in kautta hallinnoida etänä lisäosia, laittaa päälle automaattiset päivitykset ja paljon muuta."

#: modules/module-headings.php:85
msgctxt "Module Name"
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown-tekstimuotoilu (Markdown)"

#: modules/module-headings.php:86
msgctxt "Module Description"
msgid "Write posts or pages in plain-text Markdown syntax."
msgstr "Kirjoita artikkeleita tai sivuja käyttämällä Markdown-tekstimuotoilua."

#: modules/module-headings.php:90
msgctxt "Module Name"
msgid "Mobile Theme"
msgstr "Mobiililaitteiden teema (Mobile Theme)"

#: modules/module-headings.php:91
msgctxt "Module Description"
msgid "Optimize your site with a mobile-friendly theme for smartphones."
msgstr "Optimoi sivusi puhelimille sekä tableteille mobiiliystävällisellä teemalla."

#: modules/module-headings.php:95
msgctxt "Module Name"
msgid "Monitor"
msgstr "Seuranta (Monitor)"

#: modules/module-headings.php:96
msgctxt "Module Description"
msgid "Reports on site downtime."
msgstr "Raportoi sivuston toimimattomuudesta."

#: modules/module-headings.php:100
msgctxt "Module Name"
msgid "Notifications"
msgstr "Ilmoitukset (Notifications)"

#: modules/module-headings.php:101
msgctxt "Module Description"
msgid "Receive notification of site activity via the admin toolbar and your Mobile devices."
msgstr "Vastaanota ilmoituksia sivustolla tapahtuvasta toiminnasta ohjauspaneelin työkaluriviin tai mobiililaitteisiisi."

#: modules/module-headings.php:105
msgctxt "Module Name"
msgid "Omnisearch"
msgstr "Etsi kaikkialta (Omnisearch)"

#: modules/module-headings.php:106
msgctxt "Module Description"
msgid "Search your entire database from a single field in your Dashboard."
msgstr "Etsi hallintapaneelissa yhden kentän avulla koko tietokannasta."

#: modules/module-headings.php:110
msgctxt "Module Name"
msgid "Photon"
msgstr "Kuvien SHV (Photon)"

#: modules/module-headings.php:111
msgctxt "Module Description"
msgid "Speed up images and photos."
msgstr "Nopeuttaa kuvien latautumista."

#: modules/module-headings.php:112
msgctxt "Jumpstart Description"
msgid "Mirrors and serves your images from our free and fast image CDN, improving your site’s performance with no additional load on your servers."
msgstr "Parantaa sivustosi suorituskykyä kun sivustosi kuvat peilataan ja lähetetään maksuttomasta ja nopeasta kuvien sisällönhajautusverkostosta (SHV, CDN).Tämä ei lisää palvelintesi kuormitusta."

#: modules/module-headings.php:116
msgctxt "Module Name"
msgid "Post by Email"
msgstr "Artikkeli sähköpostitse (Post by Email)"

#: modules/module-headings.php:117
msgctxt "Module Description"
msgid "Publish posts by email, using any device and email client."
msgstr "Julkaise artikkeleita sähköpostin avulla, laitteesta sekä sähköpostiohjelmasta riippumatta."

#: modules/module-headings.php:121
msgctxt "Module Name"
msgid "Protect"
msgstr "Suojaa (Protect)"

#: modules/module-headings.php:122
msgctxt "Module Description"
msgid "Prevent brute force attacks."
msgstr "Estä raakavoimahyökkäykset."

#: modules/module-headings.php:126
msgctxt "Module Name"
msgid "Publicize"
msgstr "Kasvata julkisuutta (Publicize)"

#: modules/module-headings.php:127
msgctxt "Module Description"
msgid "Automatically promote content."
msgstr "Automaattisesti kasvattaa sisällön julkisuutta."

#: modules/module-headings.php:131
msgctxt "Module Name"
msgid "Related Posts"
msgstr "Liittyvät artikkelit (Related Posts)"

#: modules/module-headings.php:132
msgctxt "Module Description"
msgid "Display similar content."
msgstr "Näyttää samankaltaista sisältöä."

#: modules/module-headings.php:133
msgctxt "Jumpstart Description"
msgid "Keep visitors engaged on your blog by highlighting relevant and new content at the bottom of each published post."
msgstr "Korosta aiheeseen liittyvää ja uutta sisältöä jokaisen julkaistun artikkelin alla. Näin sitoutat vierailijat blogiisi."

#: modules/module-headings.php:137
msgctxt "Module Name"
msgid "Sharing"
msgstr "Jakaminen (Sharing)"

#: modules/module-headings.php:138
msgctxt "Module Description"
msgid "Visitors can share your content."
msgstr "Vierailijat voivat jakaa sisältöäsi."

#: modules/module-headings.php:139
msgctxt "Jumpstart Description"
msgid "Twitter, Facebook and Google+ buttons at the bottom of each post, making it easy for visitors to share your content."
msgstr "Twitter, Facebook and Google+ painikkeet jokaisen artikkelin alla jotta vierailijat voivat helposti jakaa sisältöäsi."

#: modules/module-headings.php:143
msgctxt "Module Name"
msgid "Shortcode Embeds"
msgstr "Lyhytkoodilla upottaminen (Shortcode Embeds)"

#: modules/module-headings.php:144
msgctxt "Module Description"
msgid "Embed content from YouTube, Vimeo, SlideShare, and more, no coding necessary."
msgstr "Upota sisältöä helposti YouTubesta, Vimeosta, SlideSharesta sekä monista muista palveluista."

#: modules/module-headings.php:148
msgctxt "Module Name"
msgid "WP.me Shortlinks"
msgstr "WP.me-pikalinkit (WP.me Shortlinks)"

#: modules/module-headings.php:149
msgctxt "Module Description"
msgid "Enable WP.me-powered shortlinks for all posts and pages."
msgstr "Ota käyttöön WP.me -pohjaiset URL-lyhennyslinkit kaikille artikkeleille sekä sivuille."

#: modules/module-headings.php:153
msgctxt "Module Name"
msgid "Site Icon"
msgstr "Sivuston kuvake"

#: modules/module-headings.php:154
msgctxt "Module Description"
msgid "Add a site icon to your site."
msgstr "Lisää Sivuston kuvake sivustolle."

#: modules/module-headings.php:163
msgctxt "Module Name"
msgid "Single Sign On"
msgstr "Kertakirjautuminen (Single Sign On)"

#: modules/module-headings.php:164
msgctxt "Module Description"
msgid "Secure user authentication."
msgstr "Varmistettu oikeellisuuden tarkistus."

#: modules/module-headings.php:165
msgctxt "Jumpstart Description"
msgid "Lets you log in to all your Jetpack-enabled sites with one click using your WordPress.com account."
msgstr "Voit kirjautua WordPress.com-tilin kautta yhdellä klikkauksella kaikkiin sivustoihisi joissa on Jetpack käytössä."

#: modules/module-headings.php:169
msgctxt "Module Name"
msgid "Site Stats"
msgstr "Sivuston tilastot (Site Stats)"

#: modules/module-headings.php:170
msgctxt "Module Description"
msgid "Collect traffic stats and insights."
msgstr "Kerää liikenteen tilastoja ja oivalluksia."

#: modules/module-headings.php:174
msgctxt "Module Name"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Tilaukset (Subscriptions)"

#: modules/module-headings.php:175
msgctxt "Module Description"
msgid "Allow users to subscribe to your posts and comments and receive notifications via email."
msgstr "Salli käyttäjien tehdä tilaus artikkeleihin ja kommentteihin ja vastaanottaa sähköposti-ilmoituksia."

#: modules/module-headings.php:176
msgctxt "Jumpstart Description"
msgid "Give visitors two easy subscription options — while commenting, or via a separate email subscription widget you can display."
msgstr "Tarjoa vierailijoille kaksi helppoa tilaustapaa - kommentoidessa tai erikseen näytettävällä sähköpostitilaus vimpaimella."

#: modules/module-headings.php:180
msgctxt "Module Name"
msgid "Tiled Galleries"
msgstr "Galleria ruudukot (Tiled Galleries)"

#: modules/module-headings.php:181
msgctxt "Module Description"
msgid "Display your image galleries in a variety of sleek, graphic arrangements."
msgstr "Näytä kuvagalleriat erilaisilla tavoilla, tyylikkäästi aseteltuna."

#: modules/module-headings.php:190
msgctxt "Module Name"
msgid "Site Verification"
msgstr "Sivuston todennus (Site Verification)"

#: modules/module-headings.php:191
msgctxt "Module Description"
msgid "Verify your site or domain with Google Search Console, Pinterest, and others."
msgstr "Todenna sivusto tai verkkotunnus Google Search -konsoliin, Pinterestiin ja muihin palveluihin."

#: modules/module-headings.php:195
msgctxt "Module Name"
msgid "VideoPress"
msgstr "Videot (VideoPress)"

#: modules/module-headings.php:196
msgctxt "Module Description"
msgid "Upload and embed videos right on your site. (Subscription required.)"
msgstr "Siirrä palvelimelle ja upota videoita sivustolle. (Tilaus vaaditaan.)"

#: modules/module-headings.php:200
msgctxt "Module Name"
msgid "Widget Visibility"
msgstr "Vimpaimen näkyvyys (Widget Visibility)"

#: modules/module-headings.php:201
msgctxt "Module Description"
msgid "Specify which widgets appear on which pages of your site."
msgstr "Määritä mitkä vimpaimet näkyvät millä sivuston sivulla."

#: modules/module-headings.php:205
msgctxt "Module Name"
msgid "Extra Sidebar Widgets"
msgstr "Lisätyt sivupalkin vimpaimet (Extra Sidebar Widgets)"

#: modules/module-headings.php:206
msgctxt "Module Description"
msgid "Add images, Twitter streams, your site’s RSS links, and more to your sidebar."
msgstr "Lisää sivupalkkiin kuvia, Twitter virtoja, sivustosi RSS linkkejä ja muuta."

#: modules/module-headings.php:227
msgctxt "Module Tag"
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: modules/module-headings.php:238
msgctxt "Module Tag"
msgid "Writing"
msgstr "Kirjoittaminen"

#: modules/module-headings.php:246
msgctxt "Module Tag"
msgid "Photos and Videos"
msgstr "Valokuvat ja videot"

#: modules/module-headings.php:258
msgctxt "Module Tag"
msgid "Social"
msgstr "Sosiaalinen (Social)"

#: modules/module-headings.php:269
msgctxt "Module Tag"
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkoasu"

#: modules/module-headings.php:275
msgctxt "Module Tag"
msgid "Developers"
msgstr "Kehittäjät"

#: modules/module-headings.php:279
msgctxt "Module Tag"
msgid "Centralized Management"
msgstr "Keskitetty hallinta"

#: modules/module-headings.php:292
msgctxt "Module Tag"
msgid "Recommended"
msgstr "Suositellut"

#: modules/module-headings.php:296
msgctxt "Module Tag"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiili"

#: modules/module-headings.php:304
msgctxt "Module Tag"
msgid "Site Stats"
msgstr "Sivuston tilastot"

#: modules/module-info.php:36
msgid "VaultPress"
msgstr "VaultPress"

#: modules/module-info.php:41
msgid "Your WordPress installation is currently being protected with the world&#8217;s best security, backup, and support."
msgstr "WordPress asennuksesi on nyt suojattu maailman parhaalla turvalla, varmuuskopiolla ja tuella."

#: modules/module-info.php:42
msgctxt "Visit your _VaultPress_dashboard_."
msgid "To check your backups, see any security alerts, or check your VaultPress Vitality, visit your %s."
msgstr "Kun haluat tarkastaa varmuuskopion, katsoa hälytyksiä tai tarkastaa VaultPress toimivuuden, vieraile %s."

#: modules/module-info.php:42
msgid "VaultPress dashboard"
msgstr "VaultPress hallintapaneeli"

#: modules/module-info.php:44
msgid "With a monthly subscription, the VaultPress plugin will backup your site&#8217;s content, themes, and plugins in real-time, as well as perform regular security scans for common threats and attacks."
msgstr "Kuukausittaisella tilauksella, VaultPress-lisäosa tekee tosiaikaisen varmuuskopion sisällöstä, teemoista ja lisäosista. Sen lisäksi se tekee säännöllisiä turvallisuustarkastuksia tavallisten uhkien ja hyökkäysten varalle."

#: modules/module-info.php:45
msgctxt "View _Plans_&_Pricing_. (VaultPress)"
msgid "View %s."
msgstr "Katso %s."

#: modules/module-info.php:45
msgid "Plans & Pricing"
msgstr "Tuotteet ja hinnat"

#: modules/module-info.php:61
msgid "Gravatar Hovercard"
msgstr "Gravatar Hovercard"

#: modules/module-info.php:65
msgid "What&#8217;s a Hovercard?"
msgstr "Mikä on Gravatar-kortti?"

#: modules/module-info.php:66
msgid "Hovercards enhance plain Gravatar images with information about a person: name, bio, pictures, their contact info, and other services."
msgstr "Gravatar kortit lisäävät tietoja tavalliseen Gravatar kuvaan. Tietoja kuten nimi, elämänkertatietoja, kuvia, yhteystiedot ja muita palveluita."

#: modules/module-info.php:67
msgid "To see hovercards, look at any blog post on your blog that has comments. If the commenter has a hovercard associated with their gravatar, mouse over their image and the hovercard will appear. To turn hovercards off, click the Deactivate button above."
msgstr "Näet Gravatar-kortit kun katsot jotain blogin artikkelia jota on kommentoitu. Jos kommentin kirjoittaja on liittänyt Gravatariin Gravatar-kortin, se näkyy kun viet kohdistimen kuvan päälle. Gravatar-kortit poistetaan käytöstä painamalla yllä olevaa Poista käytöstä -linkkiä."

#: modules/module-info.php:83
msgid "Shortcode Embeds"
msgstr "Lyhytkoodilla upottaminen"

#: modules/module-info.php:87
msgid "Shortcodes allow you to easily and safely embed media from other places in your site. With just one simple code, you can tell WordPress to embed YouTube, Flickr, and other media."
msgstr "Lyhytkoodeilla voit helposti ja turvallisesti upottaa muualta tulevan median sivustolle. Vain yhdellä yksinkertaisella koodilla ohjaat WordPress ohjelman upottamaan YouTube, Flickr ja muuta mediaa."

#: modules/module-info.php:88
msgid "Enter a shortcode directly into the Post/Page editor to embed media. For specific instructions follow the links below."
msgstr "Kun haluat upottaa median, kirjoita lyhytkoodi suoraan artikkeli/sivu muokkaimeen. Tarkempia ohjeita, katso alla olevista linkeistä."

#: modules/module-info.php:131
msgid "Available shortcodes are: %l."
msgstr "Käytettävissä olevat lyhytkoodit: %l."

#: modules/module-info.php:147
msgid "WP.me Shortlinks"
msgstr "WP.me-pikalinkit"

#: modules/module-info.php:151
msgid "Instead of typing or copy-pasting long URLs, you can now get a short and simple link to your posts and pages. This uses the super compact wp.me domain name, and gives you a unique URL you can use that will be safe and reliable."
msgstr "Sen sijaan että kirjoitat tai kopioi-liität pitkiä verkko-osoitteita, voit nyt saada artikkeleille ja sivuille lyhyen ja yksinkertaisen linkin. Se käyttää erittäin lyhyttä wp.me verkko-osoitetta ja saat käyttöösi verkko-osoitteen joka on turvallinen ja luotettava."

#: modules/module-info.php:152
msgid "It&#8217;s perfect for use on Twitter, Facebook, and cell phone text messages where every character counts."
msgstr "Se on erinomainen Twitter, Facebook ja tekstiviestien käytössä jossa jokainen merkki on merkityksellinen."

#: modules/module-info.php:153
msgid "To use shortlinks, go to any already published post (or publish something new!). A &#8220;Get Shortlink&#8221; button will be visible under the Post title. When you click it, a dialog box will appear with the shortlink and you can copy and paste to Twitter, Facebook or wherever your heart desires."
msgstr "Kun haluat käyttää pikalinkkejä, siirry johonkin julkaistuun artikkeliin (tai julkaise jotain uutta!). &#8220;Hae pikalinkki&#8221;-painike näkyy artikkelin otsikon alla. Kun painat sitä, avautuu keskusteluikkuna jossa on pikalinkki jonka voit kopioi-liittää Twitteriin, Facebookiin tai minne vain mielesi tekee."

#: class.jetpack.php:6462 modules/module-info.php:169 modules/stats.php:280
#: modules/stats.php:367 modules/stats.php:734
msgid "Site Stats"
msgstr "Sivuston tilastot"

#: modules/module-info.php:173
msgid "There are many plugins and services that provide statistics, but data can be overwhelming. Site Stats makes the most popular metrics easy to understand through a clear and attractive interface."
msgstr "On monia lisäosia ja palveluja jotka tarjoavat sivuston tilastoja, mutta teitomäärä voi olla ylitsepääsemätön. Sivuston tilastot -moduuli auttaa ymmärtämään yleisimmät mittaluvut selkeän ja viehättävän käyttöliittymän kautta."

#: modules/module-info.php:174
msgid "You can <a href=\"%s\">view your stats dashboard here</a>."
msgstr "Voit <a href=\"%s\">tarkastella sivustosi tilastoja täällä</a>."

#: modules/module-info.php:190 modules/publicize/ui.php:128
msgid "Publicize"
msgstr "Kasvata julkisuutta"

#: modules/module-info.php:194
msgid "Publicize allows you to connect your blog to popular social networking sites and automatically share new posts with your friends.\t You can make a connection for just yourself or for all users on your blog."
msgstr "Kasvata julkisuutta (Publicize)-moduulin avulla voit liittää blogin suosittuihin verkostoitumissivustoihin ja uudet artikkelit jaetaan automaattisesti ystävillesi.\t Voit tehdä liitoksen koskemaan vain itseäsi tai kaikkia blogisi käyttäjiä."

#: modules/module-info.php:195
msgid "Publicize allows you to share your posts on Facebook, Twitter, Tumblr, Google+, Path, and Linkedin."
msgstr "Kasvata julkisuutta moduulilla voit jakaa artikkelit Facebook, Twitter, Tumblr, Google+, Path ja Linkedin palveluihin."

#: modules/module-info.php:199
msgid "Manage your <a href=\"%s\">Publicize settings</a>."
msgstr "Hallitse Kasvata julkisuutta asetuksia <a href=\"%s\">täällä</a>."

#: modules/module-info.php:203 modules/publicize/ui.php:149
msgid "More information on using Publicize."
msgstr "Lisätietoja kuinka Kasvata julkisuutta -toimintoa käytetään."

#: modules/module-info.php:219 modules/monitor.php:65 modules/notes.php:158
msgid "Notifications"
msgstr "Ilmoitukset"

#: modules/module-info.php:223
msgid "Keep up with the latest happenings on all your WordPress sites and interact with other WordPress.com users."
msgstr "Ole tietoinen uusimmista tapahtumista kaikilla WordPress sivustoillasi ja ole vuorovaikutuksessa muiden WordPress.com käyttäjien kanssa."

#: modules/module-info.php:224
msgid "You can view your notifications in the Toolbar and <a href=\"%s\" target=\"_blank\">on WordPress.com</a>."
msgstr "Voit katsoa ilmoituksia työkalupalkissa ja <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.com sivulla</a>."

#: modules/module-info.php:240
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"

#: modules/module-info.php:244
msgid "%s is a powerful markup language for writing complex mathematical equations, formulas, etc."
msgstr "%s on tehokas merkintäkieli jolla voidaan kirjoittaa matemaattisia yhtälöitä, kaavoja jne."

#: modules/module-info.php:245
msgid "Jetpack combines the power of %s and the simplicity of WordPress to give you the ultimate in math blogging platforms."
msgstr "Jetpack yhdistää %s:n voiman ja WordPressin yksinkertaisuuden ja tuloksena on erinomainen matemaattinen bloggausalusta."

#: modules/module-info.php:247
msgid "Wow, that sounds nerdy."
msgstr "Hienoa, tuo kuulostaa niin nörtiltä."

#: modules/module-info.php:246
msgid "Use <code>$latex your latex code here$</code> or <code>[latex]your latex code here[/latex]</code> to include %s in your posts and comments. There are <a href=\"%s\" target=\"_blank\">all sorts of options</a> available."
msgstr "Kun haluat  sisällyttää %s artikkeleihin tai kommentteihin, käytä joko <code>$latex koodit tässä$</code> tai <code>[latex]latex koodit tässä[/latex]</code> merkintää. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Monia merkintämahdollisuuksia</a> on tarjolla."

#: modules/module-info.php:264
msgid "Share your posts with Twitter, Facebook, and a host of other services. You can configure services to appear as icons, text, or both. Some services have additional options to display smart buttons, such as Twitter, which will update the number of times the post has been shared."
msgstr "Jaa artikkelisi Twitterissä, Facebookissa ja muissa sosiaalisissa palveluissa. Voit käyttää jakopainikkeina kuvakkeita, tekstitä tai molempia. Joidenkin palveluiden kohdalla on mahdollisuus käyttää \"älykkäitä painikkeita\". Esimerkiksi Twitterin älykäs painike näyttää artikkelin jakokerrat."

#: modules/module-info.php:268
msgid "The following services are included: Twitter, Facebook, Reddit, PressThis, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, and Email."
msgstr "Seuraavat palvelut sisältyvät: Twitter, Facebook, Reddit, PressThis, Digg, LinkedIn, Google +1, Tulostus ja Sähköposti."

#: modules/module-info.php:270
msgid "The following services are included: Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, and Email."
msgstr "Seuraavat palvelut sisältyvät: Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, Google +1, Tulostus ja Sähköposti."

#: modules/module-info.php:278
msgid "To configure your sharing settings, go to the Settings &rarr; <a href=\"%s\">Sharing</a> menu."
msgstr "Voit määrittää jakamisen asetukset kohdassa Asetukset &rarr; <a href=\"%s\">Jakaminen</a>."

#: modules/module-info.php:279
msgid "Drag and drop sharing services into the enabled section to have them show up on your site, and drag them into the hidden section to have them hidden behind a button."
msgstr "Vedä ja pudota jakamispalvelut käytössä alueelle jolloin ne näkyvät sivustollasi tai vedä ja pudota ne piilotettu alueelle jolloin ne on piilotettu painikkeen taakse."

#: modules/module-info.php:285
msgid "Full details can be found on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Sharing support page</a>. This video also gives a swish run-down of how to use the Sharing feature. Watch it in HD for extra snazz!"
msgstr "Täydelliset tiedot jakamisesta ovat <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Jakamisen tukisivulla</a>. Tämä video tarjoaa myös nopean esityksen kuinka Jakaminen ominaisuutta käytetään. Katso se HD-tarkkuudella jotta saat siitä kaiken irti!"

#: modules/module-info.php:301
msgid "Spelling and Grammar"
msgstr "Oikeinkirjoitus ja kielioppi"

#: modules/module-info.php:305
msgid "The <a href='%s' target='_blank'>After&nbsp;the&nbsp;Deadline</a> Proofreading service improves your writing by using artificial intelligence to find your errors and offer smart suggestions."
msgstr "<a href='%s' target='_blank'>After&nbsp;the&nbsp;Deadline</a> oikolukupalvelu parantaa kirjoitusta. Se käyttää keinoälyä virheiden löytämiseen ja tarjoaa fiksuja ehdotuksia."

#: modules/module-info.php:306
msgid "After the Deadline provides a number of <a href=\"%s\">customization options</a>, which you can edit in your profile."
msgstr "After the Deadline -palvelu tarjoaa useita <a href=\"%s\">mukautusvalintoja</a>, joita voit muokata profiilissa."

#: modules/module-info.php:321
msgid "Widgets Screenshot"
msgstr "Vimpain näyttökaappaus"

#: modules/module-info.php:324
msgid "<strong>The Twitter Widget</strong> shows your latest tweets within a sidebar on your theme."
msgstr "<strong>Twitter-vimpain</strong> näyttää uusimmat tviitit teeman sivupalkissa."

#: modules/module-info.php:325
msgid "<strong>The Facebook Like Box Widget</strong> shows your Facebook Like Box within a sidebar on your theme."
msgstr "<strong>Facebook-tykkäysruutu vimpain</strong> näyttää Facebook-tykkäysruudun teeman sivupalkissa."

#: modules/module-info.php:327
msgid "<strong>The Image Widget</strong> lets you easily add images to a sidebar on your theme."
msgstr "<strong>Kuva-vimpaimella</strong> voit helposti lisätä kuvia teeman sivupalkkiin."

#: modules/module-info.php:328
msgid "<strong>The Gravatar Widget</strong> allows you to pull in your Gravatar image along with some of your Gravatar profile data."
msgstr "<strong>Gravatar-vimpaimella</strong> voit liittää Gravatar kuvasi sekä samalla joitakin Gravatar profiilin tietoja."

#: modules/module-info.php:329
msgid "<strong>The Gallery Widget</strong> provides you with a simple way to display a photo gallery or slideshow in your blog’s sidebar. Requires the Tiled Gallery module."
msgstr "<strong>Galleria-vimpaimella</strong> voit helpolla tavalla näyttää kuvagallerian tai kuvaesityksen blogin sivupalkissa. Edellyttää Galleria ruudukko -moduulin käyttämistä."

#: modules/module-info.php:330
msgid "<strong>The Display WordPress Posts Widget</strong> lets you display up to ten recent posts from another WordPress.com blog, or a self-hosted WordPress site with Jetpack enabled."
msgstr "<strong>Näytä WordPress artikkeleita -vimpaimella</strong> voit näyttää sivupalkissa jopa 10 tuoretta artikkelia toisesta WordPress.com blogista tai itsenäiseltä WordPress sivustolta jossa Jetpack on asennettuna."

#: modules/module-info.php:331
msgid "<strong>The Social Media Icons Widget</strong> lets you add icons for the most popular social networks to your sidebar or other widget area."
msgstr "<strong>Sosiaalinen media kuvakkeet -vimpaimella</strong> voit lisätä suosituimpien some verkostojen kuvakkeet sivupalkkiin tai muulle vimpainalueelle."

#: modules/module-info.php:334
msgid "<strong>The Upcoming Events Widget</strong> allows you to use an iCalendar link to display a list of events on your site."
msgstr "<strong>Tulevat tapahtumat -vimpaimella</strong> voit näyttää iCalendar linkillä listan tulevista tapahtumista sivustolla."

#: modules/module-info.php:336
msgid "Each of these widgets has a number of customization options."
msgstr "Jokainen näistä vimpaimista voidaan mukauttaa monella tavalla."

#: modules/module-info.php:336
msgid "To use the widgets, go to Appearance &#8594; <a href=\"%s\">Widgets</a>. Drag them into one of your sidebars and configure away."
msgstr "Kun haluat käyttää näitä vimpaimia, siirry Ulkoasu &#8594; <a href=\"%s\">Vimpaimet</a>. Vedä ne johonkin sivupalkkiin ja tee määritykset."

#: modules/module-info.php:351
msgid "Subsriptions Screenshot"
msgstr "Tilaukset näyttökaappaus"

#: modules/module-info.php:354
msgid "Easily allow any visitor to subscribe to all of your posts via email through a widget in your blog&#8217;s sidebar.  Every time you publish a post, WordPress.com will send a notification to all your subscribers."
msgstr "Voit helposti tarjota vieraille mahdollisuuden tilata sähköpostilla sivustosi artikkelit laittamalla vimpaimen blogin sivupalkkiin. Aina kun julkaiset artikkelin, WordPress.com lähettää ilmoituksen kaikille tilaajillesi."

#: modules/module-info.php:355
msgid "When leaving comments, your visitors can also subscribe to a post&#8217;s comments to keep up with the conversation."
msgstr "Kun kommentteja lisätään, vierailijat voivat myös tilata ilmoituksen artikkelin kommenteista jotta he pysyvät tietoisina keskustelusta."

#: modules/module-info.php:358
msgid "To use the Subscriptions widget, go to Appearance &#8594; <a href=\"%s\">Widgets</a>. Drag the widget labeled &#8220;Blog Subscriptions (Jetpack)&#8221; into one of your sidebars and configure away."
msgstr "Kun haluat käyttää Blogi tilaukset -vimpainta, siirry Ulkoasu &#8594; <a href=\"%s\">Vimpaimet</a>. Vedä &#8220;Blogi tilaukset (Jetpack)&#8221; vimpain johonkin sivupalkkiin ja tee määritykset."

#: modules/module-info.php:362
msgid "You can also make changes to your Subscription settings at the bottom of the <a href=\"%s\">Discussion Settings</a> page."
msgstr "Voit tehdä muutoksia Tilaukset asetuksiin <a href=\"%s\">Asetukset > Keskustelu</a> sivun alalaidassa."

#: modules/module-info.php:366
msgid "To customize the emails sent from your blog to your followers, check the settings at the bottom of the <a href=\"%s\">Reading Settings</a> page."
msgstr "Kun haluat mukauttaa blogista seuraajille lähettäviä sähköposteja, katso asetukset <a href=\"%s\">Asetukset > Lukeminen</a> sivun alalaidassa."

#: modules/module-info.php:382
msgid "Jetpack will automatically take the great published content from your blog or website and share it instantly with third party services like search engines, increasing your reach and traffic."
msgstr "Jetpack ottaa automaattisesti hienon julkaistun aineiston blogista tai sivustolta ja jakaa sen välittömästi kolmansien osapuolten palveluiden kanssa -kuten hakukoneet- ja näin lisää saavutettavuutta ja liikennettä."

#: modules/module-info.php:397
msgid ""
"Protect is a cloud-powered brute force attack prevention tool. We leverage the millions of WordPress sites to identify and block malicious IPs.\n"
"\n"
"Protect tracks failed login attempts across all Jetpack-connected sites using the Protect module.  If any single IP has too many failed attempts in a short period of time, they are blocked from logging in to any site with this plugin installed.\n"
"\n"
"Protect is derived from BruteProtect, and will disable BruteProtect on your site if it is currently enabled."
msgstr ""
"Suojaa (Protect)-moduuli on pilvessä toimiva estotyökalu raakavoimahyökkäyksiä vastaan. Siinä käytetään hyväksi miljoonien WordPress sivustojen tapahtumia joiden avulla tunnistetaan ja estetään pahansuovat IP-osoitteet.\n"
"\n"
"Suojaa moduuli jäljittää epäonnistuneet kirjautumisyritykset kaikissa sivustoissa jotka käyttävät Jetpackia. Jos jostakin IP-osoitteesta on tehty liian monta epäonnistunutta kirjautumisyritystä lyhyen ajan kuluessa, niin tuosta IP-osoitteesta estetään kirjautumiset kaikkiin sivustoihin joissa tämä moduuli on käytössä.\n"
"\n"
"Suojaa moduuli perustuu BruteProtect-lisäosaan ja se poistaa BruteProtect-lisäosan käytöstä jos se on käytössä."

#: modules/module-info.php:415
msgid "Jetpack will allow you to authorize applications and services to securely connect to your blog and allow them to use your content in new ways and offer you new functionality."
msgstr "Jetpackin avulla voit valtuuttaa sovellusten ja palveluiden muodostaa turvattu yhteys blogiin. Näin sallitaan niiden käyttää sisältöäsi uusilla tavoilla ja ne voivat tarjota uusia toimintoja."

#: modules/module-info.php:417
msgid "Developers can use WordPress.com's <a href='http://developer.wordpress.com/docs/oauth2/' target='_blank'>OAuth2</a> authentication system and <a href='http://developer.wordpress.com/docs/api/' target='_blank'>WordPress.com REST API</a> to manage and access your site's content."
msgstr "Kehittäjät voivat käyttää WordPress.comin <a href='http://developer.wordpress.com/docs/oauth2/' target='_blank'>OAuth2</a> oikeellisuuden tarkistusjärjestelmää ja <a href='http://developer.wordpress.com/docs/api/' target='_blank'>WordPress.com REST-rajapintaa /API</a> joilla ne voivat hallinnoida ja saavat pääsyn sivustosi sisältöön."

#: modules/module-info.php:440
msgid "A contact form is a great way to offer your readers the ability to get in touch, without giving out your personal email address."
msgstr "Kun et halua paljastaa henkilökohtaista sähköpostiosoitetta mutta haluat tarjota lukijoillesi mahdollisuuden ottaa yhteyttä, käytä silloin Yhteydenottolomaketta."

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:445
msgid "Customize"
msgstr "Mukauta"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:496
msgid "Testimonial Archive Featured Image"
msgstr "Käyttäjäkokemussivun pääkuva"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:649
msgid "Your Testimonial Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard."
msgstr "Käyttäjäkokemusluettelossa ei ole käyttäjäkokemuksia. Voit aloittaa niiden luomisen hallintapaneelissa."

#: modules/gravatar-hovercards.php:51
msgid "Gravatar Hovercards"
msgstr "Gravatar-kortit"

#: modules/gravatar-hovercards.php:63
msgid "View people's profiles when you mouse over their Gravatars"
msgstr "Kun Gravatar-kuvaa osoitetaan, näytetään henkilön profiili."

#: modules/gravatar-hovercards.php:90
msgid "Put your mouse over your Gravatar to check out your profile."
msgstr "Siirrä hiiren kohdistin oman Gravatar-kuvasi päälle - voit tarkastaa oman profiilisi."

#: modules/holiday-snow.php:19
msgid "Snow"
msgstr "Lumi"

#: modules/holiday-snow.php:28
msgid "Show falling snow on my blog until January 4<sup>th</sup>."
msgstr "Lisää lumisadetta blogiin tammikuun 4. päivään saakka."

#: modules/infinite-scroll/infinity.php:348
msgid "We&rsquo;ve changed this option to a click-to-scroll version for you since you have footer widgets in Appearance &rarr; Widgets, or your theme uses click-to-scroll as the default behavior."
msgstr "Olemme vaihtaneet tämän valinnan klikkaa-ja-vieritä versioon koska sinulla on alapalkin vimpaimia kohdassa Ulkoasu &rarr; Vimpaimet, tai teemasi käyttää klikkaa-ja-vieritä tapaa oletustoimintona."

#: modules/infinite-scroll/infinity.php:355
msgid "Shows %s posts on each load."
msgstr "Näyttää %s artikkelia kerrallaan."

#: modules/infinite-scroll/infinity.php:728
msgid "Older posts"
msgstr "Vanhemmat artikkelit"

#: modules/infinite-scroll/infinity.php:745
msgid "Older %s"
msgstr "Vanhemmat %s"

#: modules/infinite-scroll/infinity.php:763
msgid "Scroll back to top"
msgstr "Vieritä sivun ylälaitaan"

#: modules/infinite-scroll/infinity.php:1446
msgid "Proudly powered by WordPress"
msgstr "Moottorina toimii WordPress"

#: modules/infinite-scroll/infinity.php:1449
msgid "Theme: %1$s."
msgstr "Teema: %1$s."

#: modules/infinite-scroll.php:87
msgid "Use Google Analytics with Infinite Scroll"
msgstr "Käytä Google Analytics -palvelua Rajattoman vierityksen kanssa."

#: modules/infinite-scroll.php:98
msgid "Track each Infinite Scroll post load as a page view in Google Analytics"
msgstr "Merkitse Google Analytics -palveluun katsotuksi jokainen Rajattoman vierityksen hakema artikkeli."

#: modules/likes.php:152
msgid "Likes and Shares"
msgstr "Tykkäykset ja jakamiset"

#: modules/likes.php:184 modules/likes.php:755 modules/module-info.php:654
#: modules/widgets/top-posts.php:102
msgid "Likes"
msgstr "Tykkäykset"

#: modules/likes.php:252
msgid "Show likes."
msgstr "Näytä tykkäykset."

#: modules/likes.php:277 modules/sharedaddy/sharedaddy.php:131
msgid "Show sharing buttons."
msgstr "Näytä jakamisen painikkeet."

#: modules/likes.php:289
msgid "Likes Notifications"
msgstr "Ilmoitukset tykkäyksestä"

#: modules/likes.php:290
msgid "Email me whenever"
msgstr "Lähetä minulle sähköposti-ilmoitus"

#: modules/likes.php:329
msgid "Someone likes one of my posts"
msgstr "Ilmoitus lähetetään, kun joku on tykännyt jostakin artikkelista."

#: modules/likes.php:348
msgid "WordPress.com Likes are"
msgstr "WordPress.com tykkäykset"

#: modules/likes.php:354
msgid "On for all posts"
msgstr "Käytössä kaikille artikkeleille"

#: modules/likes.php:360
msgid "Turned on per post"
msgstr "Asetetaan erikseen kullekin artikkelille"

#: modules/likes.php:368
msgid "WordPress.com Reblog Button"
msgstr "WordPress.com Toistobloggaus painike"

#: modules/likes.php:374
msgid "Show the Reblog button on posts"
msgstr "Näytä Toistobloggaus painike kaikissa artikkeleissa"

#: modules/likes.php:380
msgid "Don't show the Reblog button on posts"
msgstr "Älä näytä artikkeleissa Toistobloggaus painiketta"

#: modules/likes.php:387
msgid "Comment Likes are"
msgstr "Kommenttien tykkäykset"

#: modules/likes.php:393
msgid "On for all comments"
msgstr "Käytössä kaikille kommenteille"

#: modules/likes.php:410 modules/sharedaddy/sharing.php:359
msgid "Show buttons on"
msgstr "Näytä painikkeet:"

#: modules/likes.php:419 modules/sharedaddy/sharing.php:365
msgid "Front Page, Archive Pages, and Search Results"
msgstr "Etusivu, arkisto-/luettelosivut ja hakutulokset"

#: modules/likes.php:560 modules/likes.php:572 modules/publicize/ui.php:54
#: modules/publicize/ui.php:64 modules/sharedaddy/sharing.php:71
#: modules/sharedaddy/sharing.php:181
msgid "Sharing Settings"
msgstr "Jakamisen asetukset"

#: modules/likes.php:560 modules/publicize/ui.php:54
#: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:105 modules/sharedaddy/sharing.php:71
msgid "Sharing"
msgstr "Jakaminen"

#: modules/likes.php:586 modules/sharedaddy/sharing.php:172
msgid "Settings have been saved"
msgstr "Asetukset tallennettu."

#: modules/likes.php:593 modules/sharedaddy/sharing.php:197
msgid "Sharing Buttons"
msgstr "Jakamisen painikkeet"

#: modules/likes.php:605 modules/sharedaddy/sharing.php:401
#: modules/verification-tools/blog-verification-tools.php:113
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: modules/likes.php:790
msgid "Like this:"
msgstr "Tykkää tästä:"

#: modules/likes.php:791
msgid "Like"
msgstr "Tykkää"

#: class.jetpack-jitm.php:94 class.jetpack-jitm.php:125
#: class.jetpack-jitm.php:154 class.jetpack-jitm.php:222
#: class.jetpack-jitm.php:295 modules/likes.php:791
#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:329
msgid "Loading..."
msgstr "Lataa..."

#: modules/likes.php:910
msgid "<span>%d</span> bloggers like this:"
msgstr "<span>%d</span> bloggaajaa tykkää tästä:"

#: modules/markdown/easy-markdown.php:246
#: modules/markdown/easy-markdown.php:248
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown-tekstimuotoilu"

#: modules/markdown/easy-markdown.php:271
msgid "Use Markdown for posts and pages."
msgstr "Käytä Markdown-tekstimuotoilua artikkeleissa ja sivuissa."

#: modules/markdown/easy-markdown.php:272
#: modules/markdown/easy-markdown.php:287
msgid "Learn more about Markdown."
msgstr "Lisätietoja Markdown-tekstimuotoilusta."

#: modules/markdown/easy-markdown.php:286
msgid "Use Markdown for comments."
msgstr "Käytä Markdown-tekstimuotoilua kommenteissa."

#: modules/markdown/easy-markdown.php:587
msgid "Markdown content"
msgstr "Markdown-tekstimuotoilun sisältö"

#: modules/minileven/minileven.php:120
msgid "View Mobile Site"
msgstr "Näytä mobiilisivusto"

#: modules/minileven/minileven.php:277
msgid "Mobile-compatible:"
msgstr "Mobiililaite yhteensopiva:"

#: modules/minileven/minileven.php:278
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: modules/minileven/minileven.php:284 modules/minileven/minileven.php:335
msgid "Include this CSS in the Mobile Theme"
msgstr "Sisällytä tämä CSS-muotoilu mobiiliteemaan"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/comments.php:15
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Tämä kommentti on salasanasuojattu. Syötä salasana nähdäksesi kommentit."

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/comments.php:45
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommenttien selaus"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/comments.php:46
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Vanhemmat kommentit"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/comments.php:47
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Uudemmat kommentit &rarr;"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content-gallery.php:16
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content-gallery.php:63
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content.php:13
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/page.php:24
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Kestolinkki kohteeseen %s"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content-gallery.php:20
#: modules/widgets/gallery.php:30
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content-gallery.php:26
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content.php:39
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/inc/tweaks.php:30
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Lue loppuun <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content-gallery.php:62
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Tässä galleriassa on <a %1$s>%2$s kuva</a>."
msgstr[1] "Tässä galleriassa on <a %1$s>%2$s kuvaa</a>."

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content-gallery.php:70
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content.php:41
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/image.php:74
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/page.php:32
msgid "Pages:"
msgstr "Sivut:"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content-gallery.php:76
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content.php:49
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/image.php:90
msgid "<b>1</b> Reply"
msgstr "<b>1</b> Vastaus"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content-gallery.php:76
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content.php:49
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/image.php:90
msgid "<b>%</b> Replies"
msgstr "<b>%</b> Vastausta"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content.php:19
msgid "Featured"
msgstr "Esittelyssä olevat"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content.php:28
msgid "Posted by "
msgstr "Kirjoittanut"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content.php:49
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/image.php:90
msgid "Leave a reply"
msgstr "Vastaa"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content.php:57
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/inc/template-tags.php:19
msgid "Post navigation"
msgstr "Artikkelien selaus"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content.php:58
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/image.php:98
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Edellinen"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content.php:59
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Seuraava &raquo;"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/footer.php:35
msgid "View Full Site"
msgstr "Näytä koko sivusto"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/footer.php:59
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Semanttinen henkilökohtainen julkaisualusta"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/footer.php:59
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Palvelun tarjoaa %s"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/functions.php:61
msgid "Primary Menu"
msgstr "Ensisijainen valikko"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/functions.php:95
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: To add an additional Open Sans character subset specific to
#. your language, translate 		this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do
#. not translate into your own language.
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/functions.php:101
msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/functions.php:125
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Sivupalkki"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/header.php:27
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/header.php:30
msgid "Skip to primary content"
msgstr "Hyppää ensisijaiseen sisältöön"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/image.php:83
msgid "<span class=\"entry-gallery\">&laquo; <a href=\"%1$s\" title=\"Back to %2$s\" rel=\"gallery\">Back to Gallery</a></span>"
msgstr "<span class=\"entry-gallery\">&laquo; <a href=\"%1$s\" title=\"Takaisin %2$s\" rel=\"gallery\">Takaisin Galleriaan</a></span>"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/image.php:97
msgctxt "next-saturday"
msgid "Image navigation"
msgstr "Kuvanavigointi"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/image.php:99
msgid "Next &raquo; "
msgstr "Seuraava &raquo;"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/inc/template-tags.php:20
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Vanhempi"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/inc/template-tags.php:21
msgid "Newer <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Uudempi <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/inc/template-tags.php:38
msgid "Pingback:"
msgstr "Päivitysilmoitus:"

#. translators: 1: comment author, 2: date and time
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/inc/template-tags.php:55
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#. translators: 1: date, 2: time
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/inc/template-tags.php:61
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s  %2$s"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/inc/template-tags.php:68
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Kommenttisi odottaa hyväksyntää."

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/inc/template-tags.php:76
msgid "Reply"
msgstr "Vastaa"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/inc/template-tags.php:90
msgid "<span class=\"entry-date\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a></span>"
msgstr "<span class=\"entry-date\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a></span>"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/inc/tweaks.php:94
msgid "Page %s"
msgstr "Sivu %s"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/index.php:23
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Päivittäiset arkistot: %s"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/index.php:25
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Kuukausittainen arkisto:%s"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/index.php:27
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Vuosittaiset arkistot: %s"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/index.php:29
msgid "Posted in %s"
msgstr "Kategoria(t): %s"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/index.php:31
msgid "Tagged with %s"
msgstr "Merkitty %s"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/index.php:33
msgid "Posted by %s"
msgstr "Kirjoittaja: %s"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/index.php:35
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blogin arkistot"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/index.php:43
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Hakutulokset: %s"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/index.php:57
msgid "Nothing Found"
msgstr "Mitään ei löytynyt"

#: modules/minileven/theme/pub/minileven/index.php:61
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Pahoittelut koska pyydetystä arkistosta ei löytynyt tuloksia. Ehkä etsimällä löydät asiaan liittyvän artikkelin."

#: modules/minileven.php:60
msgid "Excerpts"
msgstr "Otteet"

#: modules/minileven.php:64
msgid "Enable excerpts on front page and on archive pages"
msgstr "Ota otteet käyttöön etusivulla ja luettelosivuilla"

#: modules/minileven.php:69
msgid "Show full posts on front page and on archive pages"
msgstr "Näytä etusivulla ja luettelosivuilla koko artikkelit"

#: modules/minileven.php:74
msgid "Featured Images"
msgstr "Artikkelikuvat"

#: modules/minileven.php:78
msgid "Hide all featured images"
msgstr "Piilota artikkelikuvat"

#: modules/minileven.php:83
msgid "Display featured images"
msgstr "Näytä artikkelikuvat"

#: modules/minileven.php:88
msgid "Mobile App Promos"
msgstr "Ehdota mobiilisovellusta"

#: modules/minileven.php:92
msgid "Show a promo for the WordPress mobile apps in the footer of the mobile theme."
msgstr "Näytä WordPress mobiilisovelluksen edistämisilmoitus mobiiliteeman alapalkissa."

#: modules/minileven.php:98 modules/stats.php:606
msgid "Save configuration"
msgstr "Tallenna asetukset"

#: modules/minileven.php:101
msgid "Mobile Apps"
msgstr "Mobiilisovellukset"

#: modules/minileven.php:102
msgid "Take WordPress with you."
msgstr "Ota WordPress mukaan."

#: modules/module-headings.php:16
msgctxt "Module Name"
msgid "Spelling and Grammar"
msgstr "Oikeinkirjoitus ja kielioppi (Spelling and Grammar)"

#: modules/module-headings.php:17
msgctxt "Module Description"
msgid "Check your spelling, style, and grammar with the After the Deadline proofreading service."
msgstr "Tarkasta oikeinkirjoitus, tyyli ja kielioppi After the Deadline oikolukupalvelulla."

#: modules/module-headings.php:21
msgctxt "Module Name"
msgid "Carousel"
msgstr "Karuselli (Carousel)"

#: modules/module-headings.php:22
msgctxt "Module Description"
msgid "Transform standard image galleries into full-screen slideshows."
msgstr "Muunna vakio kuvagalleriat koko näytön kuvaesityksiksi. "

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:235
msgid "What should the subject line be?"
msgstr "Mitä aiheriville tulisi kirjoittaa?"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:238
msgid "Save and go back to form builder"
msgstr "Tallenna ja palaa lomakerakentajaan"

#: modules/custom-content-types.php:33
msgid "Your Custom Content Types"
msgstr "Omat mukautetut sisältötyypit"

#: modules/custom-content-types.php:46
msgid "Use these settings to display different types of content on your site."
msgstr "Käytä näitä asetuksia kun haluat näyttää eri sisältötyyppejä sivustolla."

#: modules/custom-css/custom-css.php:644
msgid ""
"Welcome to Custom CSS!\n"
"\n"
"To learn how this works, see http://wp.me/PEmnE-Bt"
msgstr ""
"Tervetuloa Mukautettu CSS-muotoiluun !\n"
"\n"
"Kuinka tämä toimii, tutustu: http://wp.me/PEmnE-Bt"

#: modules/custom-css/custom-css.php:855
msgid "Preview: changes must be saved or they will be lost"
msgstr "Esikatselu: muutokset täytyy tallentaa tai ne katoavat"

#: modules/custom-css/custom-css.php:902
msgid "Edit CSS"
msgstr "CSS-muokkain"

#: modules/custom-css/custom-css.php:915
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: modules/custom-css/custom-css.php:935
msgid "Custom CSS Stylesheet"
msgstr "Mukautettu CSS-tyylitiedosto"

#: modules/custom-css/custom-css.php:956
msgid "Stylesheet saved."
msgstr "Tyyliohje tallennettu."

#: modules/custom-css/custom-css.php:960
msgid "Publish"
msgstr "Julkaise"

#: modules/custom-css/custom-css.php:966
msgid "CSS Revisions"
msgstr "CSS-versiohistoria"

#: modules/custom-css/custom-css.php:981
msgid "CSS Stylesheet Editor"
msgstr "CSS-tyyliohjemuokkain"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1002
msgid "Note: Custom CSS will be reset when changing themes."
msgstr "Huoma: Mukautettu CSS-muotoilu palautuu perustilaan kun teema vaihdetaan. Menetät muutokset jos et ole tallentanut niitä muualle."

#: modules/custom-css/custom-css.php:1039
msgid "Media Width:"
msgstr "Median leveys:"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1040
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1040
msgid "%s px"
msgstr "%s pikseliä"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1073
msgid "The default content width for the %s theme is %d pixels."
msgstr "Oletussisällön leveys teemassa %s on %d pikseliä."

#: modules/custom-css/custom-css.php:1078
#: modules/custom-css/custom-css.php:1169
#: modules/custom-css/custom-css.php:1210 modules/minileven/minileven.php:287
#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:543
#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:655 modules/publicize/ui.php:299
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1079
#: modules/custom-css/custom-css.php:1170
#: modules/custom-css/custom-css.php:1211 modules/minileven/minileven.php:288
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:516
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1152
msgid "Preprocessor:"
msgstr "Esikäsittelijä:"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1153
#: modules/custom-css/custom-css.php:1158 modules/videopress/videopress.php:272
#: modules/widgets/image-widget.php:214
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1182
msgid "Mode:"
msgstr "Toimintatapa:"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1183
msgid "Add-on"
msgstr "Lisää"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1183
msgid "Replacement"
msgstr "Korvaa"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1190
msgid "Add-on CSS <b>(Recommended)</b>"
msgstr "Lisää CSS <b>(Suositus)</b>"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1196
msgid "Replace <a href=\"%s\">theme's CSS</a> <b>(Advanced)</b>"
msgstr "Korvaa <a href=\"%s\">teeman CSS</a> <b>(Edistynyt)</b>"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1229
#: modules/custom-post-types/comics.php:266
#: modules/site-icon/jetpack-site-icon.php:390
#: modules/videopress/videopress.php:665
msgid "Preview"
msgstr "Esikatsele"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1231
msgid "Save &amp; Buy Upgrade"
msgstr "Tallenna & osta laajennus"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1231
msgid "Save Stylesheet"
msgstr "Tallenna tyyliohje"

#: modules/custom-post-types/comics.php:93
msgid "Convert to Comic"
msgstr "Muunna sarjakuvaksi"

#: modules/custom-post-types/comics.php:99
msgid "Convert to Post"
msgstr "Muunna artikkeliksi"

#: modules/custom-post-types/comics.php:123
msgid "You are not allowed to make this change."
msgstr "Et saa tehdä tätä muutosta."

#: modules/custom-post-types/comics.php:170
msgid "Post converted."
msgid_plural "%s posts converted"
msgstr[0] "Artikkeli muunnettu."
msgstr[1] "%s artikkelia muunnettu"

#: modules/custom-post-types/comics.php:188
msgid "Drop images to upload"
msgstr "Pudota palvelimelle siirrettäviä kuvia "

#: modules/custom-post-types/comics.php:189
msgid "Uploading..."
msgstr "Siirretään palvelimelle..."

#: modules/custom-post-types/comics.php:190
msgid "Processing..."
msgstr "Käsitellään..."

#: modules/custom-post-types/comics.php:191
msgid "Sorry, your browser isn't supported. Upgrade at browsehappy.com."
msgstr "Pahoittelemme, selaintasi ei tueta. Päivitä osoitteessa browsehappy.com."

#: modules/custom-post-types/comics.php:192
msgid "Only images can be uploaded here."
msgstr "Vain kuvia voidaan tässä siirtää palvelimelle."

#: modules/custom-post-types/comics.php:193
msgid "Your upload didn't complete; try again later or cross your fingers and try again right now."
msgstr "Palvelimelle siirto ei valmistunut; yritä myöhemmin uudelleen tai risti sormet ja kokeile heti uudelleen."

#: modules/custom-post-types/comics.php:218
#: modules/custom-post-types/comics.php:220
#: modules/custom-post-types/comics.php:222
msgid "Comics"
msgstr "Sarjakuvat"

#: modules/custom-post-types/comics.php:221
msgid "Comic"
msgstr "Sarjakuva"

#: modules/custom-post-types/comics.php:223
msgid "All Comics"
msgstr "Kaikki sarjakuvat"

#: modules/custom-post-types/comics.php:224
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:234
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:299 modules/publicize/ui.php:240
msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"

#: modules/custom-post-types/comics.php:225
msgid "Add New Comic"
msgstr "Lisää uusi sarjakuva"

#: modules/custom-post-types/comics.php:226
msgid "Edit Comic"
msgstr "Muokkaa sarjakuvaa"

#: modules/custom-post-types/comics.php:227
msgid "New Comic"
msgstr "Uusi sarjakuva"

#: modules/custom-post-types/comics.php:228
msgid "View Comic"
msgstr "Näytä sarjakuva"

#: modules/custom-post-types/comics.php:229
msgid "Search Comics"
msgstr "Etsi sarjakuvista"

#: modules/custom-post-types/comics.php:230
msgid "No Comics found"
msgstr "Sarjakuvaa ei löydy"

#: modules/custom-post-types/comics.php:231
msgid "No Comics found in Trash"
msgstr "Roskakorista ei löytynyt sarjakuvaa"

#: modules/custom-post-types/comics.php:304
msgid "Comic updated. <a href=\"%s\">View comic</a>"
msgstr "Sarjakuva päivitetty. <a href=\"%s\">Näytä sarjakuva</a>"

#: modules/custom-post-types/comics.php:305
#: modules/custom-post-types/nova.php:271
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:338
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:345
msgid "Custom field updated."
msgstr "Avainkenttä päivitetty"

#: modules/custom-post-types/comics.php:306
#: modules/custom-post-types/nova.php:272
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:339
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:346
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Avainkenttä poistettu"

#: modules/custom-post-types/comics.php:307
msgid "Comic updated."
msgstr "Sarjakuva päivitetty."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: modules/custom-post-types/comics.php:309
msgid "Comic restored to revision from %s"
msgstr "Sarjakuva palautettu versioon %s"

#: modules/custom-post-types/comics.php:310
msgid "Comic published. <a href=\"%s\">View comic</a>"
msgstr "Sarjakuva julkaisu. <a href=\"%s\">Näytä sarjakuva</a>"

#: modules/custom-post-types/comics.php:311
msgid "Comic saved."
msgstr "Sarjakuva tallennettu."

#: modules/custom-post-types/comics.php:312
msgid "Comic submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview comic</a>"
msgstr "Sarjakuva lähetetty. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Esikatsele sarjakuva</a>"

#: modules/custom-post-types/comics.php:313
msgid "Comic scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview comic</a>"
msgstr "Sarjakuva ajastettu: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Esikatsele sarjakuva</a>"

#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: modules/custom-post-types/comics.php:315
#: modules/custom-post-types/nova.php:286
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:348
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:355
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j.n.Y \\k\\l\\o G.i"

#: modules/custom-post-types/comics.php:316
msgid "Comic draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview comic</a>"
msgstr "Sarjakuvan luonnos päivitetty. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Esikatsele sarjakuva</a>"

#: modules/custom-post-types/comics.php:403
msgid "Invalid or expired nonce."
msgstr "Kertakäyttöavain ei ole kelvollinen tai on vanhentunut."

#: modules/custom-post-types/comics.php:520
msgid ""
"Welcome! Ready to publish your first strip?\n"
"\n"
"Your webcomic's new site is ready to go. Get started by <a href=\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">setting your comic's title and tagline</a> so your readers know what it's all about.\n"
"\n"
"Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com <a href=\"http://learn.wordpress.com/\" target=\"_blank\">beginner's tutorial</a> and the <a href=\"http://en.support.wordpress.com/comics/\" target=\"_blank\">guide to comics on WordPress.com</a>. Dive right in by <a href=\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">publishing your first strip!</a>\n"
"\n"
"Lots of laughs,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Tervetuloa! Oletko valmis julkaisemaan ensimmäisen sarjakuvastripin?\n"
"\n"
"Verkkosarjakuviesi uusi sivusto on valmis aloitukseen. Aloita kirjoittamalla <a href=\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">sarjakuvan otsikko ja kuvaus</a> jotta lukijat tietävät mitä odottaa.\n"
"\n"
"Tarvitsetko lisää apua sivuston asetuksissa? Tutustu WordPress.com <a href=\"http://learn.wordpress.com/\" target=\"_blank\">aloittajan opastus</a> ja <a href=\"http://en.support.wordpress.com/comics/\" target=\"_blank\">WordPress.com sarjakuvien opas</a>. Aloita rohkeasti <a href=\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">julkaisemalla ensimmäinen sarjakuvastrippi!</a>\n"
"\n"
"Paljon nauruja,\n"
"WordPress.com tiimi"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:130
msgid "Menu Item Labels"
msgstr "Menun tuotteen tunnukset"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:132
msgid "Menu Item Label"
msgstr "Menun tuotteen tunnus"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:134
msgid "Search Menu Item Labels"
msgstr "Etsi menun tuotteen tunnusta"

#: modules/custom-post-types/nova.php:135
msgid "Popular Labels"
msgstr "Suositut tunnukset"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:137
msgid "All Menu Item Labels"
msgstr "Kaikki menun tuotteen tunnukset"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:139
msgid "Edit Menu Item Label"
msgstr "Muokkaa menun tuotteen tunnusta"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:141
msgid "View Menu Item Label"
msgstr "Näytä menun tuotteen tunnus"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:143
msgid "Update Menu Item Label"
msgstr "Päivitä menun tuotteen tunnus"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:145
msgid "Add New Menu Item Label"
msgstr "Lisää uusi menun tuotteen tunnus"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:147
msgid "New Menu Item Label Name"
msgstr "Uusi menun tuotteen tunnuksen nimi"

#: modules/custom-post-types/nova.php:148
msgid "For example, spicy, favorite, etc. <br /> Separate Labels with commas"
msgstr "Esimerkiksi mausteinen, suosikki, jne. <br /> Erota tunnukset pilkulla"

#: modules/custom-post-types/nova.php:149
msgid "Add or remove Labels"
msgstr "Lisää tai poista tunnuksia"

#: modules/custom-post-types/nova.php:150
msgid "Choose from the most used Labels"
msgstr "Valitse useimmin käytetyista tunnuksista"

#: modules/custom-post-types/nova.php:154
msgid "No Labels found"
msgstr "Tunnuksia ei löytynyt"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:163
msgid "Menu Sections"
msgstr "Menun osastot"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:165
msgid "Menu Section"
msgstr "Menun osasto"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:167
msgid "Search Menu Sections"
msgstr "Etsi menun osastot"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:169
msgid "All Menu Sections"
msgstr "Kaikki menun osastot"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:171
msgid "Parent Menu Section"
msgstr "Ylemmän tason osasto menussa"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:173
msgid "Parent Menu Section:"
msgstr "Ylemmän tason osasto menussa:"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:175
msgid "Edit Menu Section"
msgstr "Muokkaa menun osastoa"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:177
msgid "View Menu Section"
msgstr "Näytä menun osasto"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:179
msgid "Update Menu Section"
msgstr "Päivitä menun osasto"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:181
msgid "Add New Menu Section"
msgstr "Lisää uusi menun osasto"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:183
msgid "New Menu Sections Name"
msgstr "Uusi menun osaston nimi"

#: modules/custom-post-types/nova.php:205
msgid "Items on your restaurant's menu"
msgstr "Tuotteet ravintolasi menussa"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:209
#: modules/custom-post-types/nova.php:215
msgid "Menu Items"
msgstr "Menun tuotteet"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:211
msgid "Menu Item"
msgstr "Valikon kohta"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:213
msgid "Food Menus"
msgstr "Ruokien menu"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:217
msgid "Add One Item"
msgstr "Lisää yksi tuote"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:219
msgid "Add Menu Item"
msgstr "Lisää menuun tuote"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:221
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Muokkaa valikon kohtaa"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:223
msgid "New Menu Item"
msgstr "Uusi menun tuote"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:225
msgid "View Menu Item"
msgstr "Näytä menun tuote"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:227
msgid "Search Menu Items"
msgstr "Etsi menun tuotetta"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:229
msgid "No Menu Items found"
msgstr "Menun tuotetta ei löytynyt"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:231
msgid "No Menu Items found in Trash"
msgstr "Roskakorista ei löytynyt menun tuotetta"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:270
msgid "Menu item updated. <a href=\"%s\">View item</a>"
msgstr "Menun tuote päivitetty. <a href=\"%s\">Näytä tuote</a>"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:274
msgid "Menu item updated."
msgstr "Menun tuote päivitetty."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: modules/custom-post-types/nova.php:276
msgid "Menu item restored to revision from %s"
msgstr "Menun tuote palautettu versioon %s."

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:278
msgid "Menu item published. <a href=\"%s\">View item</a>"
msgstr "Menun tuote julkuistu. <a href=\"%s\">Näytä tuote</a>"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:280
msgid "Menu item saved."
msgstr "Menun tuote tallennettu."

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:282
msgid "Menu item submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview item</a>"
msgstr "Menun tuote lähetetty. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Esikatsele tuote</a>"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:284
msgid "Menu item scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview item</a>"
msgstr "Menun tuote ajastettu: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Esikatsele tuote</a>"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:288
msgid "Menu item draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview item</a>"
msgstr "Menun tuotteen luonnos päivitetty. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Esikatsele tuote</a>"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:318
msgid "Enter the menu item's name here"
msgstr "Kirjoita menun/ruokalistan nimi tähän"

#: modules/custom-post-types/nova.php:333
#: modules/custom-post-types/nova.php:338
msgid "%1$d Food Menu Item"
msgid_plural "%1$d Food Menu Items"
msgstr[0] "%1$d Ruokatuote"
msgstr[1] "%1$d Ruokatuotetta"

#: modules/custom-post-types/nova.php:424
#: modules/custom-post-types/nova.php:425
#: modules/custom-post-types/nova.php:909
msgid "Add Many Items"
msgstr "Lisää useita tuotteita"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:475
msgid "Menu Items re-ordered."
msgstr "Menun tuotteet järjestetty uudelleen."

#: modules/custom-post-types/nova.php:494
msgid "Thumbnail"
msgstr "Pienoiskuva"

#: modules/custom-post-types/nova.php:495
msgid "Labels"
msgstr "Tunnukset"

#: modules/custom-post-types/nova.php:496
#: modules/custom-post-types/nova.php:926
#: modules/custom-post-types/nova.php:971
#: modules/custom-post-types/nova.php:977
msgid "Price"
msgstr "Hinta"

#: modules/custom-post-types/nova.php:497
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"

#: modules/custom-post-types/nova.php:563
#: modules/custom-post-types/nova.php:614
msgid "Save New Order"
msgstr "Tallenna uusi järjestys"

#: modules/custom-post-types/nova.php:817
msgid "edit"
msgstr "Muokkaa"

#: modules/custom-post-types/nova.php:820
msgid "Uncategorized"
msgstr "Yleinen"

#: modules/custom-post-types/nova.php:826
msgid "Move menu section up"
msgstr "Siirrä menun osasto ylöspäin"

#: modules/custom-post-types/nova.php:826
msgid "UP"
msgstr "Ylös"

#: modules/custom-post-types/nova.php:828
msgid "Move menu section down"
msgstr "Siirrä menun osasto alaspäin"

#: modules/custom-post-types/nova.php:828
msgid "DOWN"
msgstr "Alas"

#: modules/custom-post-types/nova.php:911
msgid "Use the <kbd>TAB</kbd> key on your keyboard to move between colums and the <kbd>ENTER</kbd> or <kbd>RETURN</kbd> key to save each row and move on to the next."
msgstr "Käytä näppäimistön <kbd>TAB</kbd>-näppäintä kun haluat siirtyä sarakkeiden välillä ja <kbd>ENTER</kbd> tai <kbd>RETURN</kbd>-näppäintä tallentamaan kunkin rivin ja siirtymään samalla seuraavalle riville."

#: modules/custom-post-types/nova.php:914
msgid "Add to section:"
msgstr "Lisää osastoon:"

#: modules/custom-post-types/nova.php:927
msgid "Labels: <small>spicy, favorite, etc. <em>Separate Labels with commas</em></small>"
msgstr "Tunnukset: <small>mausteinen, suosikki, jne. <em>Erota tunnukset pilkulla</em></small>"

#: modules/custom-post-types/nova.php:928
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: modules/custom-post-types/nova.php:949
msgid "New Row"
msgstr "Uusi rivi"

#: modules/custom-post-types/nova.php:958
msgid "Add These New Menu Items"
msgstr "Lisää nämä uudet menun tuotteet"

#: modules/custom-post-types/nova.php:1045
#: modules/custom-post-types/nova.php:1064
msgctxt "Nova label separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#: modules/custom-post-types/nova.php:1066
msgid "No Labels"
msgstr "Ei tunnuksia"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:98
msgid "Portfolio Projects"
msgstr "Työnäyte/portfolio projektit"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:127
msgid "Your theme supports <strong>%s</strong>"
msgstr "Teema tukee <strong>%s</strong>"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:131
msgid "Enable Portfolio Projects for this site."
msgstr "Ota käyttöön Työnäyte/portfolio projektit tällä sivustolla."

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:138
msgid "Portfolio pages display at most %1$s projects"
msgstr "Portfolio sivuilla näytetään korkeintaan %1$s projektia"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:228
msgid "Portfolio Items"
msgstr "Portfolion kohteet"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:230
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:411
msgid "Projects"
msgstr "Projektit"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:231
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:361
msgid "Project"
msgstr "Projekti"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:232
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:404
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:233
msgid "All Projects"
msgstr "Kaikki projektit"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:235
msgid "Add New Project"
msgstr "Lisää uusi projekti"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:236
msgid "Edit Project"
msgstr "Muokkaa projektia"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:237
msgid "New Project"
msgstr "Uusi projekti"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:238
msgid "View Project"
msgstr "Näytä projekti"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:239
msgid "Search Projects"
msgstr "Etsi projektia"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:240
msgid "No Projects found"
msgstr "Projektia ei löytynyt"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:241
msgid "No Projects found in Trash"
msgstr "Roskakorista ei löytynyt projekteja"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:276
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:278
msgid "Project Types"
msgstr "Projektin laji"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:277
msgid "Project Type"
msgstr "Projektin tyyppi"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:279
msgid "All Project Types"
msgstr "Kaikki projektilajit"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:280
msgid "Edit Project Type"
msgstr "Muokkaa projektilajia"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:281
msgid "View Project Type"
msgstr "Näytä projektilaji"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:282
msgid "Update Project Type"
msgstr "Päivitä projektilaji"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:283
msgid "Add New Project Type"
msgstr "Lisää uusi projektilaji"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:284
msgid "New Project Type Name"
msgstr "Uusi projektilajin nimi"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:285
msgid "Parent Project Type"
msgstr "Ylemmän tason projektilaji"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:286
msgid "Parent Project Type:"
msgstr "Ylemmän tason projektilaji:"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:287
msgid "Search Project Types"
msgstr "Etsi projektilajia"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:302
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:304
msgid "Project Tags"
msgstr "Projektin avainsanat"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:303
msgid "Project Tag"
msgstr "Projektin avainsana"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:305
msgid "All Project Tags"
msgstr "Kaikki projektin avainsanat"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:306
msgid "Edit Project Tag"
msgstr "Muokkaa projektin avainsanaa"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:307
msgid "View Project Tag"
msgstr "Näytä projektin avainsana"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:308
msgid "Update Project Tag"
msgstr "Päivitä projektin avainsana"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:309
msgid "Add New Project Tag"
msgstr "Lisää uusi projektin avainsana"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:310
msgid "New Project Tag Name"
msgstr "Uusi projektin avainsanan nimi"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:311
msgid "Search Project Tags"
msgstr "Etsi projektin avainsanoja"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:312
msgid "Popular Project Tags"
msgstr "Suositut projektin avainsanat"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:313
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Erottele avainsanat pilkulla"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:314
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Lisää tai poista avainsanoja"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:315
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Valitse eniten käytetyistä avainsanoista"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:316
msgid "No tags found."
msgstr "Avainsanoja ei löytynyt"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:337
msgid "Project updated. <a href=\"%s\">View item</a>"
msgstr "Projekti päivitetty. <a href=\"%s\">Näytä</a>"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:340
msgid "Project updated."
msgstr "Projekti päivitetty."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:342
msgid "Project restored to revision from %s"
msgstr "Projekti palautettu aiempaan %s versioon"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:343
msgid "Project published. <a href=\"%s\">View project</a>"
msgstr "Projekti julkaistu. <a href=\"%s\">Näytä projekti</a>"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:344
msgid "Project saved."
msgstr "Projekti tallennettu."

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:345
msgid "Project submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview project</a>"
msgstr "Projekti lähetetty. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Esikatsele projekti</a>"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:346
msgid "Project scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview project</a>"
msgstr "Projekti ajastettu: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Esikatsele projekti</a>"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:349
msgid "Project item draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview project</a>"
msgstr "Projektin kohdan luonnos päivitetty. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Esikatsele projekti</a>"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:697
msgid "Your Portfolio Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard."
msgstr "Portfolioluettelo on tyhjä. Voit aloittaa niiden luomisen hallintapaneelissa."

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:769
msgid "Types"
msgstr "tyypit"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:800
msgid "Tags"
msgstr "Avainsanat"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:121
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:295
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:297
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:461
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:467
msgid "Testimonials"
msgstr "Käyttäjäkokemus"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:151
msgid "Your theme supports Testimonials"
msgstr "Käytetty teema tukee Käyttäjäkokemuksia"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:155
msgid "Enable Testimonials for this site."
msgstr "Ota käyttöön Käyttäjäkokemukset tällä sivustolla."

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:163
msgid "Testimonial pages display at most %1$s testimonials"
msgstr "Käyttäjäkokemus sivuilla näytetään korkeintaan %1$s käyttäjäkokemusta"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:293
msgid "Customer Testimonials"
msgstr "Asiakkaiden Käyttäjäkokemukset"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:296
msgid "Testimonial"
msgstr "Käyttäjäkokemus"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:298
msgid "All Testimonials"
msgstr "Kaikki Käyttäjäkokemukset"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:300
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Lisää uusi käyttäjäkokemus"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:301
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "Muokkaa Käyttäjäkokemusta"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:302
msgid "New Testimonial"
msgstr "Uusi Käyttäjäkokemus"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:303
msgid "View Testimonial"
msgstr "Näytä Käyttäjäkokemus"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:304
msgid "Search Testimonials"
msgstr "Etsi Käyttäjäkokemusta"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:305
msgid "No Testimonials found"
msgstr "Ei löytynyt Käyttäjäkokemusta"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:306
msgid "No Testimonials found in Trash"
msgstr "Käyttäjäkokemuksia ei löytynyt roskakorista"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:344
msgid "Testimonial updated. <a href=\"%s\">View testimonial</a>"
msgstr "Käyttäjäkokemus päivitetty.  <a href=\"%s\">Katso Käyttäjäkokemus</a>"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:347
msgid "Testimonial updated."
msgstr "Käyttäjäkokemus päivitetty."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:349
msgid "Testimonial restored to revision from %s"
msgstr "Käyttäjäkokemus palautettu aiempaan %s versioon "

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:350
msgid "Testimonial published. <a href=\"%s\">View testimonial</a>"
msgstr "Käyttäjäkokemus julkaistu. <a href=\"%s\">Katso Käyttäjäkokemus</a>"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:351
msgid "Testimonial saved."
msgstr "Käyttäjäkokemus tallennettu."

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:352
msgid "Testimonial submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview testimonial</a>"
msgstr "Käyttäjäkokemus lähetetty. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Esikatsele Käyttäjäkokemus</a>"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:353
msgid "Testimonial scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview testimonial</a>"
msgstr "Käyttäjäkokemus ajastettu: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Esikatsele Käyttäjäkokemus</a>"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:356
msgid "Testimonial draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview testimonial</a>"
msgstr "Käyttäjäkokemusluonnos päivitetty. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Esikatsele Käyttäjäkokemus</a>"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:369
msgid "Enter the customer's name here"
msgstr "Kirjoita tähän asiakkaan nimi"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:378
msgid "Customer Name"
msgstr "Asiakkaan nimi"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:444
msgid "Customize Testimonials Archive"
msgstr "Mukauta Käyttäjäkokemusluettelo"

#. translators: combined name for locales: 1: name in English, 2: native name
#: locales.php:60
msgctxt "locales"
msgid "%1$s/%2$s"
msgstr "%1$s/%2$s"

#: modules/after-the-deadline/config-options.php:48
msgid "Proofreading"
msgstr "Oikoluku"

#: modules/after-the-deadline/config-options.php:50
msgid "Automatically proofread content when:"
msgstr "Oikolue sisältö automaattisesti kun:"

#: modules/after-the-deadline/config-options.php:53
msgid "a post or page is first published"
msgstr "artikkeli tai sivu julkaistaan ensimmäisen kerran"

#: modules/after-the-deadline/config-options.php:55
msgid "a post or page is updated"
msgstr "artikkeli tai sivu on päivitetty"

#: modules/after-the-deadline/config-options.php:58
msgid "English Options"
msgstr "Englannin kielen valinnat"

#: modules/after-the-deadline/config-options.php:60
msgid "Enable proofreading for the following grammar and style rules when writing posts and pages:"
msgstr "Ota oikoluku käyttöön seuraavilla kieliopin- ja tyylin säännöille kun artikkelia tai sivua kirjoitetaan."

#: modules/after-the-deadline/config-options.php:63
msgid "Bias Language"
msgstr "Ei neutraali-/asenteellinen kieli"

#: modules/after-the-deadline/config-options.php:65
msgid "Clich&eacute;s"
msgstr "Latteudet/kliseet"

#: modules/after-the-deadline/config-options.php:67
msgid "Complex Phrases"
msgstr "Vaikeaselkoiset lauseet"

#: modules/after-the-deadline/config-options.php:69
msgid "Diacritical Marks"
msgstr "Tarkemerkit (\"aksentit\")"

#: modules/after-the-deadline/config-options.php:71
msgid "Double Negatives"
msgstr "Kaksoiskiellot"

#: modules/after-the-deadline/config-options.php:73
msgid "Hidden Verbs"
msgstr "Piilotetut verbit"

#: modules/after-the-deadline/config-options.php:75
msgid "Jargon"
msgstr "Ammattikieli/-slangi"

#: modules/after-the-deadline/config-options.php:77
msgid "Passive Voice"
msgstr "Passiivinen ilmaisu"

#: modules/after-the-deadline/config-options.php:79
msgid "Phrases to Avoid"
msgstr "Vältettävät ilmaisut"

#: modules/after-the-deadline/config-options.php:81
msgid "Redundant Phrases"
msgstr "Turhat ilmaukset"

#: modules/after-the-deadline/config-options.php:86
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: modules/after-the-deadline/config-options.php:89
msgid "The proofreader supports English, French, German, Portuguese, and Spanish. Your user interface language (see above) is the default proofreading language."
msgstr "Oikoluku tukee englannin, ranskan, saksan, portugalin ja espanjan kieltä. Käyttöliittymän kieli on oikoluvun oletuskieli (katso yllä)."

#: modules/after-the-deadline/config-options.php:93
msgid "Use automatically detected language to proofread posts and pages"
msgstr "Käytä automaattisesti havaittua kieltä artikkelien ja sivujen oikoluvussa."

#: modules/after-the-deadline/config-unignore.php:131
msgid "Ignored Phrases"
msgstr "Sivuutettavat ilmaukset"

#: modules/after-the-deadline/config-unignore.php:133
msgid "Identify words and phrases to ignore while proofreading your posts and pages:"
msgstr "Kirjoita sanat ja lauseet jotka ohitetaan kun artikkeleja ja sivuja oikoluetaan:"

#: modules/after-the-deadline/config-unignore.php:135
#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:341
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: modules/after-the-deadline/config-unignore.php:140
msgid "Be sure to click \"Update Profile\" at the bottom of the screen to save your changes."
msgstr "Paina sivun alalaidassa olevaa \"Päivitä käyttäjätiedot\" -painiketta jotta tehdyt muutokset tallennetaan."

#: modules/after-the-deadline.php:206
msgid "Spelling"
msgstr "Oikeinkirjoitus"

#: modules/after-the-deadline.php:207
msgid "Repeated Word"
msgstr "Toistuva sana"

#: modules/after-the-deadline.php:209
msgid "No suggestions"
msgstr "Ei ehdotuksia"

#: modules/after-the-deadline.php:211
msgid "Explain..."
msgstr "Selitä..."

#: modules/after-the-deadline.php:212
msgid "Ignore suggestion"
msgstr "Ohita ehdotus"

#: modules/after-the-deadline.php:213
msgid "Ignore always"
msgstr "Ohita aina"

#: modules/after-the-deadline.php:214
msgid "Ignore all"
msgstr "Ohita kaikki"

#: modules/after-the-deadline.php:216
msgid "Edit Selection..."
msgstr "Muokkaa valintaa..."

#: modules/after-the-deadline.php:218
msgid "proofread"
msgstr "oikoluettu"

#: modules/after-the-deadline.php:219
msgid "edit text"
msgstr "muokkaa tekstiä"

#: modules/after-the-deadline.php:220 modules/after-the-deadline.php:316
msgid "Proofread Writing"
msgstr "Oikolue kirjoitus"

#: modules/after-the-deadline.php:222
msgid "No writing errors were found."
msgstr "Yhtään kirjoitusvirhettä ei löytynyt."

#: modules/after-the-deadline.php:223
msgid "There was a problem communicating with the Proofreading service. Try again in one minute."
msgstr "Viestinnässä oikolukupalvelun kanssa oli ongelma. Yritä minuutin kuluttua uudelleen."

#: modules/after-the-deadline.php:224
msgid "There was an error communicating with the proofreading service."
msgstr "Viestinnässä oikolukupalvelun kanssa tapahtui virhe."

#: modules/after-the-deadline.php:226
msgid "Replace selection with:"
msgstr "Korvaa valinta tällä:"

#: modules/after-the-deadline.php:227
msgid ""
"The proofreader has suggestions for this post. Are you sure you want to publish it?\n"
"\n"
"Press OK to publish your post, or Cancel to view the suggestions and edit your post."
msgstr ""
"Oikolukijalla on ehdotuksia koskien tätä artikkelia. Haluatko varmasti julkaista sen?\n"
"\n"
"Paina OK ja artikkeli julkaistaan tai paina Peruuta ja voit katsoa ehdotuksia ja muokata artikkelia."

#: modules/after-the-deadline.php:228
msgid ""
"The proofreader has suggestions for this post. Are you sure you want to update it?\n"
"\n"
"Press OK to update your post, or Cancel to view the suggestions and edit your post."
msgstr ""
"Oikolukijalla on ehdotuksia koskien tätä artikkelia. Haluatko varmasti päivittää sen?\n"
"\n"
"Paina OK ja artikkeli päivitetään tai paina Peruuta ja voit katsoa ehdotuksia ja muokata artikkelia."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:111
msgid "Jetpack's Carousel has been disabled, because another plugin or your theme is overriding the [gallery] shortcode."
msgstr "Jetpackin Karuselli on poistettu käytöstä, koska toinen lisäosa tai teema ohittaa [galleria] lyhytkoodin."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:172
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:173
msgid "Post Comment"
msgstr "Lähetä kommentti"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:174
msgid "Write a Comment..."
msgstr "Kirjoita kommentti..."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:175
msgid "Loading Comments..."
msgstr "Ladataan kommentteja..."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:176
msgid "View full size <span class=\"photo-size\">%1$s<span class=\"photo-size-times\">&times;</span>%2$s</span>"
msgstr "Katso täysikokoisena <span class=\"photo-size\">%1$s<span class=\"photo-size-times\">&times;</span>%2$s</span>"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:177
msgid "Please be sure to submit some text with your comment."
msgstr "Varmista, että liität jotain tekstiä kommenttiisi, ole hyvä."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:178
msgid "Please provide an email address to comment."
msgstr "Anna sähköpostiosoitteesi kommenttiin, ole hyvä."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:179
msgid "Please provide your name to comment."
msgstr "Anna nimesi kommenttiin, ole hyvä."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:180
msgid "Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later."
msgstr "Pahoittelemme koska kommentin lähettämisessä tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen, ole hyvä."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:181
msgid "Your comment was approved."
msgstr "Kommenttisi hyväksyttiin."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:182
msgid "Your comment is in moderation."
msgstr "Kommentti on arvioitavana."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:183
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:184
msgid "Aperture"
msgstr "Aukko"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:185
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Sulkimen nopeus"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:186
msgid "Focal Length"
msgstr "Polttoväli"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:197
msgid "Commenting as %s"
msgstr "Kirjoita nimellä %s"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:200
msgid "You must be <a href=\"#\" class=\"jp-carousel-comment-login\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Kommenttien kirjoittaminen edellyttää että <a href=\"#\" class=\"jp-carousel-comment-login\">olet kirjautunut</a>."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:202
msgid "%s (Required)"
msgstr "%s (Vaaditaan)"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:204
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1301
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:188
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:208
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1302
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:193
msgid "Website"
msgstr "Kotisivu"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:395
msgid "Missing attachment ID."
msgstr "Liitteen tunnus/ID puuttuu"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:435
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Kertakäyttöavaimen varmistus epäonnistui."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:442
msgid "Missing target blog ID."
msgstr "Kohde blogin tunnus/ID puuttuu"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:445
msgid "Missing target post ID."
msgstr "Kohde artikkelin tunnus/ID puuttuu"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:448
msgid "No comment text was submitted."
msgstr "Kommenttitekstiä ei lähetetty."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:461
msgid "Comments on this post are closed."
msgstr "Artikkelin kommentointi on suljettu."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:471
msgid "Sorry, but we could not authenticate your request."
msgstr "Pahoittelemme, mutta emme voineet varmentaa pyyntöä."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:480
msgid "Please provide your name."
msgstr "Anna nimesi, ole hyvä."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:483
msgid "Please provide an email address."
msgstr "Anna sähköpostiosoite, ole hyvä."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:486
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Anna kelvollinen sähköpostiosoite, ole hyvä."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:523
msgid "Image Gallery Carousel"
msgstr "Gallerian Kuvakaruselli"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:526
msgid "Enable carousel"
msgstr "Ota käyttöön Karuselli"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:530
#: modules/shortcodes/slideshow.php:79
msgid "Background color"
msgstr "Taustan väri"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:533
msgid "Metadata"
msgstr "Metatiedot"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:590
msgid "Show photo metadata (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\" target=\"_blank\">Exif</a>) in carousel, when available."
msgstr "Näytä kuvan metatiedot (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\" target=\"_blank\">Exif</a>) Karusellissa, kun saatavilla."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:598
msgid "Show map of photo location in carousel, when available."
msgstr "Näytä karusellissä kartta jossa on kuvauspaikka, kun saatavilla."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:606
#: modules/shortcodes/slideshow.php:86
msgid "Black"
msgstr "Musta"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:606
#: modules/shortcodes/slideshow.php:87
msgid "White"
msgstr "Valkoinen"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:614
msgid "Display images in full-size carousel slideshow."
msgstr "Näytä kuvat täyskokoisessa karusellikuvaesityksessä."

#: modules/comments/admin.php:50 modules/comments/comments.php:244
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content-gallery.php:76
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Vastaa"

#: modules/comments/admin.php:54 modules/widgets/googleplus-badge.php:260
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:461
msgid "Light"
msgstr "Vaalea"

#: modules/comments/admin.php:55 modules/widgets/googleplus-badge.php:261
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:464
msgid "Dark"
msgstr "Tumma"

#: modules/comments/admin.php:56
msgid "Transparent"
msgstr "Läpinäkyvä"

#: modules/comments/admin.php:72 modules/omnisearch/omnisearch-comments.php:18
#: modules/omnisearch/omnisearch-comments.php:27
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:94
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:162
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"

#: modules/comments/admin.php:81
msgid "Greeting Text"
msgstr "Tervehdysviesti"

#: modules/comments/admin.php:97 modules/comments/admin.php:168
msgid "Color Scheme"
msgstr "Väriasetelma"

#: modules/comments/admin.php:118
msgid "Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme."
msgstr "Lisää Kommentit lomakkeeseen näppärä tervehdys ja väriasetelma."

#: modules/comments/admin.php:134
msgid "A few catchy words to motivate your readers to comment"
msgstr "Muutama tarttuva sana jotka motivoivat vierailijaa kommentoimaan."

#: modules/comments/base.php:83
msgid "Invalid request"
msgstr "Virheellinen pyyntö"

#: modules/comments/base.php:230
msgid "Error: please fill the required fields (name, email)."
msgstr "Virhe: syötä tiedot vaadittuihin kenttiin (nimi, sähköposti)."

#: modules/comments/base.php:232
msgid "Error: please enter a valid email address."
msgstr "Virhe: syötä kelvollinen sähköpostiosoite"

#: modules/comments/comments.php:220
msgid "You must <a href=\"%s\">log in</a> to post a comment."
msgstr "<a href=\"%s\">Kirjaudu</a> jotta voit kommentoida."

#: modules/comments/comments.php:254
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Vastaa käyttäjälle %s"

#: modules/comments/comments.php:292
msgid "Cancel reply"
msgstr "Peruuta vastaus"

#: modules/comments/comments.php:428
msgid "Invalid security token."
msgstr "Turvallisuusmerkki ei kelpaa."

#: modules/comments/comments.php:497 modules/comments/comments.php:548
msgid "Submitting Comment%s"
msgstr "Lähetetään kommenttia%s"

#: modules/contact-form/admin.php:14
msgid "Add Contact Form"
msgstr "Lisää yhteydenottolomake"

#: modules/contact-form/admin.php:107 modules/contact-form/admin.php:350
#: modules/contact-form/admin.php:449
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Poista pysyvästi"

#: modules/contact-form/admin.php:113
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Merkitse roskapostiksi"

#: modules/contact-form/admin.php:148
msgid "Empty Spam"
msgstr "Poista roskaviestit"

#: modules/contact-form/admin.php:190 modules/contact-form/admin.php:610
msgid "You are not allowed to manage this item."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia hallita tätä kohdetta."

#: modules/contact-form/admin.php:221
msgid "Feedback(s) marked as spam"
msgstr "Palaute merkitty roskapostiksi"

#: modules/contact-form/admin.php:251 modules/contact-form/admin.php:742
msgid "Messages"
msgstr "Viestit"

#: modules/contact-form/admin.php:260
#: modules/contact-form/grunion-omnisearch.php:42
msgid "From"
msgstr "Lähettäjä"

#: modules/contact-form/admin.php:261
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1310
#: modules/contact-form/grunion-omnisearch.php:43
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#: modules/contact-form/admin.php:262
#: modules/contact-form/grunion-omnisearch.php:44
#: modules/omnisearch/omnisearch-posts.php:59
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: modules/contact-form/admin.php:343
msgid "Restore this item from the Trash"
msgstr "Palauta tämä kohde roskakorista"

#: modules/contact-form/admin.php:345
msgid "Restore"
msgstr "Palauta"

#: modules/contact-form/admin.php:348 modules/contact-form/admin.php:447
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "Poista tämä kohde pysyvästi"

#: modules/contact-form/admin.php:381
msgid "Mark this message as spam"
msgstr "Merkitse tämä viesti roskaksi"

#: modules/contact-form/admin.php:388 modules/contact-form/admin.php:390
#: modules/contact-form/admin.php:752
#: modules/omnisearch/omnisearch-posts.php:81
msgid "Trash"
msgstr "Roskakoriin"

#: modules/contact-form/admin.php:441
msgid "Mark this message as NOT spam"
msgstr "Palauta tämä viesti roskaviesteistä"

#: modules/contact-form/admin.php:481
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1974
msgctxt "{$date_format} \\a\\t {$time_format}"
msgid "%1$s \\a\\t %2$s"
msgstr "%1$s \\k\\l\\o %2$s"

#: modules/contact-form/admin.php:703
msgid "You are not allowed to move this item out of the Trash."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa tätä pois roskiksesta."

#: modules/contact-form/admin.php:707
msgid "Error in restoring from Trash."
msgstr "Roskakorista palauttaminen ei onnistunut."

#: modules/contact-form/admin.php:712
msgid "You are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta siirtää tätä kohdetta roskakoriin."

#: modules/contact-form/admin.php:716
msgid "Error in moving to Trash."
msgstr "Roskakoriin siirto ei onnistunut."

#: modules/contact-form/admin.php:765
msgid "Spam"
msgstr "Roskaviestit"

#: modules/contact-form/admin.php:816
msgid "Check for Spam"
msgstr "Tarkasta roskapostin varalta"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:120
msgid "Search Feedback"
msgstr "Etsi palautteita"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:121
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:122
msgid "No feedback found"
msgstr "Ei palautteita."

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:156
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Roskaviesti <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Roskaviestit <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:304
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen, ole hyvä."

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:312
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1426
msgid "Message Sent"
msgstr "Viesti lähetetty"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:502
msgid "Feedback discarded."
msgstr "Palaute hylätty."

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:560
msgid "Export feedback as CSV"
msgstr "Vie palaute CSV-tiedostona"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:566
msgid "Select feedback to download"
msgstr "Valitse ladattava palaute"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:568
msgid "All posts"
msgstr "Kaikki artikkelit"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:573
msgid "Download"
msgstr "Lataa"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:647
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1046
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:42 modules/module-info.php:435
msgid "Contact Form"
msgstr "Yhteydenottolomake"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1269
msgctxt "%1$s = blog name"
msgid "%1$s Sidebar"
msgstr "%1$s sivupalkki"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1272
msgctxt "%1$s = blog name, %2$s = post title"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1306
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1412
msgid "Error!"
msgstr "Virhe!"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1427
msgid "go back"
msgstr "palaa takaisin"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2033
msgid "Time:"
msgstr "Aika:"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2034
msgid "IP Address:"
msgstr "IP-osoite:"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2035
msgid "Contact Form URL:"
msgstr "Yhteydenottolomakkeen verkko-osoite:"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2043
msgid "Sent by a verified %s user."
msgstr "Lähetetty varmistetulta  %s-käyttäjältä."

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2049
msgid "Sent by an unverified visitor to your site."
msgstr "Varmentamatton sivuston vierailija lähetti."

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2304
msgid "%s requires a valid email address"
msgstr "%s vaatii oikean sähköpostiosoitteen"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2316
msgid "%s is required"
msgstr "%s vaaditaan"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2393
msgid "(required)"
msgstr "(Vaaditaan)"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2427
#: modules/minileven/minileven.php:278
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:19
msgctxt "Label for HTML form \"Name\" field in contact form builder"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:20
msgctxt "Label for HTML form \"Email\" field in contact form builder"
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:21
msgctxt "Label for HTML form \"URL/Website\" field in contact form builder"
msgid "Website"
msgstr "Sivusto"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:22
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:23
msgctxt "Default label for new HTML form field in contact form builder"
msgid "New Field"
msgstr "Uusi kenttä"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:24
msgctxt "Label for the set of options to be included in a user-created dropdown in contact form builder"
msgid "Options"
msgstr "Valinnat"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:25
msgctxt "Label for an option to be included in a user-created dropdown in contact form builder"
msgid "Option"
msgstr "Valinta"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:26
msgctxt "Default label for the first option to be included in a user-created dropdown in contact form builder"
msgid "First option"
msgstr "Ensimmäinen valinta"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:27
msgctxt "error message in contact form builder"
msgid "Oops, there was a problem generating your form.  You'll likely need to try again."
msgstr "Oho, lomakkeen luomisessa oli ongelma. Sinun on todennäköisesti yritettävä uudelleen."

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:28
msgid ""
"Drag up or down\n"
"to re-arrange"
msgstr ""
"Järjestä \n"
"vetämällä ylös tai alas"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:29
msgctxt "Label to drag HTML form fields around to change their order in contact form builder"
msgid "move"
msgstr "siirrä"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:30
msgctxt "Link to edit an HTML form field in contact form builder"
msgid "edit"
msgstr "muokkaa"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:31
msgid "Saved successfully"
msgstr "Tallennettu"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:32
msgctxt "This HTML form field is marked as required by the user in contact form builder"
msgid "(required)"
msgstr "(Vaaditaan)"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:33
msgid "Are you sure you want to exit the form editor without saving?  Any changes you have made will be lost."
msgstr "Haluatko varmasti poistua muokkaimesta tallentamatta? Kaikki tehdyt muutokset menetetään."

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:148
msgid "Your new field was saved successfully"
msgstr "Uusi kenttä tallennettiin"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:150
msgid "Form builder"
msgstr "Lomakkeen rakentaja"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:151
msgid "Email notifications"
msgstr "Sähköposti-ilmoitukset"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:156
msgid "How does this work?"
msgstr "Kuinka tämä toimii?"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:157
msgid "By adding a contact form, your readers will be able to submit feedback to you. All feedback is automatically scanned for spam, and the legitimate feedback will be emailed to you."
msgstr "Kun lisäät yhteydenottolomakkeen, lukijat voivat lähettää palautetta. Kaikki palaute tarkastetaan automaattisesti roskapostin varalta ja aito palaute lähetetään sähköpostilla sinulle."

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:158
msgid "Can I add more fields?"
msgstr "Voinko lisätä kenttiä?"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:160
msgctxt "%1$s = \"Click here\" in an HTML link"
msgid "Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field."
msgstr "Tietysti. %1$s tästä lisäät uuden tekstilaatikon, tekstialueen, valintanapin, valintaruudun tai pudotusvalikon kentän."

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:161
msgid "Click here"
msgstr "Klikkaa tästä"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:163
msgid "Can I view my feedback within WordPress?"
msgstr "Voinko tarkastella palautetta WordPresin kautta?"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:165
msgctxt "%1$s = \"Feedback\" in an HTML link"
msgid "Yep, you can read your feedback at any time by clicking the \"%1$s\" link in the admin menu."
msgstr "Kyllä. Voit lukea palautteen milloin vain klikkaamalla \"%1$s\"-linkkiä hallintapaneelin valikkopalkissa."

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:171
msgid "Do I need to fill this out?"
msgstr "Onko minun täytettävä tämä?"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:172
msgid "Nope.  However, if you&#8217;d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can.  If you don&#8217;t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post."
msgstr "Ei. Kuitenkin, jos sattuisit haluta muuttaa minne palaute lähetetään tai muuttaa aihetta, voit tehdä sen. Jos et tee tässä mitään muutosta, silloin palaute lähetetään artikkelin/sivun kirjoittajalle ja aiheeksi merkitään sivun/artikkelin nimi."

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:173
msgid "Can I send a notification to more than one person?"
msgstr "Voinko lähettää ilmoituksen useammalle kuin yhdelle henkilölle?"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:174
msgid "Yep. You can enter multiple email addresses in the Email address field, and separate them with commas. A notification email will then be sent to each email address."
msgstr "Kyllä. voit kirjoittaa useita sähköpostiosoitteita sähköpostikenttään ja erottaa ne pilkuilla. Ilmoitus lähetetään sähköpostilla jokaiseen sähköpostiosoitteeseen."

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:178
msgid "Edit this new field"
msgstr "Muokkaa tätä uutta kenttää"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:180
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1261
msgid "Label"
msgstr "Teksti"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:181
msgid "New field"
msgstr "Uusi kenttä"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:183
msgid "Field type"
msgstr "Kentän laji"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:185
msgid "Checkbox"
msgstr "Valintaruutu"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:187
msgid "Drop down"
msgstr "Pudotusvalikko"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:190
msgid "Radio"
msgstr "Valintapainike"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:191
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:192
msgid "Textarea"
msgstr "Tekstialue"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:199
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:200
msgid "First option"
msgstr "Ensimmäinen valinta"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:203
msgid "Add another option"
msgstr "Lisää muu valinta"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:210
msgid "Required?"
msgstr "Vaaditaanko?"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:215
msgid "Save this field"
msgstr "Tallenna kenttä"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:220
msgid "Here&#8217;s what your form will look like"
msgstr "Tältä lomake tulee näyttämään"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:225
msgid "Add a new field"
msgstr "Lisää uusi kenttä"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:227
msgid "Add this form to my post"
msgstr "Lisää tämä lomake artikkeliin"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:230
msgid "Email settings"
msgstr "Sähköpostin asetukset"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:232
msgid "Enter your email address"
msgstr "Syötä sähköpostiosoitteesi"

#: class.jetpack-twitter-cards.php:105
msgid "Post by %s."
msgstr "Käyttäjän %s artikkelit."

#: class.jetpack-twitter-cards.php:166
msgid "Twitter Site Tag"
msgstr "Twitter-sivuston tunnus"

#: class.jetpack-twitter-cards.php:196
msgid "The Twitter username of the owner of this site's domain."
msgstr "Tämän sivuston verkkotunnuksen omistajan Twitter käyttäjätunnus."

#. translators: %s is a URL
#: class.jetpack.php:1281
msgid "In <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Development Mode</a>, via the JETPACK_DEV_DEBUG constant being defined in wp-config.php or elsewhere."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Kehitystilassa</a>, JETPACK_DEV_DEBUG vakion kautta joka on määritetty wp-config.php tiedostossa tai muualla."

#. translators: %s is a URL
#: class.jetpack.php:1287
msgid "In <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Development Mode</a>, via site URL lacking a dot (e.g. http://localhost)."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Kehitystilassa</a>, sivuston verkko-osoitteen -josta puuttuu piste- kautta (esim. http://localhost)."

#. translators: %s is a URL
#: class.jetpack.php:1293
msgid "In <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Development Mode</a>, via the jetpack_development_mode filter."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Kehitystilassa</a>, jetpack_development_mode suotimen kautta."

#. translators: %s is a URL
#: class.jetpack.php:1304
msgid "You are currently running a development version of Jetpack. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Submit your feedback</a>"
msgstr "Käytät nyt Jetpackin kehitysversiota. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lähetä palautetta</a>"

#: class.jetpack.php:2613
msgid "Jetpack requires WordPress version %s or later."
msgstr "Jetpack vaatii WordPressin version %s tai uudemman."

#: class.jetpack.php:2846
msgid "First param must be string or empty"
msgstr "Ensimmäinen parametri on oltava merkkijono tai tyhjä"

#: class.jetpack.php:2850
msgid "Second param must be numeric or empty"
msgstr "Toinen parametri on oltava numero tai tyhjä"

#: class.jetpack.php:3045 class.jetpack.php:3061
msgid "Jetpack contains the most recent version of the old &#8220;%1$s&#8221; plugin."
msgstr "Jetpackissä on vanhan &#8220;%1$s&#8221; lisäosan uusin versio."

#: class.jetpack.php:3204 modules/theme-tools/site-breadcrumbs.php:48
msgid "Home"
msgstr "Etusivu"

#. #-#-#-#-#  tmp-jetpack.pot (Jetpack by WordPress.com 4.2.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: class.jetpack.php:3206 class.jetpack.php:3219 class.jetpack.php:4419
#: views/admin/network-admin-header.php:5
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "Jetpack by WordPress.com"

#: class.jetpack.php:3207
msgid "Jetpack supercharges your self-hosted WordPress site with the awesome cloud power of WordPress.com."
msgstr "Jetpack kiihdyttää itse ylläpidetyn WordPress sivuston hämmästyttävällä WordPress.comin pilvivoimalla."

#: class.jetpack.php:3208
msgid "On this page, you are able to view the modules available within Jetpack, learn more about them, and activate or deactivate them as needed."
msgstr "Tällä sivulla voit katsoa Jetpackissa olevia moduuleja, oppia niistä lisää ja sen jälkeen ottaa niitä käyttöön tarpeen mukaan."

#: class.jetpack.php:3220
msgid "You can activate or deactivate individual Jetpack modules to suit your needs."
msgstr "Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä yksittäisiä Jetpackin moduuleja tarpeesi mukaan."

#: class.jetpack.php:3222
msgid "Each module has an Activate or Deactivate link so you can toggle one individually."
msgstr "Jokaisessa moduulissa on Ota käyttöön tai Poista käytöstä linkki joten voit vaihtaa niiden tilaa yksittäin."

#: class.jetpack.php:3223
msgid "Using the checkboxes next to each module, you can select multiple modules to toggle via the Bulk Actions menu at the top of the list."
msgstr "Jokaisen moduulin vieressä on valintaruutu. Voit valita useita moduuleja ja vaihtaa niiden tilaa Massatoiminnot valikosta, sivun ylälaidassa."

#: class.jetpack.php:3225
msgid "Using the tools on the right, you can search for specific modules, filter by module categories or which are active, or change the sorting order."
msgstr "Oikealla olevilla työkaluilla voit etsiä tiettyä moduulia, suodattaa moduuleja kategorian ja käytössä/ei käytössä tilan perusteella tai muuttaa lajittelujärjestystä."

#: class.jetpack.php:3232
msgid "For more information:"
msgstr "Muuta tukea"

#: class.jetpack.php:3233
msgid "Jetpack FAQ"
msgstr "Jetpack UKK/FAQ"

#: class.jetpack.php:3234 views/admin/my-jetpack-page.php:160
#: views/admin/my-jetpack-page.php:170
msgid "Jetpack Support"
msgstr "Jetpack tuki"

#: class.jetpack.php:3322
msgid "Your Jetpack is almost ready!"
msgstr "Jetpack on melkein valmis!"

#: class.jetpack.php:3325 views/admin/must-connect-main-blog.php:11
msgid "Connect to WordPress.com"
msgstr "Yhdistä WordPress.com:iin"

#: class.jetpack.php:3331
msgid "Jetpack is installed!"
msgstr "Jetpack on asennettu!"

#: class.jetpack.php:3332
msgid "It's ready to bring awesome, WordPress.com cloud-powered features to your site."
msgstr "Se on valmiina tuomaan WordPress.comin hämmästyttävät pilvivoiman toiminnot sivustollesi."

#: class.jetpack.php:3406
msgid "<p><a href=\"%1$s\" title=\"Opt in to WordPress.com Site Management\" >Activate Site Management</a> to manage multiple sites from our centralized dashboard at wordpress.com/sites. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Learn more</a>.</p><a href=\"%1$s\" class=\"jp-button\">Activate Now</a>"
msgstr "<p><a href=\"%1$s\" title=\"Valitse WordPress.com sivuston hallinta\" >Ota käyttöön Sivuston hallinta</a> jolla voit hallita useita sivustoja keskitetysti hallintapaneelin osoitteessa wordpress.com/sites. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Lue lisää</a>.</p><a href=\"%1$s\" class=\"jp-button\">Ota käyttöön nyt</a>"

#: class.jetpack.php:3443
msgid "<strong>Jetpack is activated!</strong> Each site on your network must be connected individually by an admin on that site."
msgstr "<strong>Jetpack on käytössä!</strong> Jokaisen verkostosi sivuston pääkäyttäjän on kytkettävä erikseen kyseinen sivusto. "

#: class.jetpack.php:3470
msgid "Jetpack now includes Comments, which enables your visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts when commenting on your site. To activate Comments, <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "Jetpackiin kuuluu nyt Kommentit moduuli jonka avulla vierailijat voivat kommentoida sivustolla WordPress.com, Twitter tai Facebook tilille kirjautuneena. Ota käyttöön Kommentit, <a href=\"%s\">%s</a>."

#: class.jetpack.php:3481
msgid "click here"
msgstr "klikkaa tästä"

#: class.jetpack.php:3494
msgid "You have successfully disconnected Jetpack."
msgstr "Yhteys Jetpackiin katkaistiin."

#: class.jetpack.php:3497
msgid "Would you tell us why? Just <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">answering two simple questions</a> would help us improve Jetpack."
msgstr "Kertoisitko meille miksi? Vain <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">kahteen yksinkertaiseen kysymykseen vastaamalla</a> voisit auttaa meitä parantamaan Jetpack lisäosaa."

#: class.jetpack.php:3697
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Hei, yritätkö huiputtaa?"

#: class.jetpack.php:3714
msgid "Your website needs to be publicly accessible to use Jetpack: %s"
msgstr "Sivuston on oltava julkisesti saavutettavissa jotta voit käyttää Jetpack: %s"

#: class.jetpack.php:3719
msgid "%s could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>. Perhaps there is a conflict with another plugin you have installed?"
msgstr "%s ei voitu ottaa käyttöön koska se aiheutti <strong>vakavan virheen</strong>. Ehkä kyseessä on ristiriita jonkun toisen asentamasi lisäosan kanssa?"

#: class.jetpack.php:3721
msgid "Do you still have the %s plugin installed?"
msgstr "Onko vielä %s lisäosa asennettuna?"

#: class.jetpack.php:3724
msgid "Module could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>. Perhaps there is a conflict with another plugin you have installed?"
msgstr "Moduulia ei voitu ottaa käyttöön koska se aiheutti <strong>vakavan virheen</strong>. Ehkä kyseessä on ristiriita jonkun toisen asentamasi lisäosan kanssa?"

#: class.jetpack.php:3742
msgid "%s was not activated."
msgstr "%s ei otettu käyttöön."

#: class.jetpack.php:3744
msgid "%s was not deactivated."
msgstr "%s ei poistettu käytöstä."

#: class.jetpack.php:3746
msgid "This module can only be altered by %s, the user who initiated the Jetpack connection on this site."
msgstr "Tätä moduulia voi muuttaa vain %s eli käyttäjä joka muodosti Jetpack yhteyden tällä sivustolla."

#: class.jetpack.php:3749
msgid "Only the user who initiated the Jetpack connection on this site can toggle %s, but that user no longer exists. This should not happen."
msgstr "Vain käyttäjä joka muodosti Jetpack yhteyden tällä sivustolla voi vaihtaa %s tilaa, mutta tuota käyttäjää ei enää ole. Näin ei pitäisi tapahtua."

#: class.jetpack.php:3753
msgid "<strong>Your Jetpack has a glitch.</strong> Connecting this site with WordPress.com is not possible. This usually means your site is not publicly accessible (localhost)."
msgstr "<strong>Jetpackissa on pikkuvika.</strong> Tämän sivuston liittäminen WordPress.com palveluun ei ole mahdollista. Yleensä tämä tarkoittaa, että sivusto ei ole julkisesti saavutettavissa (localhost)."

#: class.jetpack.php:3759
msgid "WordPress.com is currently having problems and is unable to fuel up your Jetpack.  Please try again later."
msgstr "WordPress.com palvelussa on nyt ongelmia ja se ei voi tankata Jetpack lisäosaasi. Yritä myöhemmin uudelleen, ole hyvä."

#: class.jetpack.php:3763
msgid "Jetpack could not contact WordPress.com: %s.  This usually means something is incorrectly configured on your web host."
msgstr "Jetpack ei saanut yhteyttä WordPress.com: %s. Yleensä tämä tarkoittaa, että palvelimellasi on jotain määritetty väärin."

#: class.jetpack.php:3806
msgid "Try connecting again."
msgstr "Yritä yhdistää uudelleen."

#: class.jetpack.php:3834
msgid "Welcome to <strong>Jetpack %s</strong>!"
msgstr "Tervetuloa <strong>Jetpack %s-versioon</strong>!"

#: class.jetpack.php:3846
msgid "The following new modules have been activated: %l."
msgstr "Nämä uudet moduulit on otettu käyttöön: %l."

#: class.jetpack.php:3858
msgid "The following modules have been updated: %l."
msgstr "Nämä moduulit on päivitetty: %l."

#: class.jetpack.php:3865
msgid "You are all set! Your site can now be managed from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">wordpress.com/sites</a>."
msgstr "Olet valmis! Sivustoa voidaan nyt hallita osoitteessa <a href=\"%s\" target=\"_blank\">wordpress.com/sites</a>."

#: class.jetpack.php:3867
msgid "Manage has been activated for you!"
msgstr "Hallinta on otettu käyttöön sinulle!"

#: class.jetpack.php:3872
msgid "<strong>%s Activated!</strong> You can deactivate at any time by clicking the Deactivate link next to each module."
msgstr "<strong>%s Käytössä!</strong> Voit poistaa käytöstä painamalla Poista käytöstä -linkkiä joka on jokaisen moduulin vieressä."

#: class.jetpack.php:3898
msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names"
msgid "<strong>%l Deactivated!</strong> You can activate it again at any time using the activate link next to each module."
msgid_plural "<strong>%l Deactivated!</strong> You can activate them again at any time using the activate links next to each module."
msgstr[0] "<strong>%l Poistettu käytöstä!</strong> Voit ottaa sen jälleen käyttöön painamalla Ota käyttöön -linkkiä joka on jokaisen moduulin vieressä."
msgstr[1] "<strong>%l Poistettu käytöstä!</strong> Voit ottaa ne jälleen käyttöön painamalla Ota käyttöön -linkkejä jotka ovat jokaisen moduulin vieressä."

#: class.jetpack.php:3914
msgid "<strong>Your Jetpack is already connected.</strong> "
msgstr "<strong>Jetpack on jo yhdistetty.</strong> "

#: class.jetpack.php:3918
msgid "<strong>You&#8217;re fueled up and ready to go, Jetpack is now active.</strong> "
msgstr "<strong>Tankki on täynnä ja olet valmis, Jetpack on nyt käytössä.</strong> "

#: class.jetpack.php:3923
msgid "<strong>You&#8217;re fueled up and ready to go.</strong> "
msgstr "<strong>Tankki on täynnä ja olet valmis lähtöön.</strong> "

#: class.jetpack.php:3929
msgid "<strong>You have unlinked your account (%s) from WordPress.com.</strong>"
msgstr "<strong>Olet katkaissut tilisi (%s) liitoksen WordPress.com palveluun.</strong>"

#: class.jetpack.php:3937
msgid "You have successfully set yourself as Jetpack’s primary user."
msgstr "Olet asettanut itsesi Jetpackin ensisijaiseksi käyttäjäksi."

#: class.jetpack.php:3939
msgctxt "%s is a username"
msgid "You have successfully set %s as Jetpack’s primary user."
msgstr "Olet asettanut %s käyttäjän Jetpackin ensisijaiseksi käyttäjäksi."

#: class.jetpack.php:3963
msgid "Jetpack contains the most recent version of the old %l plugin."
msgid_plural "Jetpack contains the most recent versions of the old %l plugins."
msgstr[0] "Jetpackissä on vanhan %l lisäosan uusin versio."
msgstr[1] "Jetpackissä on vanhojen %l lisäosien uusin versio."

#: class.jetpack.php:3974
msgid "The old version has been deactivated and can be removed from your site."
msgid_plural "The old versions have been deactivated and can be removed from your site."
msgstr[0] "Vanha versio on poistettu käytöstä ja voidaan poistaa sivustolta."
msgstr[1] "Vanhat versiot on poistettu käytöstä ja ne voidaan poistaa sivustolta."

#: class.jetpack.php:4046
msgid "Is this site private?"
msgstr "Onko tämä sivusto yksityinen (hakukoneet kielletty)?"

#: class.jetpack.php:4051
msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names"
msgid "Like your site's RSS feeds, %l allows access to your posts and other content to third parties."
msgid_plural "Like your site's RSS feeds, %l allow access to your posts and other content to third parties."
msgstr[0] "Kuten sivuston RSS-syötteet, myös %l sallii kolmansien osapuolten pääsyn artikkeleihin ja muuhun sisältöön."
msgstr[1] "Kuten sivuston RSS-syötteet, myös %l sallii kolmansien osapuolten pääsyn artikkeleihin ja muuhun sisältöön."

#: class.jetpack.php:4068
msgctxt "%1$s = deactivation URL, %2$s = \"Deactivate {list of Jetpack module/feature names}"
msgid "If your site is not publicly accessible, consider <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">deactivating this feature</a>."
msgid_plural "If your site is not publicly accessible, consider <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">deactivating these features</a>."
msgstr[0] "Jos sivusto ei ole tarkoitettu julkiseksi, voit harkita <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">tämän palvelun poistamista käytöstä</a>."
msgstr[1] "Jos sivusto ei ole tarkoitettu julkiseksi, voit harkita <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">näiden palvelujen poistamista käytöstä</a>."

#: class.jetpack.php:4085
msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names"
msgid "Deactivate %l"
msgstr "Poista käytöstä %l"

#: class.jetpack.php:4420
msgid "Configure %s"
msgstr "Määritä %s"

#: class.jetpack.php:4470
msgid "Activate Site Management and JSON API"
msgstr "Ota käyttöön Sivuston hallinta ja JSON-rajapinta /API"

#: class.jetpack.php:4474
msgid "Manage your multiple Jetpack sites from our centralized dashboard at wordpress.com/sites. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr "Hallitse useita Jetpack sivustoja keskitetysti wordpress.com/sites hallintapaneelista. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lisätietoja</a>."

#: class.jetpack.php:4488
msgid "<a class=\"button-primary\" href=\"%s\">Activate Now</a> or <a href=\"%s\" >return to previous page</a>."
msgstr "<a class=\"button-primary\" href=\"%s\">Ota käyttöön nyt</a> tai <a href=\"%s\" >palaa edelliselle sivulle</a>."

#: class.jetpack.php:4490
msgid "<a class=\"button-primary\" href=\"%s\">Activate Now</a>"
msgstr "<a class=\"button-primary\" href=\"%s\">Ota käyttöön nyt</a>"

#: class.jetpack.php:4726
msgid "Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Virheen tiedot: Jetpack tunnus/ID on tyhjä. Älä esitä julkisesti tätä virheviestiä! %s"

#: class.jetpack.php:4728
msgid "Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Virheen tiedot: Jetpack tunnus/ID ei ole skalaari. Älä esitä julkisesti tätä virheviestiä! %s"

#: class.jetpack.php:4730
msgid "Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Virheen tiedot: Jetpack tunnus/ID alkaa numerolla. Älä esitä julkisesti tätä virheviestiä! %s"

#: class.jetpack.php:5063
msgid "The WP.com user ID of the connected user"
msgstr "Liitetyn käyttäjän WP.com tunnus/ID"

#: class.jetpack.php:5068
msgid "The WP.com username of the connected user"
msgstr "Liitetyn käyttäjän WP.com käyttäjätunnus"

#: class.jetpack.php:5073
msgid "The WP.com user email of the connected user"
msgstr "Liitetyn käyttäjän WP.com sähköposti"

#: class.jetpack.php:5078
msgid "The number of sites of the connected WP.com user"
msgstr "WP.com käyttäjään liitettyjen sivustojen lukumäärä"

#: class.jetpack.php:5094
msgid "Jetpack Plugin Version"
msgstr "Jetpack lisäosa versio"

#: class.jetpack.php:5100
msgid "The Client ID/WP.com Blog ID of this site"
msgstr "Käyttäjän ID/WP.com tämän sivuston ID"

#: class.jetpack.php:5385
msgid "You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature."
msgstr "Jetpack lisäosa on yhdistettävä WordPress.com palveluun jotta voit käyttää tätä ominaisuutta."

#: class.jetpack.php:5388
msgid "Someone may be trying to trick you into giving them access to your site.  Or it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this window."
msgstr "Joku yrittää saada sinulta väärin perustein pääsylupaa sivustollesi. Tai sitten kohtasit vain virheen ohjelmassa :). Kummassakin tapauksessa, sulje tämä ikkuna."

#: class.jetpack.php:5422
msgid "The authorization process expired.  Please go back and try again."
msgstr "Valtuutustapahtuma vanheni. Palaa ja yritä uudelleen, ole hyvä."

#: class.jetpack.php:5462
msgid "%s wants to access your site&#8217;s data.  Log in to authorize that access."
msgstr "%s haluaa pääsyn sivustosi tietoihin. Kirjaudu ja valtuuta tuo pyyntö."

#: class.jetpack.php:6465 class.jetpack.php:6572 views/admin/admin-page.php:245
msgid "Please Connect Jetpack"
msgstr "Yhdistä Jetpack, ole hyvä"

#: class.jetpack.php:6534
msgctxt "{#} Blocked malicious login attempts -- number is on a prior line, text is a caption."
msgid "Blocked malicious login attempts"
msgstr "Pahansuovat kirjautumisyritykset estettiin"

#: class.jetpack.php:6536
msgid "Protect helps to keep you secure from brute-force login attacks."
msgstr "Suojaa moduuli auttaa sivustoa suojautumaan raakavoimahyökkäyksiä vastaan."

#: class.jetpack.php:6537
msgid "Activate Protect"
msgstr "Ota käyttöön Suojaus (Protect)"

#: class.jetpack.php:6540
msgid "Protect is inactive."
msgstr "Suojaus (Protect) ei ole käytössä."

#: class.jetpack.php:6547
msgctxt "{#} Spam comments blocked by Akismet -- number is on a prior line, text is a caption."
msgid "Spam comments blocked by Akismet."
msgstr "Akismet esti roskapostikommentit."

#: class.jetpack.php:6550
msgid "Activate Akismet"
msgstr "Aktivoi Akismet"

#: class.jetpack.php:6553
msgid "Akismet can help to keep your blog safe from spam!"
msgstr "Akismet auttaa pitämään blogisi puhtaana roskaviesteiltä!"

#: views/admin/my-jetpack-page.php:51
msgid "Unlink your account from WordPress.com"
msgstr "Katkaise tilisi yhteys WordPress.com palveluun"

#: class.jetpack.php:6573 views/admin/admin-page.php:247
msgid "Connecting Jetpack will show you <strong>stats</strong> about your traffic, <strong>protect</strong> you from brute force attacks, <strong>speed up</strong> your images and photos, and enable other <strong>traffic and security</strong> features."
msgstr "Kun yhdistät Jetpackiin, näet <strong>tilastoja</strong> liikenteestä, <strong>saat suojaa</strong> raakavoimahyökkäysten varalle, <strong>nopeutuksen</strong> kuville ja valokuville ja samalla otetaan käyttöön myös muita <strong>liikenne ja turvallisuus</strong> ominaisuuksia."

#: class.jetpack.php:6577 views/admin/admin-page.php:249
#: views/admin/admin-page.php:391
msgid "Connect Jetpack"
msgstr "Yhdistä Jetpack"

#: functions.gallery.php:22
msgid "Thumbnail Grid"
msgstr "Pikkukuvat ruudukossa"

#: functions.gallery.php:65
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: functions.opengraph.php:182
msgid "(no title)"
msgstr "(ei otsikkoa)"

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-autosave-post-v1-1-endpoint.php:65
msgid "Autosave encountered an unexpected error"
msgstr "Automaattisessa tallennuksessa tapahtui odottamaton virhe"

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-post-counts-v1-1-endpoint.php:72
msgid "An active access token must be used to retrieve post counts."
msgstr "Artikkelien näyttömäärän hakeminen edellyttää käytössä olevaa pääsymerkkiä."

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-post-counts-v1-1-endpoint.php:82
msgid "Unknown post type requested."
msgstr "Pyydettiin tuntematonta artikkelilajia."

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-post-endpoint.php:98
#: sal/class.json-api-post-base.php:388
msgid "This post is password protected."
msgstr "Tämä kirjoitus on suojattu salasanalla."

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-comment-endpoint.php:137
msgid "Comment cache problem?"
msgstr "Kommenttivälimuistin ongelma?"

#. translators: 1: Site title 2: Site URL 3: Role name 4: URL to accept
#. invitation
#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-invites-endpoint.php:102
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"You've been invited to join '%1$s' at\n"
"%2$s with the role of %3$s.\n"
"\n"
"Please click the following link to confirm the invite:\n"
"%4$s"
msgstr ""
"Hei,\n"
"\n"
"Sinut on kutsuttu liittymään '%1$s' \n"
"%2$s kohteeseen %3$s roolissa.\n"
"\n"
"Vahvista kutsu klikkaamalla seuraavaa linkkiä:\n"
"%4$s"

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-invites-endpoint.php:112
msgid "[%s] Joining confirmation"
msgstr "[%s] Liittymisen vahvistus"

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-media-v1-1-endpoint.php:55
msgid "Artist"
msgstr "Esittäjä"

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-media-v1-1-endpoint.php:56
msgid "Album"
msgstr "Albumi"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-check-capabilities-endpoint.php:14
msgid "You are required to specify a capability to check."
msgstr "Sinulla on oltava riittävä kyky tarkastamiseen."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:50
msgid "You must specify a valid action"
msgstr "Sinun täytyy määrittää olemassa oleva toiminto"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:72
msgid "Full management mode is off for this site."
msgstr "Täysi hallintatila ei ole käytössä tällä sivustolla."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:103
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:108
msgid "This user is not authorized to %s on this blog."
msgstr "Käyttäjällä ei ole valtuuksia tehdä %s tässä blogissa."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-endpoint.php:48
msgid "You are required to specify a module."
msgstr "Moduuli on annettava."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-endpoint.php:74
msgid "Module not found: `%s`."
msgstr "Moduulia ei löytynyt: `%s`."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:27
msgid "The Jetpack Module is already activated."
msgstr "Jetpack moduuli on jo käytössä."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:32
msgid "There was an error while activating the module."
msgstr "Tapahtui virhe kun moduulia otettiin käyttöön."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:46
msgid "The Jetpack Module is already deactivated."
msgstr "Jetpack moduuli on jo poistettu käytöstä."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:51
msgid "There was an error while deactivating the module."
msgstr "Tapahtui virhe kun moduulia otettiin pois käyttöstä."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:60
msgid "You are required to specify a plugin."
msgstr "Sinun täytyy määrittää lisäosa."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:85
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-install-endpoint.php:58
msgid "No plugins found."
msgstr "Lisäosia ei löytynyt."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:150
msgid "This user is not authorized to manage plugins network wide."
msgstr "Käyttäjällä ei ole lupa hallita lisäosia verkoston laajuisesti."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:159
msgid "You are required to specify a plugin to activate."
msgstr "On annettava lisäosa joka otetaan käyttöön."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-install-endpoint.php:28
msgid "There was an error installing your plugin"
msgstr "Lisäosan asentamisessa tapahtui virhe"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-install-endpoint.php:34
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:27
msgid "An unknown error occurred during installation"
msgstr "Asennuksen aikana tapahtui tuntematon virhe"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-install-endpoint.php:63
msgid "The plugin is already installed"
msgstr "Lisäosa on jo asennettu"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:65
msgid "The Plugin is already active."
msgstr "Lisäosa on jo käytössä."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:71
msgid "Plugin can only be Network Activated"
msgstr "Lisäosa voidaan ottaa käyttöön vain verkostossa"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:94
msgid "Plugin activated."
msgstr "Lisäosa aktivoitu."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:105
msgid "The Plugin is already deactivated."
msgstr "Lisäosa on jo poistettu käytöstä."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:117
msgid "There was an error deactivating your plugin"
msgstr "Lisäosan käytöstäpoistamisessa tapahtui virhe."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:120
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "Lisäosa poistettu käytöstä."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:156
msgid "No update needed"
msgstr "Päivitystä ei tarvita"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:186
msgid "There was an error updating your plugin"
msgstr "Lisäosan päivittämisessä tapahtui virhe."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:22
msgid "You are required to specify a theme to switch to."
msgstr "On annettava teema johon vaihdetaan."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:28
msgid "Theme is empty."
msgstr "Teema on tyhjä."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:34
msgid "The specified theme was not found."
msgstr "Annettua teemaa ei löytynyt."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:38
msgid "You are not allowed to switch to this theme"
msgstr "Et voi vaihtaa tähän teemaan."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:54
msgid "You are required to specify a theme to update."
msgstr "On annettava päivitettävä teema."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:141
msgid "Offset must be greater than or equal to 0."
msgstr "Poikkeaman on oltava suurempi tai yhtäsuuri kuin 0."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:143
msgid "Limit must be greater than or equal to 0."
msgstr "Rajan on oltava suurempi tai yhtäsuuri kuin 0."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:31
msgid "There was an error installing your theme"
msgstr "Teeman asennuksessa tapahtui virhe"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:48
msgid "No themes found."
msgstr "Teemoja ei löytynyt."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:53
msgid "The theme is already installed"
msgstr "Teema on jo asennettu"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:61
msgid "There was an error updating your theme"
msgstr "Teeman päivittämisessä tapahtui virhe."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-updates-status-endpoint.php:14
msgid "There was an error while getting the update data for this site."
msgstr "Sivuston päivitystietojen noutamisessa tapahtui virhe."

#: _inc/footer.php:7
msgid "An %s Airline"
msgstr "%s tuote"

#: _inc/footer.php:17
msgid "Terms"
msgstr "Käyttöehdot"

#: _inc/footer.php:18
msgid "Privacy"
msgstr "Tietosuoja"

#: _inc/footer.php:19
msgid "Test your site&#8217;s compatibility with Jetpack."
msgstr "Testaa sivustosi Jetpack yhteensopivuus."

#: _inc/footer.php:19 views/admin/network-admin-footer.php:21
msgid "Debug"
msgstr "Testaustila"

#: _inc/footer.php:20
msgid "Contact the Jetpack Happiness Squad."
msgstr "Ota yhteyttä Jetpackin onnellisuusryhmään (Happiness Squad)"

#: _inc/footer.php:20 class.jetpack.php:3299
#: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:187
#: views/admin/network-admin-footer.php:23
msgid "Support"
msgstr "Tuki"

#: _inc/footer.php:21
msgid "Take a survey.  Tell us how we&#8217;re doing."
msgstr "Vastaa kyselyyn. Kerro meille kuinka pärjäät."

#: _inc/footer.php:21
msgid "Give Us Feedback"
msgstr "Anna palautetta"

#: _inc/footer.php:23 views/admin/my-jetpack-page.php:147
#: views/admin/my-jetpack-page.php:159
msgid "Disconnect Jetpack"
msgstr "Katkaise Jetpack liitos"

#: _inc/footer.php:33 class.jetpack.php:3335
#: modules/custom-content-types.php:47
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:132
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:156 modules/module-info.php:22
#: modules/module-info.php:54 modules/module-info.php:76
#: modules/module-info.php:140 modules/module-info.php:162
#: modules/module-info.php:183 modules/module-info.php:212
#: modules/module-info.php:233 modules/module-info.php:256
#: modules/module-info.php:294 modules/module-info.php:315
#: modules/module-info.php:345 modules/module-info.php:377
#: modules/module-info.php:392 modules/module-info.php:410
#: modules/module-info.php:428 modules/module-info.php:457
#: modules/module-info.php:481 modules/module-info.php:500
#: modules/module-info.php:527 modules/module-info.php:547
#: modules/module-info.php:589 modules/module-info.php:612
#: modules/module-info.php:626 modules/module-info.php:646
#: modules/module-info.php:678 modules/module-info.php:700
#: modules/module-info.php:717 modules/module-info.php:735
#: modules/module-info.php:752 modules/module-info.php:770
#: modules/module-info.php:803 modules/module-info.php:818
#: modules/module-info.php:833 modules/module-info.php:876
#: modules/module-info.php:897 views/admin/landing-page-templates.php:88
msgid "Learn More"
msgstr "Lue lisää"

#: _inc/footer.php:34
msgid "Config"
msgstr "Määritykset"

#: _inc/header.php:8 class.jetpack-network.php:204
#: class.jetpack-network.php:270 class.jetpack.php:3293
#: modules/publicize/ui.php:102
msgid "Jetpack"
msgstr "Jetpack"

#: _inc/header.php:11 _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:13
#: class.jetpack-network.php:272 class.jetpack.php:3217 class.jetpack.php:3298
#: modules/publicize/ui.php:753 modules/sharedaddy/sharedaddy.php:179
#: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:186
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: _inc/header.php:14 modules/contact-form/grunion-contact-form.php:118
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:119
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:166
msgid "Feedback"
msgstr "Palaute"

#: _inc/header.php:20 _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-my-jetpack-page.php:13
#: views/admin/my-jetpack-page.php:16
msgid "My Jetpack"
msgstr "Oma Jetpack"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-landing-page.php:9
msgctxt "The menu item label"
msgid "Jetpack"
msgstr "Jetpack"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-landing-page.php:26
msgid "One New Jetpack Module"
msgid_plural "%s New Jetpack Modules"
msgstr[0] "Yksi uusi Jetpack moduuli"
msgstr[1] "%s uutta Jetpack moduulia"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-landing-page.php:27
msgctxt "The menu item label with a new module count as %s"
msgid "Jetpack %s"
msgstr "Jetpack %s"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-landing-page.php:190
msgid "<strong>%s Activated!</strong> You can change the setting of it here."
msgstr "<strong>%s Käytössä!</strong> Voit vaihtaa sen asetusta täällä."

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-landing-page.php:194
#: class.jetpack.php:3910
msgid "<strong>Module settings were saved.</strong> "
msgstr "<strong>Moduulin asetukset tallennettiin.</strong> "

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-landing-page.php:231
msgid "Error, bad module."
msgstr "Virhe, huono moduuli."

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-landing-page.php:281
msgid ""
"This will deactivate all Jetpack modules.\n"
"Are you sure you want to disconnect?"
msgstr ""
"Tämä poistaa käytöstä kaikki Jetpack moduulit.\n"
"Haluatko varmasti katkaista yhteyden?"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-landing-page.php:282
msgid ""
"This will prevent user-specific modules such as Publicize, Notifications and Post By Email from working.\n"
"Are you sure you want to unlink?"
msgstr ""
"Tämä estää käyttäjäkohtaisten moduulien kuten Kasvata julkisuutta, Ilmoitukset ja Artikkeli sähköpostitse (Publicize, Notifications, Post By Email) toimimasta.\n"
"Haluatko varmasti poistaa linkityksen?"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-landing-page.php:283
msgid ""
"This will deactivate Jetpack.\n"
"Are you sure you want to deactivate Jetpack?"
msgstr ""
"Tämä poistaa käytöstä Jetpackin.\n"
"Haluatko varmasti poistaa Jetpackin käytöstä?"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-landing-page.php:284
msgid "View all Jetpack features"
msgstr "Näytä kaikki Jetpackin ominaisuudet"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-landing-page.php:285
msgid "Sorry, no modules were found for the search term \"%s\""
msgstr "Moduuleja ei löytynyt hakutermillä: \"%s\""

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-my-jetpack-page.php:31
msgid "Failed permissions, please try again."
msgstr "Törmättiin oikeuksiin, yritä uudelleen, ole hyvä."

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-my-jetpack-page.php:183
msgid "You must link another admin account before switching primary account holders."
msgstr "Ennen kuin ensijainen tilin haltija vaihdetaan, on toinen pääkäyttäjän tili yhdistettävä. "

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:13
msgid "Jetpack Settings"
msgstr "Jetpack asetukset"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:50
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/searchform.php:9
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/searchform.php:10
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/searchform.php:11
#: modules/omnisearch/omnisearch-core.php:195
msgid "Search"
msgstr "Etsi"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:51
msgid "View:"
msgstr "Näytä:"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:53
#: class.jetpack-modules-list-table.php:141
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:54
#: class.jetpack-cli.php:297 modules/vaultpress.php:26
#: views/admin/admin-page.php:162 views/admin/landing-page-templates.php:77
msgid "Active"
msgstr "Käytössä"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:55
#: class.jetpack-cli.php:297 views/admin/admin-page.php:162
#: views/admin/landing-page-templates.php:79
msgid "Inactive"
msgstr "Ei käytössä"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:57
msgid "Sort by:"
msgstr "Lajittele:"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:59
msgid "Alphabetical"
msgstr "Aakkosten mukaan"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:60
msgid "Newest"
msgstr "Uusimmat"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:61
msgid "Popular"
msgstr "Suositut"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:63
msgid "Show:"
msgstr "Näytä:"

#: class.jetpack-admin.php:164 class.jetpack-modules-list-table.php:96
#: modules/stats.php:367 modules/stats.php:835
#: views/admin/landing-page-templates.php:36
#: views/admin/landing-page-templates.php:60
#: views/admin/landing-page-templates.php:86
#: views/admin/module-modal-template.php:24
msgid "Configure"
msgstr "Määritä"

#: class.jetpack-admin.php:246 class.jetpack-debugger.php:188
#: class.jetpack.php:3235
msgid "Jetpack Debugging Center"
msgstr "Jetpack testauskeskus"

#: class.jetpack-cli.php:33
msgid "Jetpack is not currently connected to WordPress.com"
msgstr "Jetpack ei ole nyt yhdistettynä WordPress.com palveluun"

#: class.jetpack-cli.php:37 class.jetpack-cli.php:118 class.jetpack-cli.php:186
#: class.jetpack-cli.php:264 class.jetpack-cli.php:347
#: class.jetpack-cli.php:477
msgid "%s is not a valid command."
msgstr "%s ei ole kelvollinen käsky."

#: class.jetpack-cli.php:47 class.jetpack-cli.php:82
msgid "Jetpack is currently connected to WordPress.com"
msgstr "Jetpack on nyt yhdistettynä WordPress.com palveluun"

#: class.jetpack-cli.php:48 class.jetpack-cli.php:83
msgid "The Jetpack Version is %s"
msgstr "Jetpackin versio on %s"

#: class.jetpack-cli.php:49 class.jetpack-cli.php:84
msgid "The WordPress.com blog_id is %d"
msgstr "WordPress.com blog_id on %d"

#: class.jetpack-cli.php:52
msgid "Additional data: "
msgstr "Lisätietoja:"

#: class.jetpack-cli.php:85
msgctxt "\"wp jetpack status full\" is a command - do not translate"
msgid "View full status with 'wp jetpack status full'"
msgstr "Katso tila tällä: 'wp jetpack status full'"

#: class.jetpack-cli.php:113
msgid "You cannot disconnect, without having first connected."
msgstr "Et voi katkaista yhteyttä kun et ole aiemmin luonut yhteyttä."

#: class.jetpack-cli.php:135
msgid "Please specify a valid user."
msgstr "Anna kelvollinen käyttäjä."

#: class.jetpack-cli.php:138
msgid "Please specify a user by either ID, username, or email."
msgstr "Anna käyttäjän tunnus/ID, käyttäjätunnus tai sähköposti."

#: class.jetpack-cli.php:146
msgid "Jetpack has been successfully disconnected."
msgstr "Jetpack yhteys on katkaistu."

#: class.jetpack-cli.php:151
msgid "%s has been successfully disconnected."
msgstr "%s yhteys on katkaistu. "

#: class.jetpack-cli.php:153
msgid "%s could not be disconnected.  Are you sure they're connected currently?"
msgstr "%s yhteyttä ei voitu katkaista. Oletko varma että yhteys on nyt käytössä?"

#: class.jetpack-cli.php:157
msgid "Please specify if you would like to disconnect a blog or user."
msgstr "Tarkenna jos haluat katkaista yhteyden blogiin tai käyttäjään."

#: class.jetpack-cli.php:197
msgid "Resetting Jetpack Options...\n"
msgstr ""
"Jetpack valinnat asetetaan perustilaan...\n"
" \n"

#: class.jetpack-cli.php:202 class.jetpack-cli.php:211
msgid "%s option reset"
msgstr "%s valinta asetettu perustilaan"

#: class.jetpack-cli.php:206
msgid "Resetting the jetpack options stored in wp_options...\n"
msgstr "Asetetaan wp_options [tauluun] tallennettuja Jetpack asetuksia perustilaan...\n"

#: class.jetpack-cli.php:215
msgid "Resetting default modules...\n"
msgstr "Oletusmoduuleja asetetaan perustilaan...\n"

#: class.jetpack-cli.php:219 class.jetpack-cli.php:228
msgid "Modules reset to default."
msgstr "Moduulit asetettu perustilaan."

#: class.jetpack-cli.php:223
msgid "jumpstart option reset"
msgstr "pika-aloituksen valinta perustilassa"

#: class.jetpack-cli.php:231
msgid "Please specify if you would like to reset your options, or modules"
msgstr "Tarkenna, jos haluat asettaa perustilaan valintasi tai moduulit"

#: class.jetpack-cli.php:270
msgid "%s is not a valid module."
msgstr "%s ei ole kelvollinen moduuli."

#: class.jetpack-cli.php:281
msgctxt "%s is a website"
msgid "Please visit %s to configure your VaultPress subscription."
msgstr "Vieraile täällä %s määrittämässä VaultPress tilauksesi."

#: class.jetpack-cli.php:284
msgid "Please specify a valid module."
msgstr "Anna kelvollinen moduuli."

#: class.jetpack-cli.php:290
msgid "Available Modules:"
msgstr "Saatavilla olevat moduulit:"

#: class.jetpack-cli.php:305
msgid "%s has been activated."
msgstr "%s on otettu käyttöön."

#: class.jetpack-cli.php:310
msgid "All modules activated!"
msgstr "Kaikki moduulit on käytössä!"

#: class.jetpack-cli.php:316
msgid "%s has been deactivated."
msgstr "%s on poistettu käytöstä."

#: class.jetpack-cli.php:320
msgid "All modules deactivated!"
msgstr "Kaikki moduulit on poistettu käytöstä!"

#: class.jetpack-cli.php:351
msgctxt "\"wp jetpack module activate\" is a command - do not translate"
msgid "%s is not active. You can activate it with \"wp jetpack module activate %s\""
msgstr "%s ei ole käytössä. Voit ottaa sen käyttöön tällä: \"wp jetpack module activate %s\""

#: class.jetpack-cli.php:376 class.jetpack-cli.php:385
msgid "%s has already been whitelisted"
msgstr "%s on jo lisätty sallitut listaan"

#: class.jetpack-cli.php:399
msgid "Here are your whitelisted IPs:"
msgstr "Tässä on sallitut listassa olevat IP-osoitteet:"

#: class.jetpack-cli.php:404 class.jetpack-cli.php:418
msgid "Whitelist is empty."
msgstr "Sallitut lista on tyhjä."

#: class.jetpack-cli.php:416
msgid "Cleared all whitelisted IPs"
msgstr "Poistettu kaikki sallitut IP-numerot"

#: class.jetpack-cli.php:432
msgid "%s has been whitelisted."
msgstr "%s on nyt sallittu."

#: class.jetpack-cli.php:436
msgid "No command found."
msgstr "Käskyä ei löydy."

#: class.jetpack-cli.php:437
msgid "Please enter the IP address you want to whitelist."
msgstr "Kirjoita IP-osoite jonka haluat sallia."

#: class.jetpack-cli.php:438
msgctxt "Instructions on how to whitelist IP ranges - low_range/high_range should be translated."
msgid "You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed.  (example: 1.1.1.1-2.2.2.2)"
msgstr "Voit tallentaa IP-numeroiden alueen {low_range}-{high_range}. Välilyöntejä ei sallita.  (esimerkki: 1.1.1.1-2.2.2.2)"

#: class.jetpack-cli.php:439
msgctxt "'list' and 'clear' are commands and should not be translated"
msgid "You can also 'list' or 'clear' the whitelist."
msgstr "Voit myös 'listata' tai 'pyyhkiä' sallitut listan."

#: class.jetpack-cli.php:495
msgid "Option not found or is empty.  Use \"list\" to list option names"
msgstr "Valintaa ei löydy tai se on tyhjä. Käytä \"listaa\" ja listaa valintojen nimet"

#: class.jetpack-cli.php:510
msgid "Deleted option: %s"
msgstr "Poistettiin valinta: %s"

#: class.jetpack-cli.php:518
msgid "Sorry, no updating arrays at this time"
msgstr "Pahoittelemme, matriiseja ei nyt päivitetä"

#: class.jetpack-cli.php:522
msgctxt "Updating an option from \"this\" to \"that\"."
msgid "Updated option: %s to \"%s\""
msgstr "Päivitettiin valinta: %s arvoon: \"%s\""

#: class.jetpack-cli.php:531
msgid "Option"
msgstr "Valinta"

#: class.jetpack-cli.php:531
msgid "Value"
msgstr "Arvo"

#: class.jetpack-cli.php:549
msgctxt "a variable command that a user can write, provided in the printed instructions"
msgid "option"
msgstr "valinta"

#: class.jetpack-cli.php:550
msgctxt "the value that they want to update the option to"
msgid "value"
msgstr "arvo"

#: class.jetpack-cli.php:553
msgctxt "'get', 'delete', and 'update' are commands - do not translate."
msgid "Above are your options. You may 'get', 'delete', and 'update' them."
msgstr "Yllä on valinnat. Voit 'hakea', 'poistaa' ja 'päivittää' niitä."

#: class.jetpack-cli.php:557
msgctxt "'wp jetpack options' is a command - do not translate."
msgid "Type 'wp jetpack options' for more info."
msgstr "Kun haluat lisää tietoja, kirjoita 'wp jetpack options'."

#: class.jetpack-cli.php:579
msgid "Action cancelled. Have a question?"
msgstr "Toimenpide peruttiin. Onko kysyttävää?"

#: class.jetpack-cli.php:587
msgid "Are you sure? This cannot be undone. Type \"yes\" to continue:"
msgstr "Oletko varma? Tätä ei voi perua. Kirjoita \"yes\" jos haluat jatkaa:"

#. translators: Don't translate the word yes here.
#: class.jetpack-cli.php:590
msgid "Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection.  Type \"yes\" to continue."
msgstr "Oletko varma? Tämän valinnan muuttaminen voi keskeyttää Jetpack yhteyden. Kirjoita \"yes\" jos haluat jatkaa:"

#: class.jetpack-client-server.php:167
msgid "An administrator for this blog must set up the Jetpack connection."
msgstr "Blogin pääkäyttäjän täytyy asettaa Jetpack-liitos."

#: class.jetpack-client-server.php:172
msgid "You need to register your Jetpack before connecting it."
msgstr "Jetpack on rekisteröitävä ennen kuin voit liittää sen."

#: class.jetpack-client-server.php:219 class.jetpack.php:4714
#: class.jetpack.php:4716 class.jetpack.php:4718 class.jetpack.php:4721
msgid "Error Details: %s"
msgstr "Virheen tiedot: %s"

#: class.jetpack-data.php:55
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty."
msgstr "Verkkotunnus `%1$s` ei äsken läpäissyt is_usable_domain tarkastusta koska se on tyhjä."

#: class.jetpack-data.php:83
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array."
msgstr "Verkkotunnus `%1$s` ei äsken läpäissyt is_usable_domain tarkastusta koska se on kielletyssä matriisissa."

#: class.jetpack-data.php:88
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain."
msgstr "Verkkotunnus `%1$s` ei äsken läpäissyt is_usable_domain tarkastusta koska se käyttää epäkelpoa ylätason verkkotunnusta."

#: class.jetpack-data.php:93
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com."
msgstr "Verkkotunnus `%1$s` ei äsken läpäissyt is_usable_domain tarkastusta koska se on WordPress.comin ala-verkkotunnus."

#: class.jetpack-data.php:109
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as its IP `%2$s` is either invalid, or in a reserved or private range."
msgstr "Verkkotunnus `%1$s` ei äsken läpäissyt is_usable_domain tarkastusta koska sen IP `%2$s`on joko epäkelpo tai varattu tai yksityisellä alueella."

#: class.jetpack-debugger.php:48
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Et pääse tälle sivulle. Tarvitset laajemmat oikeudet."

#: class.jetpack-debugger.php:154
msgid "Your site isn’t reaching the Jetpack servers."
msgstr "Sivusto ei saa yhteyttä Jetpack palvelimiin."

#: class.jetpack-debugger.php:157
msgid "Your site isn’t securely reaching the Jetpack servers."
msgstr "Sivusto ei saa salattua yhteyttä Jetpack palvelimiin."

#: class.jetpack-debugger.php:162
msgid "Your `%1$s` option is set up as `%2$s`, but your WordPress.com connection lists it as `%3$s`!"
msgstr "`%1$s`-valinta on asetettu arvoon `%2$s`, mutta WordPress.com yhteys näyttää sen näin `%3$s`!"

#: class.jetpack-debugger.php:169
msgid "Something has gotten mixed up in your Jetpack Connection!"
msgstr "Jokin on mennyt sekaisin Jetpack yhteydessä."

#: class.jetpack-debugger.php:181
msgid "It looks like your site can not communicate properly with Jetpack."
msgstr "Vaikuttaa siltä, että sivustosi ei voi viestiä tarvittavalla tavalla Jetpackin kanssa."

#: class.jetpack-debugger.php:189
msgid "Testing your site's compatibility with Jetpack..."
msgstr "Testataan sivustosi yhteensopivuutta Jetpackin suhteen..."

#: class.jetpack-debugger.php:217
msgid "Your Jetpack setup looks a-okay!"
msgstr "Jetpack asennus näyttää priimalta!"

#: class.jetpack-debugger.php:220
msgid "There seems to be a problem with your site’s ability to communicate with Jetpack!"
msgstr "Vaikuttaa siltä, että sivustollasi on ongelma viestiä Jetpackin kanssa!"

#: class.jetpack-debugger.php:227
msgid "Trouble with Jetpack?"
msgstr "Ongelmia Jetpackin kanssa?"

#: class.jetpack-debugger.php:228
msgid "It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself:"
msgstr "Se voi johtua joistakin näistä syistä jotka voit itse päätellä:"

#: class.jetpack-debugger.php:230
msgid "A known issue."
msgstr "Tunnettu ongelma."

#: class.jetpack-debugger.php:231
msgid "An incompatible plugin."
msgstr "Yhteensopimaton lisäosa."

#: class.jetpack-debugger.php:231
msgid "Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, and we'll try to help."
msgstr "Ratkaiset tämän poistamalla käytöstä kaikki muut lisäosat paitsi Jetpackin. Jos ongelma jatkuu, se ei ole lisäosan aiheuttama. Jos ongelma poistuu, ota silloin käyttöön lisäosat yksi kerrallaan kunnes ongelma ilmaantuu uudelleen - olet löytänyt syyllisen! Kerro se meille ja yritämme auttaa sinua."

#: class.jetpack-debugger.php:233
msgid "A theme conflict."
msgstr "Teeman aiheuttana ristiriita. "

#: class.jetpack-debugger.php:245
msgid "A problem with your XMLRPC file."
msgstr "Ongelma XMLRPC-tiedostossa."

#: class.jetpack-debugger.php:245
msgid "Load your <a href=\"%s\">XMLRPC file</a>. It should say “XML-RPC server accepts POST requests only.” on a line by itself."
msgstr "Lataa <a href=\"%s\">XMLRPC-tiedosto</a>. Siinä tulisi olla teksti “XML-RPC server accepts POST requests only.”, yhdellä rivillä yksinään."

#: class.jetpack-debugger.php:247
msgid "If it's not by itself, a theme or plugin is displaying extra characters. Try steps 2 and 3."
msgstr "Jos se ei ole rivillä yksinään, teema tai lisäosa näyttää lisämerkkejä kokeile silloin askelia 2 ja 3."

#: class.jetpack-debugger.php:248
msgid "If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block XMLRPC."
msgstr "Jos saat 404-viestin, ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään. Heidän turvallisuusasetukset voivat estää XMLRPC-tiedoston."

#: class.jetpack-debugger.php:253
msgid "If none of these help you find a solution, <a href=\"%s\">click here to contact Jetpack support</a>. Tell us as much as you can about the issue and what steps you've tried to resolve it, and one of our Happiness Engineers will be in touch to help."
msgstr "Jos mikään näistä ei selvitä ongelmaa, <a href=\"%s\">ota tästä yhteyttä Jetpack-tukeen</a>. Kerro meille mahdollisimman paljon ongelmasta ja mitä askelia olet ottanut yrittäessäsi selvittää sitä. Joku onnellisuusinsinööreistämme (Happiness Engineer) ottaa yhteyttä ja auttaa."

#: class.jetpack-debugger.php:259
msgid "The primary connection is owned by <strong>%s</strong>'s WordPress.com account."
msgstr "Ensisijainen yhteys on liitetty <strong>%s</strong> WordPress.com-tunnukseen."

#: class.jetpack-debugger.php:288
msgid "Please describe the problem you are having."
msgstr "Kuvaile kohtaamasi ongelma, ole hyvä."

#: class.jetpack-debugger.php:293 class.jetpack-modules-list-table.php:218
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:206
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1300
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:189
#: modules/custom-post-types/nova.php:925
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: class.jetpack-debugger.php:294
msgid "Let us know your name."
msgstr "Kerro meliie nimesi."

#: class.jetpack-debugger.php:299
msgid "E-mail"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: class.jetpack-debugger.php:300
msgid "Use a valid email address."
msgstr "Käytä kelvollista sähköpostiosoitetta."

#: class.jetpack-debugger.php:305
msgid "The test results and some other useful debug information will be sent to the support team. Please feel free to <a href=\"#\">review/modify</a> this information."
msgstr "Testauksen tulos ja jotain hyödyllistä virheen selvitystietoa lähetetään tukitiimille. Olet tervetullut  <a href=\"#\">tarkastamaan/muokkaamaan</a> näitä tietoja."

#: class.jetpack-debugger.php:309 class.jetpack-debugger.php:326
msgid "Debug Info"
msgstr "Testauksen tiedot"

#: class.jetpack-debugger.php:317
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1286
msgid "Submit &#187;"
msgstr "Lähetä &#187;"

#: class.jetpack-jitm.php:125 class.jetpack-jitm.php:154
msgid "Activate Photon"
msgstr "Ota käyttöön Kuvien SHV (Photon)"

#: class.jetpack-jitm.php:423
msgid "Success! Photon is now actively optimizing and serving your images for free."
msgstr "Kuvien SHV (Photon)-moduuli optimoi nyt kuvia ja tarjoaa SHV-palvelun maksutta."

#: class.jetpack-jitm.php:424
msgid "We are sorry but unfortunately Photon did not activate."
msgstr "Pahoittelemme koska valitettavasti Kuvien SHV (Photon) ei otettu käyttöön."

#: class.jetpack-modules-list-table.php:59
msgid "Search Modules…"
msgstr "Etsi moduulia…"

#: class.jetpack-modules-list-table.php:95
msgctxt "\"Site Icon\" is the feature name."
msgid "WordPress now has Site Icon built in!"
msgstr "WordPressissä on nyt sisäinen Sivuston kuvake (Site Icon)"

#: class.jetpack-modules-list-table.php:112
#: class.jetpack-modules-list-table.php:226
#: class.jetpack-modules-list-table.php:299
#: views/admin/module-modal-template.php:18
msgid "Deactivate"
msgstr "Poista käytöstä"

#: class.jetpack-modules-list-table.php:114
#: class.jetpack-modules-list-table.php:225
#: class.jetpack-modules-list-table.php:289
#: views/admin/module-modal-template.php:20
msgid "Activate"
msgstr "Ota käyttöön"

#: class.jetpack-modules-list-table.php:124
msgid "No Modules Found"
msgstr "Moduuleja ei löytynyt"

#: class.jetpack-modules-list-table.php:273
msgid "Module Info"
msgstr "Moduulin tiedot"

#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:14
msgid "Site Name"
msgstr "Sivuston nimi"

#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:15
msgid "Path"
msgstr "Polku"

#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:16
msgid "Connected"
msgstr "Yhdistetty"

#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:58
#: modules/custom-css/custom-css.php:1041
#: modules/custom-css/custom-css.php:1154
#: modules/custom-css/custom-css.php:1184 modules/minileven/minileven.php:279
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content-gallery.php:79
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/content.php:51
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/image.php:92
#: modules/minileven/theme/pub/minileven/page.php:36
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: class.jetpack-network.php:271
msgid "Jetpack Sites"
msgstr "Jetpack sivustot"

#: class.jetpack-network.php:271 class.jetpack-network.php:575
msgid "Sites"
msgstr "Sivustot"

#: class.jetpack-twitter-cards.php:100 class.jetpack-twitter-cards.php:105
#: functions.opengraph.php:121
msgid "Visit the post for more."
msgstr "Lisää artikkelissa, tutustu."

#: class.jetpack-twitter-cards.php:103
msgid "Video post by %s."
msgstr "Videoartikkeli tekijältä %s"

#: class.jetpack-twitter-cards.php:103
msgid "Video post."
msgstr "Videoartikkeli."