# Translation of Themes - Neve in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Neve package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-10-01 07:48:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: Themes - Neve\n"

#. Description of the theme
msgid "Neve is a super fast, easily customizable, multi-purpose theme. It’s perfect for blogs, small business, startups, agencies, firms, e-commerce shops (WooCommerce storefront) as well as personal portfolio sites and most types of projects. A fully AMP optimized and responsive theme, Neve will load in mere seconds and adapt perfectly on any viewing device. While it is lightweight and has a minimalist design, the theme is highly extendable, it has a highly SEO optimized code, resulting in top rankings in Google search results. Neve works perfectly with Gutenberg and the most popular page builders (Elementor, Brizy, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi). Neve is also WooCommerce ready, responsive, RTL & translation ready. Look no further. Neve is the perfect theme for you!"
msgstr "Neve on todella nopea, helposti muokattavissa oleva monikäyttöinen teema. Se on täydellinen blogeille, pienille yrityksille, mainostoimistoille, yrityksille, verkkokaupoille (WooCommerce) ja henkilökohtaisiin portfolioihin tai muihin projekteihin. Koska Neve on täysin Google AMP-optimoitu ja responsiivinen teema, se latautuu vain sekunneissa ja mukautuu täydelisesti joka laitteelle. Neve on kevyt ja minimaalinen designiltään, joten teema on äärimmäisen hyvin laajennettavissa, sillä on hyvin hakukoneoptimoitu pohjakoodi - nämä yhdessä takaavat parhaat sijainnit Google hakutuloksissa. Neve toimii myös täydelisesti Gutenbergin kanssa kuten myös suosituimpien pagebuildereiden kanssa (Elementor, Brizy, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi). Neve on myös WooCommerce-yteensopiva, responsiivinen, oikealta vasemmalle -kielituella varustettu. Lopeta etsiminen, Neve on täydellinen teema juuri sinun käyttöösi!"

#. Theme Name of the theme
msgid "Neve"
msgstr "Neve"

#: dashboard/inc/Main.php:429
msgid "Typekit(Adobe) Fonts"
msgstr "Typekit(Adobe) Fontit"

#: dashboard/inc/Main.php:424
msgid "Make your LifterLMS pages look stunning with our PRO design options. Specially created to help you set up your online courses with minimum customizations."
msgstr "Tee LifterLMS sivuista näyttävämpiä PRO design-vaihtoehdoillamme. Ne on erityisesti valmistettu auttamaan sinua rakentamaan nettikursseja minimimuokkauksilla."

#: dashboard/inc/Main.php:430
msgid "The module allows for an easy way of enabling new awesome Adobe (previous Typekit) Fonts in Neve's Typography options."
msgstr "Moduuli mahdollistaa helpon tavan uusien mahtavien Adobe (aiemmin Typekit) Fonttien lisäämisen Neven Typografia asetuksiin."

#: dashboard/inc/Main.php:423
msgid "LifterLMS Booster"
msgstr "LifterLMS Boostaaja"

#: dashboard/inc/Main.php:400
msgid "Powerful Custom Layouts builder which allows you to easily create your own header, footer or custom content on any of the hook locations available in the theme."
msgstr "Tehokkaiden Custom Asttelujen rakentaja, joka sallii sinun helposti luoda oman ylätunnisteesi (header), alatunnisteesi (footer) tai mukautettua sisältöä mihin tahansa hookien sijanteihin, joita on teemassa saatavilla."

#: dashboard/inc/Main.php:394
msgid "The Page Header is the horizontal area that sits directly below the header and contains the page/post title. Easily design an attractive Page Header area using our dedicated builder."
msgstr "Sivun Ylätunniste on vaakasuuntainen alue, joka asettuu suoraan ylätunnisteen alle ja sisältää sivun tai artikkelin otsikot. Suunnittele helposti vetävä Sivun Ylätunniste käyttämällä meidän siihen tarkoitettua builderia."

#: dashboard/inc/Main.php:393
msgid "Page Header Builder"
msgstr "Sivun Ylätunnisteen Rakentaja"

#. translators: %s link to documentation
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:45
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:41
msgid "Design your %1$s by dragging, dropping and resizing all the elements in real-time. %2$s."
msgstr "Suunnittele %1$s raahamalla ja pudottamalla ja muuttamalla kokoa uudelleen elementeissä reaaliajassa. %2$s."

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:361
msgid "Row Background"
msgstr "Rivin Tausta"

#: inc/views/partials/post_meta.php:172
msgid "by"
msgstr "tehnyt"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:424
msgid "Show Author Avatar"
msgstr "Näytä tekijän avatar-kuvake"

#: dashboard/inc/Main.php:442
msgid "Simple but effective module to help you navigate back to the top of the really long pages."
msgstr "Yksinkertainen ja tehokas moduuli, joka auttaa pääsemään kätevästi takaisin pitkien sivujen ylälaitaan."

#: dashboard/inc/Main.php:441
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Vieritä takaisin sivun alkuun"

#: dashboard/inc/Main.php:436
msgid "For any developer or agency out there building websites for their own clients, we've made it easy to present the theme as your own."
msgstr "Olemme tehneet helpoksi esitellä teema omanaan kaikille kehittäjille ja toimistoille, jotka rakentavat verkkosivuja omille asiakkailleen."

#: dashboard/inc/Main.php:418
msgid "Wishlist, quick view, video products, advanced reviews, multiple dedicated layouts and many more."
msgstr "Toivelista, nopea esikatselu, videotuotteet, laajemmat arviot, monipuoliset asettelut ja paljon muuta."

#: dashboard/inc/Main.php:418
msgid "Empower your online store with awesome new features, specially designed for a smooth WooCommerce integration."
msgstr "Tehosta verkkokauppaasi mahtavilla uusilla ominaisuuksilla, jotka on suunniteltu erityisesti sujuvaksi kokonaisuudeksi WooCommercen kanssa."

#: dashboard/inc/Main.php:406
msgid "Sharing, custom article sorting, comments integrations, number of minutes needed to read an article and many more."
msgstr "Jakaminen, custom-artikkelisorttaukset, kommentointi-integraatiot, kuinka monta minuuttia menee artikkelin lukemiseen ja paljon muuta."

#: dashboard/inc/Main.php:406
msgid "Give a huge boost to your entire blogging experience with features specially designed for increased user experience."
msgstr "Boostaa koko bloggauskokemustasi ominaisuuksilla, jotka on erityisesti suunniteltu käyttäjäystävällisyyttä silmälläpitäen."

#: dashboard/inc/Main.php:388
msgid "Take the header builder to a new level with new awesome components: socials, contact, breadcrumbs, language switcher, multiple HTML, sticky and transparent menu, page header builder and many more."
msgstr "Vie yläosan rakentaja seuraavalle levelille uusilla mahtavilla komponenteilla: somet, kontaktit, murupolku, kielivalinnat, monipuolinen HTML, kiinteä ja läpinäkyvä valikko, sivuston ylätunnisteen rakennin ja paljon muuta."

#: dashboard/inc/Main.php:382
msgid "Neve is fully compatible with Gutenberg, the new WordPress editor and for all of you page builder fans, Neve has full compatibility with Elementor, Beaver Builder, and all the other popular page builders."
msgstr "Neve on täysin yhteensopiva Gutenbergin kanssa, joka on uusi WordPress-editori ja kaikille teille pagebuilder-faneille, Nevessä on täysi yhteensopivuus Elementorin, Beaver Builderin ja muiden suosittujen page buildereiden kanssa."

#: dashboard/inc/Main.php:381
msgid "Page Builder Compatibility"
msgstr "Page Builder -yhteensopivuus"

#: dashboard/inc/Main.php:376
msgid "Easily build your header and footer by dragging and dropping all the important elements in the real-time WordPress Customizer. More advanced options are available in PRO."
msgstr "Rakenna helposti ylä- ja alatunnisteet raahaamalla ja pudottamalla tärkeimmät elementit reaaliajassa WordPress Mukauttimen avulla. Muita vielä vaativampia asetuksia on saatavilla PRO-versiossa"

#: dashboard/inc/Main.php:375
msgid "Header/Footer builder"
msgstr "Ylä-ja alatunnisteen rakennustyökalu"

#: inc/customizer/controls/upsell_control.php:88
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: dashboard/inc/Main.php:412 inc/customizer/options/upsells.php:101
msgid "Leverage the true flexibility of Elementor with powerful addons and templates that you can import with just one click."
msgstr "Hyödynnä Elementorin täyttä joustavuutta tehokkailla lisäosilla ja pohjilla, joita voit tuoda ainoastaan yhdellä klikkauksella."

#: inc/customizer/options/upsells.php:100
msgid "Easily create custom headers and footers as well as adding your own custom code or content in any of the hooks locations."
msgstr "Voit luoda helposti mukautettuaj ylä- ja alatunnisteita ja myös lisätä omaa custom-koodiasi tai sisältöäsi mihin tahansa hookien sijainneista."

#: dashboard/inc/Main.php:411 inc/customizer/options/upsells.php:96
msgid "Elementor Booster"
msgstr "Elementor boostaaja"

#: inc/customizer/options/upsells.php:95
msgid "Scroll to Top module"
msgstr "Vieritä Ylämoduuliin"

#: inc/customizer/options/upsells.php:94
msgid "White Label module"
msgstr "White Label -moduuli"

#: dashboard/inc/Main.php:399 inc/customizer/options/upsells.php:93
msgid "Custom Layouts"
msgstr "Mukautetut asettelut"

#: dashboard/inc/Main.php:417 inc/customizer/options/upsells.php:92
msgid "WooCommerce Booster"
msgstr "WooCommerce boostaaja"

#: dashboard/inc/Main.php:405 inc/customizer/options/upsells.php:91
msgid "Blog Booster"
msgstr "Blogin boostaaja"

#: dashboard/inc/Main.php:387 inc/customizer/options/upsells.php:90
msgid "Header Booster"
msgstr "Ylätunnisteen boostaaja"

#: inc/customizer/options/upsells.php:70
msgid "View PRO Features"
msgstr "Näytä Pro-ominaisuudet"

#: dashboard/inc/Main.php:435
msgid "White Label"
msgstr "White Label"

#: inc/customizer/options/buttons.php:154
msgid "Border radius"
msgstr "Reunuksen pyöristys"

#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:168
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:205
msgid "Hover Color"
msgstr "Tekstin väri kun osoitin kohdalla"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:379
#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:142
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:184
#: inc/customizer/controls/react/src/background/BackgroundComponent.js:43
#: inc/customizer/controls/react/src/background/BackgroundComponent.js:91
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:284
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:448
msgid "Background Color"
msgstr "Taustaväri"

#: inc/customizer/options/buttons.php:62
#: inc/customizer/options/form_fields.php:590 assets/js/src/gutenberg.js:19
msgid "Secondary"
msgstr "Toissijainen"

#: inc/customizer/options/buttons.php:59
#: inc/customizer/options/form_fields.php:589 assets/js/src/gutenberg.js:14
msgid "Primary"
msgstr "Ensisijainen"

#: inc/customizer/options/buttons.php:43
msgid "Buttons"
msgstr "Painikkeet"

#: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:185
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:337
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Style"
msgstr "Tyyli"

#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:142
msgid "Select Menu"
msgstr "Valitse valikko"

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:558
msgid "Margin"
msgstr "Marginaali"

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:465
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:98
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:120
#: inc/customizer/controls/react/src/non-responsive-spacing/NRSpacingComponent.js:52
#: inc/customizer/controls/react/src/spacing/SpacingComponent.js:84
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:2
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:153
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:873
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:93
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:115
#: inc/customizer/controls/react/src/non-responsive-spacing/NRSpacingComponent.js:51
#: inc/customizer/controls/react/src/spacing/SpacingComponent.js:79
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:2
msgid "Bottom"
msgstr "Alhaalla"

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:473
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:88
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:110
#: inc/customizer/controls/react/src/non-responsive-spacing/NRSpacingComponent.js:50
#: inc/customizer/controls/react/src/spacing/SpacingComponent.js:74
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:2
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:155
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:865
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:83
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:105
#: inc/customizer/controls/react/src/non-responsive-spacing/NRSpacingComponent.js:49
#: inc/customizer/controls/react/src/spacing/SpacingComponent.js:69
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:2
msgid "Top"
msgstr "Ylhäällä"

#: inc/customizer/options/buttons.php:135
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:533
msgid "Padding"
msgstr "Sisämarginaali"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1284
msgid "Slide from Left"
msgstr "Liu'uta vasemmalta"

#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:125
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:92
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:71
msgid "Exclusive Products"
msgstr "Eksklusiiviset tuotteet"

#: inc/compatibility/lifter.php:314
msgid "Catalog Sidebar"
msgstr "Luettelon sivupalkki"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:124
msgid "Footer Bottom"
msgstr "Alatunnisteen alaosa"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:120
msgid "Footer Top"
msgstr "Alatunnisteen yläosa"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:179
msgid "Header Bottom"
msgstr "Alaotsake"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:175
msgid "Header Main"
msgstr "Ylätunnisteen pääosa"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:171
msgid "Header Top"
msgstr "Yläotsake"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:203
msgid "Last Menu Item"
msgstr "Viimeinen valikon kohta"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:135
msgid "Active Item Color"
msgstr "Aktiivisen kohteen väri"

#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:48
msgid "Search Icon"
msgstr "Hakukuvake"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:66
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:98
msgid "Placeholder"
msgstr "Paikanvaraus"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:65
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:456
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:460
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:97
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:670
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:674
msgid "Search for..."
msgstr "Kirjoita hakusana..."

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:42
msgid "Search Form"
msgstr "Hakukenttä"

#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:108
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:109
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:156
msgid "Items Hover Color"
msgstr "Tuotteiden hover-väri"

#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:86
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:86
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:114
msgid "Items Color"
msgstr "Tuotteiden väri"

#: inc/core/front_end.php:73
#: header-footer-grid/templates/components/component-nav-secondary.php:23
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:41
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:136
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Toinen valikko"

#: header-footer-grid/Core/Components/Copyright.php:36
#: header-footer-grid/Core/Components/Copyright.php:70
msgid "Copyright"
msgstr "Tekijänoikeus"

#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:46
msgid "Cart Icon"
msgstr "Ostoskorin kuvake"

#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:101
msgid "Link"
msgstr "Linkki"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:564
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:77
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:115
msgid "Button"
msgstr "Painike"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:132
msgid "Show Site Tagline"
msgstr "Näytä sivuston slogan"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:147
msgid "Show Site Title"
msgstr "Näytä sivuston otsikko"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:72
msgid "Logo & Site Identity"
msgstr "Logo & sivuston tunnus"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:77
msgid "Menu Icon"
msgstr "Valikkoikoni"

#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:35
#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:147
msgid "HTML"
msgstr "HTML-muotoiltu"

#: inc/views/pluggable/pagination.php:163
msgid "next"
msgstr "seuraava"

#: inc/views/pluggable/pagination.php:158
msgid "previous"
msgstr "edellinen"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:71
msgid "Post navigation"
msgstr "Artikkelien navigointi"

#. translators: %s - post type
#: inc/admin/metabox/manager.php:128 inc/admin/metabox/manager.php:145
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Asetukset"

#: inc/core/admin.php:242
msgid "Return to your dashboard"
msgstr "Palaa kojelautanäkymään"

#. translators: %s - theme name
#: inc/core/admin.php:228
msgid "%s is now installed and ready to use. We've assembled some links to get you started."
msgstr "%s on nyt asennettu ja valmiina käyttöön. Olemme koonneet sinulle kasan linkkejä, joilla pääset alkuun."

#: inc/core/admin.php:225
msgid "Congratulations!"
msgstr "Onnittelut!"

#: inc/core/admin.php:248
msgid "or go to the theme settings"
msgstr "tai mene teeman asetuksiin"

#: inc/core/admin.php:237
msgid "Try one of our ready to use Starter Sites"
msgstr "Kokeile joitakin valmiita starter-sivustojamme"

#. translators: %s: number of comments
#: inc/views/partials/post_meta.php:221
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s kommentti"
msgstr[1] "%s kommenttia"

#: functions.php:48
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "päivitetään PHP:ta uusimpaan versioon"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Full Width (Neve)"
msgstr "Page Builder koko leveys (Neve)"

#: inc/views/content_404.php:37
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Emme valitettavasti löytäneet etsimääsi. Ehkä hakutoiminnosta on apua."

#: inc/views/content_none.php:57
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Hakuehdoillasi ei löytynyt mitään. Kokeile uudelleen eri hakusanoilla."

#: inc/views/content_none.php:39
msgid "Get started here"
msgstr "Aloita käyttö"

#. translators: %s is Link to new post
#: inc/views/content_none.php:34
msgid "Ready to publish your first post? %s."
msgstr "Valmiina julkaisemaan ensimmäisen artikkelisi? %s."

#: inc/views/template_parts.php:251
msgid "Read More"
msgstr "Lue lisää"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:70
#: inc/views/partials/post_meta.php:235
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:318
msgid "Tags"
msgstr "Avainsanat"

#. translators: number of comments
#: inc/views/partials/comments.php:178
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s kommentti artikkeliin “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s kommenttia artikkeliin “%2$s”"

#: inc/views/partials/comments.php:157
msgid "Comment awaiting moderation."
msgstr "Kommenttisi odottaa hyväksyntää."

#: inc/views/partials/comments.php:144
msgid "Reply"
msgstr "Vastaa"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/views/partials/comments.php:129
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"

#: inc/views/partials/comments.php:107 inc/views/partials/comments.php:138
#: inc/customizer/controls/react/src/common/CustomPalette.js:18
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: inc/views/partials/comments.php:105
msgid "Pingback:"
msgstr "Paluuviite:"

#: inc/views/partials/comments.php:82
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: inc/views/partials/comments.php:79
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

#: inc/views/partials/comments.php:74
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Kommenttien selaus"

#: inc/views/partials/comments.php:57
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentointi ei ole käytössä."

#. translators: search result
#: inc/views/page_header.php:78
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Hakutulokset haulle: %s"

#: header-footer-grid/templates/row-wrapper-mobile.php:38
#: header-footer-grid/templates/components/component-menu-icon.php:39
msgid "Toggle Navigation"
msgstr "Navigointi päälle/pois"

#: header-footer-grid/templates/row-wrapper-mobile.php:28
#: header-footer-grid/templates/components/component-menu-icon.php:26
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Valikko"

#: inc/views/layouts/layout_sidebar.php:144 inc/views/header.php:130
#: header-footer-grid/templates/components/component-cart-icon.php:26
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:290
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:120
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:284
#: inc/customizer/controls/react/src/typeface/TypefaceComponent.js:263
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Font Size"
msgstr "Fontin koko"

#: inc/customizer/options/typography.php:111
msgid "Headings"
msgstr "Otsikot"

#: inc/customizer/options/typography.php:107
#: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:177
msgid "General"
msgstr "Yleinen"

#: inc/customizer/options/main.php:57
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:784
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:38
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:491
msgid "Header"
msgstr "Yläosa"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:84
msgid "Elements Order"
msgstr "Elementtien järjestys"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:323
msgid "Content Width (%)"
msgstr "Sisällön leveys (%)"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:224
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Sivupalkin asettelu"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:165
msgid "Others"
msgstr "Muut"

#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:52
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:161
msgid "Single Product"
msgstr "Yksittäinen tuote"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:160
msgid "Shop / Archive"
msgstr "Kauppa / Arkisto"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:153
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:42
#: inc/customizer/options/typography.php:335
msgid "Single Post"
msgstr "Yksittäinen artikkeli"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:104
msgid "Enable Advanced Options"
msgstr "Ota käyttöön Lisäasetukset"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:81
msgid "Sitewide Content Width (%)"
msgstr "Sivuston laajuisen sisällön leveys (%)"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:62
msgid "Sitewide Sidebar Layout"
msgstr "Sivusotn laajuisen sivupalkin asettelu"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:177
#: inc/customizer/controls/react/src/font-family/FontFamilySelector.js:126
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Search"
msgstr "Etsi"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:574
msgid "Section Content"
msgstr "Alueen sisältö"

#. translators: %1$s is Theme Name ( Neve ), %2$s is WordPress
#: header-footer-grid/Core/Components/Copyright.php:64
msgid "%1$s | Powered by %2$s"
msgstr "Teeman %1$s tarjoaa %2$s"

#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:116
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:226
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:236
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:124
#: inc/customizer/controls/react/src/typeface/TypefaceComponent.js:197
#: inc/customizer/controls/react/src/typeface/TypefaceComponent.js:231
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:151
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:69
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:317
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:34
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:74
msgid "Footer"
msgstr "Alatunniste"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:112
msgid "Single Product Container Style"
msgstr "Yksittäisen tuotteen sisältöalueen tyyli"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:108
msgid "Shop / Archive Container Style"
msgstr "Kaupan / Arkiston sisältöalueen tyyli"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:98
msgid "Single Post Container Style"
msgstr "Yksittäisen artikkelin sisältöalueen tyyli"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:94
msgid "Blog / Archive Container Style"
msgstr "Blogin /arkiston sisältöalueen tyyli"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:90
msgid "Default Container Style"
msgstr "Oletus sisältöalueen tyyli"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:406
msgid "Meta Order"
msgstr "Meta-järjestys"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:394
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:72
#: inc/views/partials/post_meta.php:132
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:319
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:393
#: inc/views/partials/post_meta.php:131
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:107
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:392
#: inc/views/partials/post_meta.php:130
msgid "Category"
msgstr "Aihe"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:391
#: inc/views/partials/post_meta.php:129
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:543
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:303
msgid "Post Content Order"
msgstr "Artikkelin sisällön järjestys"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:292
msgid "Excerpt"
msgstr "Lyhyt kuvaus"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:291
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:67
msgid "Title & Meta"
msgstr "Otsikko & Meta"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:290
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:68
msgid "Thumbnail"
msgstr "Pikkukuva"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:277
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Ääretön scrollaus"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:276
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:271
msgid "Post Pagination"
msgstr "Sivutus"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:320
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Otteen pituus"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:233
msgid "Enable Masonry"
msgstr "Ota käyttöön tiilitetty näkymä (Masonry)"

#: inc/customizer/options/main.php:53
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:117
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:303
#: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:181
msgid "Layout"
msgstr "Asettelu"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:117
#: inc/customizer/options/typography.php:115
msgid "Blog"
msgstr "Blogi"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:80
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:152
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Blogi / Arkisto"

#: inc/customizer/options/colors_background.php:43
msgid "Colors & Background"
msgstr "Värit & Taustat"

#. translators: %s is the header name
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:270 assets/js/src/gutenberg.js:9
#: inc/customizer/controls/react/src/font-family/FontFamilySelector.js:62
#: inc/customizer/controls/react/src/font-family/FontFamilySelector.js:180
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:175
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: inc/core/front_end.php:508
#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetFour.php:32
msgid "Footer Four"
msgstr "Alatunniste 4"

#: inc/core/front_end.php:507
#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetThree.php:31
msgid "Footer Three"
msgstr "Alatunniste 3"

#: inc/core/front_end.php:506
#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetTwo.php:32
msgid "Footer Two"
msgstr "Alatunniste 2"

#: inc/core/front_end.php:505
#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetOne.php:31
msgid "Footer One"
msgstr "Alatunniste 1"

#: inc/core/front_end.php:499
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Kaupan sivupalkki"

#: inc/core/front_end.php:114 inc/compatibility/elementor.php:116
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:184
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:385
#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:205
#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:163
#: header-footer-grid/Core/Components/Copyright.php:84
#: inc/customizer/controls/react/src/common/common.js:77
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstin väri"

#: inc/core/front_end.php:72
#: header-footer-grid/templates/components/component-nav-footer.php:23
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:41
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:138
msgid "Footer Menu"
msgstr "Sivun alareunan valikko"

#: inc/core/front_end.php:71
#: header-footer-grid/templates/components/component-nav.php:26
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:43
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:221
msgid "Primary Menu"
msgstr "Päävalikko"

#: dashboard/inc/Main.php:342 inc/customizer/options/layout_sidebar.php:43
msgid "Content / Sidebar"
msgstr "Sisältö / Sivupalkki"

#: dashboard/inc/Main.php:338
msgid "Footer Options"
msgstr "Alatunnisteen asetukset"

#: dashboard/inc/Main.php:334
msgid "Blog Layouts"
msgstr "Blogin asettelut"

#: dashboard/inc/Main.php:330
msgid "Header Options"
msgstr "Otsakkeen asetukset"

#: dashboard/inc/Main.php:326
msgid "Layout Options"
msgstr "Ulkoasun asetukset"

#: dashboard/inc/Main.php:322
msgid "Customize Fonts"
msgstr "Fonttien mukauttaminen"

#: dashboard/inc/Main.php:318
msgid "Set Colors"
msgstr "Säädä värit"

#: dashboard/inc/Main.php:314
msgid "Upload Logo"
msgstr "Lataa logo"

#: inc/core/admin.php:271 header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:51
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:47
msgid "Read full documentation"
msgstr "Lue koko dokumentaatio"

#: inc/core/admin.php:267 dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Documentation"
msgstr "Ohjeet"

#: inc/views/header.php:165
#: header-footer-grid/templates/components/component-cart-icon.php:50
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:182
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:598
msgid "Cart"
msgstr "Ostoskori"

#: inc/compatibility/woocommerce.php:341
msgid "Filter"
msgstr "Suodatin"

#: inc/admin/plugin_install/main.php:176
msgid "Activating "
msgstr "Aktivoidaan"

#: inc/admin/plugin_install/main.php:133
msgid "Jetpack Portfolio"
msgstr "Jetpack Portfolio"

#: inc/admin/plugin_install/main.php:128 dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Deactivate"
msgstr "Poista käytöstä"

#: inc/admin/plugin_install/main.php:113 inc/admin/plugin_install/main.php:133
#: dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Activate"
msgstr "Aktivoi"

#: inc/admin/plugin_install/main.php:109
msgid "Install and activate"
msgstr "Asenna ja aktivoi"

#: inc/core/front_end.php:498 inc/admin/metabox/main.php:56
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:141
msgid "Sidebar"
msgstr "Sivupalkki"

#: inc/admin/metabox/main.php:54
msgid "No Sidebar"
msgstr "Ei sivupalkkia"

#: inc/admin/metabox/main.php:53
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Oikea sivupalkki"

#: inc/admin/metabox/main.php:52
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Vasen sivupalkki"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:43 inc/admin/metabox/main.php:41
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:165
msgid "Container"
msgstr "Sisältöalue"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:134
#: inc/admin/metabox/main.php:39
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:308
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:309
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:189
msgid "Full Width"
msgstr "Koko näytön levyinen"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:133
#: inc/admin/metabox/main.php:38
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:308
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:310
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:182
msgid "Contained"
msgstr "Sisälsi"

#: inc/admin/metabox/main.php:37 inc/admin/metabox/main.php:51
msgid "Customizer Setting"
msgstr "Mukautustoiminnon asetus"

#: inc/admin/metabox/main.php:88
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:365
msgid "Disable Footer"
msgstr "Poista alatunniste käytöstä"

#: inc/admin/metabox/main.php:82
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Poista artikkelikuva käytöstä"

#: inc/admin/metabox/main.php:76
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:379
msgid "Disable Title"
msgstr "Poista otsikko käytöstä"

#: inc/admin/metabox/main.php:71
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:353
msgid "Disable Header"
msgstr "Poista ylätunniste käytöstä"

#: inc/admin/metabox/main.php:70
msgid "Components"
msgstr "Osat"

#: inc/admin/metabox/main.php:129
msgid "Enable Individual Content Width"
msgstr "Ota käyttöön yksittäisen sisällön leveys"

#: inc/admin/metabox/main.php:128
msgid "Content Width"
msgstr "Sisällön leveys"

#: header.php:31
msgid "Skip to content"
msgstr "Siirry suoraan sisältöön"

#. translators: %s - Theme name
#: dashboard/inc/Main.php:208
msgid "With %s, you can choose from multiple unique demos, specially designed for you, that can be installed with a single click. You just need to choose your favorite, and we will take care of everything else."
msgstr "%s-teeman avulla voit valita monista erilaisista esittelysivustoista, jotka ovat erityisesti suunniteltu sinua varten ja mahdollista asentaa yhdellä klikkauksella. Sinun täytyy vain valita lempparisi ja me hoidamme loput."

#. translators: %s - Theme name
#. translators: %s - theme name
#: dashboard/inc/Main.php:216 inc/core/admin.php:269
msgid "Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s."
msgstr "Tarvitsetko lisätietoja? Lue koko dokumentaatiomme jotta saat yksityiskohtaiset tiedot %s-teeman käyttämiseen."

#. translators: %s - Theme name
#: dashboard/inc/Main.php:214
msgid "We want to make sure you have the best experience using %1$s, and that is why we have gathered all the necessary information here for you. We hope you will enjoy using %1$s as much as we enjoy creating great products."
msgstr "Haluamme varmistaa parhaan käyttökokemuksen %1$s-teeman käytössä ja siksi olemme kasanneet kaiken tarvittavan informaation tänne auttaaksemme sinua. Toivomme että nautit %1$s-teeman käytöstä yhtä paljon kuin me nautimme upeiden tuotteiden luomisesta."

#. translators: %s - Theme name
#. translators: %s - theme name
#: dashboard/inc/Main.php:204 inc/core/admin.php:261
msgid "%s now comes with a sites library with various designs to pick from. Visit our collection of demos that are constantly being added."
msgstr "%s-teeman mukana tulee sivustokirjasto, jossa on moniahienoja designeja joista valita. Vieraile esittelykokoelmassamme, joihin lisätään koko ajan uusia demoja."

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:44
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %s. Neve's minimal requirement is PHP 5.4.0."
msgstr "Hei, huomasimme että palvelimellasi on erääntynyt PHP-versio, jota ei enää tueta. Varmista että sivustosi on nopea ja turvallinen asentamalla PHP %s. Neven minimivaatimus on PHP 5.4.0."

#: inc/core/admin.php:259
msgid "Sites Library"
msgstr "Sivustokirjasto"

#: inc/customizer/options/upsells.php:44 inc/customizer/options/upsells.php:104
msgid "Get the PRO version!"
msgstr "Hanki PRO-versio!"

#. Author URI of the theme
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://themeisle.com/themes/neve/"
msgstr "https://themeisle.com/themes/neve/"